Перевод "поддержку политики" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

политики - перевод :

ключевые слова : Support Supporting Backup Appreciate Offer Politics Politicians Policy Policies Political

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Демократические политики повсюду соперничают за поддержку этнических лобби.	Democratic politicians everywhere vie for the support of ethnic lobbies.
Естественно, некоторые ультра правые политики и пользователи социальных медиа высказали поддержку.	Two political parties, one struggle
Она также выступает в поддержку более независимой внешней политики для Австралии.	It also advocates a more independent foreign policy for Australia.
В этом политики, наконец, могут получить что то похожее на всеобщую общественную поддержку.	In this, politicians will at last have something like united public support.
Политики приобрели влияние и народную поддержку, заставляя государственные банки выдавать кредиты привилегированному электорату.	Politicians gained influence and popular support by directing state owned banks to make loans to favored constituencies.
Многие политики, без сомнения, будут благодарны за поддержку своих университетов, НПО и ведущих предприятий.	Many politicians, no doubt, will be grateful for the support of their universities, NGOs, and leading businesses.
Отказавшись от политики Буша на избирательных участках, Америка получит шанс восстановить уважение и поддержку мира.	By repudiating Bush's policies at the polls, America will have a chance to regain the respect and support of the world.
Здесь, как и в случае с Азией, рост китайского влияния порождает растущую поддержку политики Китая.	As in Asia, there is a pattern at work growing Chinese influence begets increased support for Chinese policies.
В 12 м пятилетнем плане будет намного больше, чем эти три столпа политики в поддержку потребления.	There will be far more to the 12th Five Year Plan than these three pillars of pro consumption policy.
Также предполагается, что если политики не в состоянии заниматься обучением избирателей о действительности миграции, то тем самым политики подталкивают их на поддержку экстремистских партий.	It also suggests that, by failing to engage voters on the reality of migration, mainstream politicians in Europe are manufacturing support for extremist parties.
Во многих случаях они даже выступают в поддержку своеобразной политики свободного рынка, которой благоволили их светские предшественники.	In many cases, they are even advocating the kind of free market policies that their secular predecessors favored.
получила поддержку	She got a support network.
Изменение правил в поддержку личных интересов способствовало бы укоренению такого недуга, как нехватка подотчетности, и препятствовало бы претворению ряда правительственных инициатив в сфере политики в качестве государственной политики.	Changing the rules of the game to prop up personal rule would help perpetuate weaknesses such as a lack of accountability, and prevent important government policies from becoming entrenched as state policies.
Спасибо за поддержку.	Thanks for the support.
Мы ценим поддержку.	We appreciate the support.
Спасибо за поддержку.	Thanks for supporting me.
Старый аргумент говорит в поддержку Гринспэнского избиратели или политики или и те и другие являются по сути недальновидными и близорукими.	There was an old argument for Greenspanese voters or politicians or both are inherently short sighted and myopic.
Последние опросы показывают 34 поддержку лейбористов и 32 поддержку консерваторов.	The latest polls indicate 34 support for Labour, and 32 for the Conservatives.
Дальше был митинг в поддержку меня и в поддержку пострадавших журналистов.	Later there was a protest in support of me and other attacked journalists.
Так администрация Буша выступила в поддержку государственной помощи авиакомпаниям, беспрецедентного субсидирования сельского хозяйства и протекционистской тарифной политики в отношении импорта стали.	The Bush Administration supported bailouts for airlines, unprecedented subsidies for agriculture, and tariff protections for steel.
Именно осознание этого стимулировало приход к власти Михаила Горбачева, а также поддержку в рядах руководства реформистской политики Горбачева перестройки и гласности.	It was this realization that spurred Mikhail Gorbachev s rise to power, as well as support among the leadership for Gorbachev s reformist policies of perestroika and glasnost.
Голос в поддержку Евроскептицизма	A
'акция в поддержку, проверь'	'charitable auction, check it out!'
Протесты в поддержку секуляризма.	Protest for secularism.
Том обещал свою поддержку.	Tom pledged his support.
Том пообещал свою поддержку.	Tom pledged his support.
Я ценю Вашу поддержку.	I appreciate your support.
Я старался оказывать поддержку.	I was trying to be supportive.
Я старалась оказывать поддержку.	I was trying to be supportive.
Спасибо вам за поддержку!	Thank you for your support.
Спасибо тебе за поддержку!	Thank you for your support.
Спасибо тебе за поддержку.	Thank you for your support.
Спасибо вам за поддержку!	Thanks for your support.
Спасибо тебе за поддержку!	Thanks for your support.
Спасибо тебе за поддержку.	Thanks for your support.
Спасибо за вашу поддержку.	Thanks for your support.
Спасибо вам за поддержку!	Thank you for the support.
Мы признательны за поддержку.	We appreciate the support.
Мы предложили свою поддержку.	We've offered our support.
В поддержку альбома, R.E.M.	R.E.M.
В обмен на данную поддержку ликвидности Греция будет вынуждена пойти на болезненное ужесточение налогово бюджетной политики и согласиться с падением уровня ВВП.	The combination of credits from the other eurozone countries and lending by the IMF may provide enough liquidity to stave off default for a while. In exchange for this liquidity support, Greece will be forced to accept painful fiscal tightening and falling GDP.
Бринк Линдси директор Центра изучения торговой политики института Като считает, что кампания в поддержку кофе марки Fairtrade является тупиком с благими намерениями .	Brink Lindsey, director of the pro market Cato Institute s Center for Trade Policy Studies, believes that the campaign for Fairtrade coffee is a well meaning dead end.
В обмен на данную поддержку ликвидности Греция будет вынуждена пойти на болезненное ужесточение налогово бюджетной политики и согласиться с падением уровня ВВП.	In exchange for this liquidity support, Greece will be forced to accept painful fiscal tightening and falling GDP.
Эпидемия политики	An Epidemic of Politics
Лживые политики	Lying Politicians

Display this page in English