Другой критический вопрос водоснабжение.	Another crucial issue is water.
Размер кооператива критический вопрос	The size of a co operative a critical issue
107. Каким образом взвесить и сбалансировать указанные соображения вопрос критический.	107. The critical issue is how these considerations are to be weighed and balanced.
Мы призываем Совет безопасности ООН поднять этот вопрос.	We urge the UN Security Council to raise the issue.
Администрации следует поднять этот вопрос перед местными властями.	The Administration should raise the matter with the local authorities.
По прежнему предстоит решить критический вопрос о путях финансирования работы Трибунала.	The crucial question of the mode of financing the operations of the Tribunal still remains unresolved.
Мы хотели бы поднять важный для нас вопрос вопрос реформы Совета Безопасности.	We would like to address an issue of importance to us, namely reform of the Security Council.
Существует вопрос, который Вы уже много раз пытались поднять.	There is a question which you tried to raise several times already.
Ему посоветовали поднять этот вопрос на следующем совещании Конференции Сторон.	He was encouraged to raise the issue at the next meeting of the Conference of the Parties.
Критический путь	Choose...
Критический путь	Close
Критический путь	Add Task...
Имея это в виду, позвольте мне поднять вопрос для дальнейшего рассмотрения.	With this in mind, let me raise a point for further consideration.
Образование критический элемент.	Education is a critical element.
Превышен критический пределName	Sensor exceeded critical limit
Критический уровень заряда	Battery is at critical level at
Если это происходит, то встаёт критический вопрос для будущего цивилизации будут ли сверхумные компьютеры дружественными?	If that happens, the crucial question for the future of civilization is Will the super intelligent computers be friendly?
Именно тут надо поднять вопрос о всеобщих принципах справедливости и правах человека.	It is here that questions of universal principles of justice and human rights enter the debate.
В конце концов мы с Джо нашли способ поднять беспокоивший его вопрос.	In the end, Joe and I found a way for him to raise his concerns.
Критический момент для Европы	Making or Breaking Europe
Критический уровень заряда батареиComment	Battery at critical level
Критический уровень заряда батареи	Critical battery level
Критический уровень заряда батареи	Battery will be considered critical when it reaches this level
Однако каждая попытка Греции хотя бы поднять этот вопрос жестко пресекалась ее партнерами.	Yet every attempt by Greece even to raise the issue was brutally rebuffed by its counterparties.
Поднять	Set height of actual selection
Поднять	Old
Поднять	Raise
Поднять.	Hit it.
Поднять?	A rise?
Аналогичный вопрос можно было бы поднять в связи с пунктом 1 статьи 2 Пакта.	The same issue could arise under article 2, paragraph 1, of the Covenant.
Кот д'Ивуар переживает критический момент.	Côte d'Ivoire is at a critical juncture.
Они не хотели произносить критический .	They didn't want to say critical.
Это критический шаг в локализации.	Here is the critical step for localization.
Я думаю, что необходимо провести критический обзор работы уже существующих механизмов, прежде чем решать вопрос о создании новых.	I believe that a critical review of the functioning of the present mechanisms is in order before we decide upon new structures.
Поднять паруса!	Hoist the sails!
Поднять окно	Raise Window
Поднять слой	Raise Layer
Поднять слой	Document Settings
ПОДНЯТЬ ТРЕВОГУ!	Sound the alarms!
Плечи поднять.	Shoulders out.
Поднять всех!	They've got the plans.
Помоги поднять.	Give me a lift.
Подбородок поднять!	Chin up!
Поднять паруса!	Sail clear ...
Поднять паруса.	Sail clear!

Display this page in English