Перевод "подотчетность действий" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

действий - перевод :

подотчетность - перевод :

ключевые слова : Actions Zone Consequences Action

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Подотчетность	Accountability
Подотчетность правительства или учет?	Government Accountability or Government Accounting?
Как может быть установлена подотчетность?	How can accountability be imposed?
Моим предпочтительным решением была бы подотчетность.	My preferred solution would be accountability.
А подотчетность в Мексике теперь присутствует.	And accountability is no longer absent in Mexico.
Такая подотчетность лидеров осталась далеко в прошлом.	That sort of accountability is long gone.
Таким образом, подотчетность остается на очень низком уровне.	There is, however, scant accountability.
Только честность, прозрачность, ответственность и подотчетность могут изменить эту тенденцию.	This was the objective set by the Extractive Industries Transparency Initiative, which requested that the publication of multinational oil companies' payments to governments be made mandatory.
Несомненно, открытость экономики и политическая подотчетность без труда могут сосуществовать.	Economic openness and political accountability clearly can coexist without much difficulty.
Только честность, прозрачность, ответственность и подотчетность могут изменить эту тенденцию.	Only openness and accountability can reverse this trend.
Настройка действий	Configuring Actions
Создание действий	Creating actions
Панель действий	Location Toolbar
Однако путинисткое правительство явно не хочет допускать гласность, полемику или какую либо подотчетность.	But a Putinist government won't have much time for openness, debate, or accountability.
Я уверен, что разделение власти, согласование и подотчетность являются для Ирака единственным курсом вперед.	I am certain that power sharing, reconciliation, and accountability are the only way forward for Iraq.
Время решительных действий	A Time to Dare
Направления действий очевидны.	The implications for action are clear.
План действий ясен.	There is a clear way to begin.
B. Программа действий	B. Programme of Action
Площадку для действий.	Are they fed properly? The need for a platform to act.
Они должны работать в жестких правовых рамках, осуществлять скрупулезную подотчетность, привлекая правительство и законодательную власть.	They must operate within tight legal constraints, and with rigorous accountability frameworks, involving the government and the legislature.
Эти официальные лица путают мотивы действий НАТО с легальностью самих действий.	These officials confuse the motive for NATO's actions with the legality of such actions.
9. рекомендует правительствам ответственно, аккуратно и транспарентно распоряжаться ресурсами, выделенными для сферы образования, и обеспечивать подотчетность	9. Encourages Governments to manage resources assigned to education in a responsible, accurate and transparent way and to ensure accountability
Мы требуем своевременных действий.	We demand timely action.
Он выше таких действий.	He is above doing such a thing.
План действий для Латинской Америки	An Agenda for Latin America
Экономический план действий для Италии	An Economic Agenda for Italy
У зла нет свободы действий.	Evil does not have a free rein.
Императив масштабных, скоординированных действий впечатляет.	His proposal of an Arab Stabilization Plan, inspired by the post 1945 Marshall Plan in Western Europe, is laudable.
Этот шаблон действий распространился дальше,	The meme went out there.
Последний шанс для действий настал.	The last chance for action has arrived.
Императив масштабных, скоординированных действий впечатляет.	The imperative for large scale coordinated action is overwhelming.
Теперь настал момент для действий.	The moment to act is now.
Время для действий уже наступило.	Now is the time for action.
Исполнитель действий согласно системной активности	Action launcher based on system activity
WWF предлагает следующую программу действий	The WWF recommends the following course of action to achieve this goal
Это была зона военных действий.	It was a war zone.
Казалось, ситуация требовала немедленных действий.	The situation seemed to call for immediate action.
Похоже, там зона боевых действий.	It's like a war zone there.
Или же они могут изо всех сил пытаться представить демократическую подотчетность, пытаясь сохранить стабильность, как, например, в Египте.	Or they may be struggling to introduce democratic accountability while maintaining stability, as in Egypt.
Мы можем сказать, что все счастливые страны отличает равенство, солидарность, демократическая подотчетность, экологическая устойчивость и сильные государственные институты.	What we can say is that all of the happiest countries emphasize equality, solidarity, democratic accountability, environmental sustainability, and strong public institutions.
Как ни парадоксально, она сделала подотчетность и авторитетную власть вновь возможными отчасти за счет сокращения роли государства в экономике.	Paradoxically, she made accountable and authoritative government possible again partly by curtailing the state s role in the economy.
Мы должны найти способы сохранить влияние стран, не входящих в еврозону, в Европейской банковской организации.Демократическая подотчетность новым требованиям ЕЦБ.	We need to find ways to preserve fully the influence of non eurozone countries within the European Banking Authority.Democratic accountability for the ECB s new supervisory powers.
12. вновь подтверждает далее, что следует поощрять общеорганизационную ответственность и подотчетность, как это предусмотрено в Йоханнесбургском плане выполнения решений	12. Further reaffirms the need to promote corporate responsibility and accountability as envisaged by the Johannesburg Plan of Implementation
Время для действий на Ближнем Востоке	A Time for Action in the Middle East

Display this page in English