Перевод "подтверждение авторства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
подтверждение - перевод : подтверждение - перевод : подтверждение - перевод : подтверждение - перевод : подтверждение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Понятие авторства подвергается сомнению. | The notion of authorship is thrown in doubt. |
| Фото авторства пользователя Flickr Сяоцзюнь Дэн. | Photo courtesy Flickr user Xiaojun Deng. |
| Подтверждение европейской идеи | Reaffirming Europe |
| Брексит очередное тому подтверждение. | And Brexit will be further proof of that. |
| Мы хотели получить подтверждение. | We wanted proof. |
| Для установления авторства картины был привлечён ведущий специалист. | A leading specialist was brought in to authenticate the painting. |
| Но если вам угодно подтверждение... | But if you would like a confirmation...' |
| Это иногда происходило в прошлом, и без затрагивания авторства. | This has sometimes happened in the past without disturbing authorship. |
| Фото Камиль Газо, право авторства Demotix (13 01 2014) | Photo by Camille Gazeau, Copyright Demotix (1 13 2014) |
| Мустафа Найем на фотографии авторства Сергея Моргуна в Facebook. | Photo of Mustafa Nayyem by Sergii Morgunov on Facebook. |
| Удалить текущий файл. Программа запросит подтверждение. | Deletes the current file. You will be asked to confirm the action. |
| Это подтверждение не очень трудно найти. | This verification is not terribly hard to find. |
| В своей практике мы уже наблюдали подтверждение этому. | We have seen evidence of this in our practice. |
| Третье место подтверждение нашего достаточно высокого командного уровня. | Third place is confirmation of the considerably high level of our team. |
| Удалить текущее изображение. Перед удалением программа запросит подтверждение. | Deletes the current image. You will be asked to confirm the request. |
| Сегодняшняя война в Ираке, пожалуй, наиболее яркое тому подтверждение. | The current war in Iraq is perhaps the strongest proof of this. |
| Ну да, нам нужна одна в подтверждение проведения курса. | Oh, yes. We need one as evidence of the class project. |
| 60 65. Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия | 60 65. Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons |
| 61 74. Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия | 61 74. Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons |
| 62 37. Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия | 62 37. Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons |
| Крупный памятник Смиту авторства Александра Стоддарта был открыт 4 июля 2008 года в Эдинбурге. | A large scale memorial of Smith by Alexander Stoddart was unveiled on 4 July 2008 in Edinburgh. |
| Это подтверждение поддержки их демократических устремлений со стороны обеих партий . | It's an affirmation of bipartisan support for their democratic aspirations. |
| Подтверждение дружбы между двумя братскими народами также нашло свое выражение | The confirmation of friendship between the two nations was also evident |
| Вы можете привести какое нибудь доказательство в подтверждение ваших слов? | Can you offer any evidence in support of what you say? |
| Подтверждение повестки дня CD предлагает перспективы возобновления переговоров по вопросам разоружения. | Reaffirming the CD s agenda offers the prospect of renewed negotiations on disarmament issues. |
| В подтверждение в шатре Галкина мне готовят порцию Филадельфии с кетой. | To vouch for his wares, Galkin prepares a Philadelphia roll with chum salmon for me to sample at his stall. |
| У нас есть подтверждение, что две из них отправились в Москву. | We have confirmation that two of them have gone to Moscow. |
| Пожалуйста, отмените мой заказ и пришлите подтверждение, что это было сделано. | Please cancel my order and send confirmation that this has been done. |
| Он нашёл подтверждение тому, что пчёлы могут общаться друг с другом. | He found the evidence that bees can communicate with each other. |
| Отобразить трассировки и запросить подтверждение перед их отправкой в базу данных сбоев. | Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them to the crash database. |
| Журнал следует принципам бесплатного и открытого доступа и публикует содержание под лицензией Creative Commons С указанием авторства . | It follows the principles of Free and Open Access and publishes its content under a Creative Commons license. |
| Конечно, неоконсервативные критики высшего суда увидят в этом объяснении подтверждение своих худших опасений. | Of course, neoconservative critics of the high court will see in this explanation the confirmation of their worst fears. |
| Недавно стало известно, что профессиональным водителям придется сдавать экзамен на подтверждение своей квалификации. | Recently, it came to light that professional drivers will have to pass a test to verify their skills. |
| Есть подтверждение летальным случаям среди пациентов в Демократической Республике Конго и в Нигерии. | Patients have also died in the Democratic Republic of Congo and Nigeria. |
| КЕМБРИДЖ Эволюция греческого кризиса показывает, что успешная программа структурных реформ требует значительного со авторства со стороны самой страны. | CAMBRIDGE As the Greek crisis evolves, it is important to understand that a successful structural adjustment program requires strong country ownership. |
| Манга авторства Юкимару Кацуры публиковалась в журнале Comptiq издательства Kadokawa Shoten, а позднее вышла в двух отдельных томах. | A manga by Yukimaru Katsura was serialized in Kadokawa Shoten's Comptiq , and later published into two volumes. |
| Так что главный вопрос на сегодня подтверждение открытий путем их воспроизведения в разных лабораториях. | So the main issue nowadays is to validate discoveries by replicating them under different settings. |
| манга авторства Нацуки Такаи, выходившая с 18 июля 1998 по 20 ноября 2006 года японском журнале Hana to Yume. | It was serialized in the semi monthly Japanese magazine Hana to Yume , published by Hakusensha, from 1998 to 2006. |
| Прочитайте интересный анализ качества воды и высказывания блогеров, занимающихся охраной окружающей среды, в Twitter и Weibo (китайский Twitter), авторства ChinaWaterRisk. | Check out this interesting analysis on water and environmental bloggers on Twitter and Weibo (China's Twitter) by ChinaWaterRisk. |
| Давление, оказываемое с целью сделать безопасность наличия продуктов питания вопросом региональной политики, явное тому подтверждение. | Pressure to place food security on the regional political agenda is clear evidence of this. |
| Некоторые демократы высмеивали оправдания Трампа, как лишнее подтверждение того, что он не годится в президенты. | Some Democrats scoffed at Mr. Trump's excuse as more evidence that he is unfit to be president. |
| Однако из за отсутствия документов научное подтверждение возраста невозможно, поскольку не было реестров гражданского состояния. | Due to lacking documentation, however, there is no scientific proof of age, particularly as there are no birth registers. |
| Внимание! Ваш новый пароль и подтверждение пароля не совпадают. Пожалуйста, подтвердите и попробуйте ещё раз. | Attention! Your new password and confirmation password do not match. Please confirm and try again. |
| Ниже мы перепечатываем эту статью по лицензии Creative Commons С указанием авторства Некоммерческая 3.0, действующей в Испании (CC BY NC 3.0). | Below we have republished the article under a Creative Commons Attribution Non Commercial 3.0 Spain license (CC BY NC 3.0). |
| Розеттская плита в Британском музее, найденная случайно французским солдатом в период египетской кампании Наполеона Бонапарта Википедия. Лицензия С указанием авторства Некоммерческая | The Rosetta Stone in the British Museum, discovered accidentally by a French Stoldier during the Campaign in Egypt carried out by Napoleon Bonaparte Wikipedia CC BY NC |
Похожие Запросы : Презумпция авторства - права авторства - право авторства - одного авторства - Право авторства - Декларация авторства - права авторства - произведения авторства - приписывание авторства - обозначение авторства - без указания авторства - подтверждение
