Перевод "подходят для езды" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

подходят - перевод :

Are suitable

ключевые слова : This People Make More Riding Driving Ride Drive Outside Match Suit Perfect These

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эти факторы идеально подходят для успешного использования солнечной энергии.	This is ideal for solar power reception.
Эти не подходят.	These don't match.
Основы политики ЕЦБ хорошо подходят для борьбы с большими системными пожарами, но плохо подходят для локальных пожаров, которые, таким образом, могут распространяться бесконтрольно.	The ECB s policy framework is well suited to fighting systemic blazes, but poorly suited to local fires, which thus can spread uncontrollably. The OMT program, which allows the ECB to buy sovereign bonds of countries that have agreed to reform their economies, significantly levels the playing field between the Bank and its advanced economy peers.
Основы политики ЕЦБ хорошо подходят для борьбы с большими системными пожарами, но плохо подходят для локальных пожаров, которые, таким образом, могут распространяться бесконтрольно.	The ECB s policy framework is well suited to fighting systemic blazes, but poorly suited to local fires, which thus can spread uncontrollably.
Каникулы подходят к концу.	The vacation is close to an end.
Джинсы подходят ко всему.	Jeans go with everything.
Эти туфли подходят идеально.	These shoes fit perfectly.
Эти ботинки не подходят.	These shoes don't fit.
Вокзал в десяти минутах езды отсюда.	The station is a ten minute drive from here.
Отсюда до вокзала десять минут езды.	It's a ten minute ride from here to the train station.
Необходимо экспериментировать, для того чтобы определить, какие учреждения подходят к местным условиям.	Discovering which institutions are suitable to local conditions requires experimentation.
Оба подходят на этот пост.	Both are suitable for the post.
Они идеально подходят друг другу.	They're perfect for each other.
Это примерно в 10 минутах езды отсюда.	It's about a ten minute drive from here.
Я живу в часе езды от работы.	I live an hour away from work.
Том всего три часа езды на автобусе.	Tom is only three hours away by bus.
Мы в трёх часах езды от границы.	We're three hours from the border.
Мы в трёх часах езды от Бостона.	We're three hours from Boston.
Они не очень друг другу подходят.	They are not a well matched couple.
Эти туфли не подходят к костюму.	Those shoes do not go with the suit.
Наши запасы еды подходят к концу.	We have run short of food.
Выгоды от умеренно быстрой езды намного перевешивают издержки.	The benefits of driving moderately fast vastly outweigh the costs.
Мы в трёх часах езды от Сан Паулу.	We are three hours from São Paulo.
Бостон расположен почти в трёх часах езды отсюда.	Boston is almost three hours from here.
Здесь больше подходят народные ультра правые партии .	It would be better to say popular right wing parties .
Эти туфли мне не подходят по размеру.	These shoes don't fit my feet.
Её синие туфли хорошо подходят к платью.	Her blue shoes go well with that dress.
Те туфли подходят к этой белой юбке.	Those shoes go well with this white skirt.
Похоже, Том и Мэри подходят друг другу.	Tom and Mary seem to be suited for each other.
Том с Мэри хорошо подходят друг другу.	Tom and Mary are a good match.
Эти занавески не подходят к остальной обстановке.	The curtains don't go with the other furnishings.
Те два кусочка подходят друг к другу.	Those two pieces fit together.
У него забрали водительские права из за неосторожной езды.	He had his license taken away because of reckless driving.
У меня мало опыта езды по левой стороне дороги.	I don't have much experience driving on the left side of the road.
Спенс не был уверен в том, что его знания и опыт подходят для этой роли.	Spence was not sure he was the man for the job.
Прочие регламентирующие и надзорные органы также немного сделали для прогнозирования текущего кризиса и еще хуже подходят для предотвращения следующего.	Other regulators did no better in predicting this crisis, and are even less suited to prevent the next.
Авторитарные лидеры в Азии постоянно утверждают, что их страны не подходят для демократии в культурном отношении.	Authoritarian leaders in Asia routinely claim that their countries are culturally unsuited to democracy.
Утойя нахоится менее чем в часе езды от центра Осло.	Utøya is less than an hour's drive from central Oslo.
Эти ботинки больше не подходят мне по размеру.	These shoes don't fit me anymore.
Эти два кусочка не подходят друг к другу.	These two pieces don't fit together.
Обезьяны творчески подходят к использованию своего словарного запаса.	The use of monkeys in laboratories is controversial.
Спортивные машины подходят для городов мощные американские машины для прямых отрезков шоссе и экзотические супер спорткары для техничного вождения, например, по изогнутым горным трассам.	Sports cars are suitable for cities strong American cars for straight highway sections and exotic supersports cars for technical driving, such as along crooked mountain tracks.
Энергичное и гибкое общество и экономика Израиля, похоже, идеально подходят для постамериканской эры политической и экономической глобализации.	Israel s nimble society and economy seem perfectly designed for the post American era of political and economic globalization.
Но я волнуюсь по поводу идеи, что механизмы регулирования лучше всего подходят для определения будущей формы рынков.	But I am nervous about the idea that regulators are best placed to determine the future shape of markets.
Плотина реки всего в нескольких минутах езды в туристическом месте Сараха.	The River dam just a few minutes away at the touristic place of Sauraha.

Display this page in English