Перевод "подходящие и справедливые" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
подходящие и справедливые - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Подходящие клиенты | SCREENING AND INVESTIGATING |
| Подходящие средства пожаротушения | A10.2.5.1 Suitable extinguishing media |
| Показывать подходящие плитки. | Whether matching tiles are shown. |
| Отметьте все подходящие варианты. | Check all of the answers that do. |
| Попробуй выбрать наиболее подходящие. | Try to answer with the best possible answer, though. |
| Перетащите интерфейсы на подходящие значки | Arrange interface types between icons with drag and drop |
| Семья и община способны создать благоприятные и подходящие условия. | Families and communities can provide a benign and encouraging atmosphere. |
| Воистину, Аллаху угодны справедливые. | Verily God loves those who are just. |
| Воистину, Аллаху угодны справедливые. | Surely God loves the just. |
| Воистину, Аллаху угодны справедливые. | God loves the equitable. |
| Воистину, Аллаху угодны справедливые. | Allah loveth the equitable. |
| Статья 7. Право на справедливые и благоприятные | Article 7 The right to just and favourable conditions of work |
| Но для этого нужны подходящие инструменты. | But you have to have the right tools. |
| А как теперь выбрать подходящие металлы? | So now, how to choose the metals? |
| У Лебедя всегда найдутся подходящие слова. | The swan always has a word for it. |
| Подходящие рамки должны постоянно подвергаться проверке, испытаниям, и переработке. | Socially, there are too many variables to establish an absolute, universal principle. The proper limits must be constantly tested, contested, and renegotiated. |
| Подходящие рамки должны постоянно подвергаться проверке, испытаниям, и переработке. | The proper limits must be constantly tested, contested, and renegotiated. |
| Методологии, подходящие для этих данных, необходимо разрабатывать и проверять. | STRATEGY FOR STATISTICAL COMPUTING FOR THE COUNTRIES OF THE CIS |
| Справедливые контракты для бедных стран | Fair Contracts for Poor Countries |
| Убрать две подходящие верхние карты в сбросе. | Match the top two cards of the waste. |
| Подходящие виды бамбука (например, Pseudostachyum) свойственны лесам Ассама и Кералы. | Suitable species of bamboo (such as Pseudostachyum) with these traits are endemic to the forests of Assam and Kerala. |
| Как и в случае сложения, матрицы должны иметь подходящие размеры. | Just like with addition, your matrices have to be the right size. |
| И проследи, чтобы все подходящие девицы королевства были на нём! | And see that every eligible maid is there. |
| В таких условиях свободные и справедливые выборы будут невозможны. | In such conditions, free and fair elections will be impossible. |
| Репрессивные диктатуры не могут выиграть честные и справедливые выборы. | Repressive dictatorships cannot win free and fair elections. |
| Статья 7 Право на справедливые и благоприятные условия труда | Article 7 Right to just and favourable working conditions |
| Статья 7. Право на справедливые и благоприятные условия труда | Article 7 The right to just and favourable conditions of work |
| g) право на справедливые и благоприятные условия труда 13 | (g) The right to just and favourable conditions of work Universal Declaration of Human Rights, article 23 and International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, articles 6 and 7. |
| Это отразило справедливые чаяния международного сообщества. | This has reflected the just aspiration of the international community. |
| Кроме того, Кэмерон должен был найти подходящие слова. | Cameron then had to find something appropriate to say. |
| Следующий шаг определить подходящие уровни громкости в kmix | The next step is to determine if kmix volume levels are appropriate. |
| Включить в проект файлы, подходящие под следующие шаблоны | Include files match the following patterns into the project |
| В этом вопросе необходимы более подходящие правоохранительные меры. | More appropriate enforcement measures were necessary in that regard. |
| Пожалуйста отметьте все подходящие, на ваш взгляд, варианты. | Please check any or all that might apply. |
| xi) справедливые процедуры урегулирования гражданских споров в соответствии с законодательством и справедливые административные законы, процедуры и институты, соответствующие международным нормам в области прав человека | (xi) Fair procedures for the settlement of civil disputes under the law and fair administrative laws, procedures and institutions consistent with international human rights standards |
| Наконец, на протяжении всего курса будут примеры, подходящие к коммерческому бизнесу, а также другие, подходящие к ситуациям с некоммерчески общественным воздействием. | And finally some applications, there will be examples running throughout the course, some of them in for profit business context. Some of them in non profit social impact kinds of contexts. |
| Согласно Геродоту геты самые отважные из фракийцев и самые справедливые. | ...the Getae are the bravest of the Thracians and the most just. |
| Создавать справедливые, открытые для сотрудничества, устойчивые и миролюбивые демократические сообщества. | Build democratic societies that are just, participatory, sustainable and peaceful. |
| принимаю ваши справедливые упреки, и прошу позволения остаться в семье. | After hearing your magnanimity... I'd like to be allowed to join you. |
| За справедливые без справедливых пределах, чтобы скрыть | For fair without the fair within to hide |
| Подходящие статьи идентифицируются, обсуждаются и вписываются в соответствующие гнёзда базы данных MIM . | Relevant articles are identified, discussed and written up in the relevant entries in the MIM database. |
| При наличии, необходимо привести результаты испытаний, подходящие для оценки стойкости и разлагаемости. | Provide specific test data for the substance or mixture as a whole, where available. |
| По возможности, необходимо привести результаты испытаний, подходящие для оценки персистентности и разложения. | Test results relevant to assess persistence and degradability should be given where available. |
| Подходящие строительные технологии для развития жилищного сектора в Кении | Appropriate building technologies for shelter development in Kenya |
| Воспользуемся формулой дискриминанта по памяти. Итак, подходящие иксы такие. | So this will be equal to negative 6 plus or minus the square root of 39 over negative 3. |
Похожие Запросы : справедливые и правильные - справедливые и прозрачные - справедливые и красивые - справедливые и последовательные - справедливые и точные - справедливые и законные - справедливые и разумные - справедливые и этичные - справедливые и надежные - справедливые принципы - справедливые ветры - справедливые условия - справедливые условия - справедливые копии
