Перевод "под любым законодательным актом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Актом - перевод : под - перевод : под - перевод : под - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Последним законодательным актом, регламентирующим обязательства негосударственных организаций в России, является Федеральный закон 18, подписанный Путиным в январе 2006 года. | The most recent major revision to the legal obligations of non state organizations in Russia is Federal Law 18 , signed by Putin in January 2006. |
| Это было актом отчаяния. | It was an act of desperation. |
| c) доступ к любым местам содержания под стражей, их сооружениям и объектам | (c) Access to all places of detention and their installations and facilities |
| Совет министров отчитывается перед законодательным собранием. | The Council of Ministers reports to the Legislative Assembly. |
| РАЭК упоминает это в своем сообщении законодательным органам. | The RAEC explains in its report on the legislation |
| Для Mano Teko фанк остаётся актом сопротивления . | For Mano Teko, funk continues to be an act of resistance. |
| Этот процесс настолько интенсивный, что иногда оказывается законодательным торнадо . | So extensive is this process that it sometimes appears as a legislative tornado. |
| Согласно любым разумным определениям, она живая. | By any reasonable definition, it is alive. |
| Какой ни сделаешь, останешься доволен любым. | No matter which you make, you will be satisfied with it. |
| Главная цель пропаганды убедить любым способом. | The main purpose of propaganda is to convince no matter what. |
| Как это можно называть актом сопротивления или защитой демократии ? | What twist of the mind enables one to call that an act of resistance or the defense of democracy? |
| Но принятие Законодательным собранием последних конституционных реформ демонстрирует, насколько изменчива ситуация. | But the passage of recent constitutional reforms by the Legislative Yuan illustrates the continuing volatility of the situation. |
| По любым стандартам правосудия, это просто неправильно. | By any standard of justice, it is also just plain wrong. |
| Мир на Ближнем Востоке любым доступным способом | Middle East Peace by Any Means Available |
| Сегодня по любым меркам Китай вдвое богаче. | Now, by any measure, China is more than twice as rich. |
| Германия настроена противостоять любым попыткам списания долга. | Germany is determined to resist any debt write offs. |
| iv) любым другим лицом, пользующимся дипломатическим иммунитетом | (iv) any other person enjoying diplomatic immunity |
| Том умеет управлять практически любым транспортным средством. | Tom can drive almost any kind of vehicle. |
| Том умеет управлять практически любым транспортным средством. | Tom knows how to operate practically any mode of transportation. |
| Кредитно денежная политика является более сложным и трудным балансовым актом. | Monetary policy is a more complex and difficult balancing act. A more aggressive interest rate policy would likely reduce asset prices (or at least slow the rate of appreciation), increase adjustable rate debt service burdens, and trigger additional balance sheet distress and disorderly deleveraging, such as foreclosures. |
| Такая декларация стала бы важным актом предоставления палестинцами себе полномочий. | Such a declaration would also be an enormous act of self empowerment for the Palestinians. |
| Кредитно денежная политика является более сложным и трудным балансовым актом. | Monetary policy is a more complex and difficult balancing act. |
| Лазаревский АМАН был спонтанным актом бунта против уничтожения стандарта жизни. | Lazarevski AMAN was a spontaneous act of revolt against the destruction of the living standard. |
| Я всегда считала поход на выборы актом личной гражданской ответственности. | I ve always perceived voting as a personal responsibility as a citizen. |
| Власть руководителей, в прошлых кризисах, была обуздана новыми учреждениями, основанными законодательным действием. | The discretionary power of executives, in past crises, was curbed by new interventionist institutions constructed on the fly by legislative action. |
| Высшим органом государственной власти и единственным законодательным органом в Японии является парламент. | Japan's legislative organ is the National Diet, a bicameral parliament. |
| Некоторые протестовали рядом с Законодательным советом Гонконга, другие пытались войти внутрь здания. | Some in the group protested outside the Hong Kong Legislative Council, while others attempted to enter the legislature building. |
| Совет МВФ не должен применяться к любым ситуациям. | IMF advice should not be spread too thin. |
| В церковь ходят люди с любым общественным положением. | People in every walk of life go to church. |
| Я должен достать билет на концерт любым способом. | I must get the concert ticket by all means. |
| Пожарные автомобили имеют приоритет перед любым другим транспортом. | Fire engines have priority over other vehicles. |
| Что мы, протестовавшие, делали было актом отстранения себя от утопающего заведения. | What we strikers did was an act of detachment from a sinking institution. |
| Практически по любым параметрам большинство стран Европы выглядят жалко. | By almost any measure, most of Europe looks pitiable. |
| Самым красивым, ненасильственным актом борьбы Мартина Лютера Кинга был марш на Вашингтон . | The most beautiful non violent struggle of Marin Luther King was the March on Washington DC . |
| Чтобы избежать повреждения или дискомфорта, убедитесь перед половым актом, что влагалище увлажнено. | To avoid injury or discomfort, be sure that the vagina is lubricated before intercourse. |
| Это мнение укрепляется любым отрицательным опытом, который пережили сами мусульмане. | This is liable to be reinforced by any negative experiences that Muslims may suffer themselves. |
| 1. Настоящий Протокол открыт для подписания любым государством, подписавшим Конвенцию. | 1. The present Protocol is open for signature by any State that has signed the Convention. |
| ФРС была создана законодательным Конгрессом, который теперь предусматривает двойной мандат ценовой стабильности и максимальной занятости. | The Fed was created by Congressional legislation that now stipulates a dual mandate of price stability and maximum employment. |
| Проект поправки был предложен Гражданским Законодательным Комитетом, который был создан Фондом PRO Right to Life . | The draft amendment was submitted by the Citizen Legislative Committee created by PRO Right to Life Foundation . |
| В любом случае и под любым именем Энами действительно был фотографом из фотографов в возрасте 20 с небольшим лет он был учеником и помощником К. | From Flickr user Okinawa Soba (Rob). Image license CC BY NC SA 2.0. |
| Перед любым, кто возглавит этот огромный банк, стоит почти невозможная задача. | Any head of the major bank now has an almost impossible job. |
| Европа может никогда не стать оптимальной валютной зоной согласно любым стандартам. | Europe may never be an optimum currency area by any standard. |
| Он был готов прибегнуть к любым средствам, чтобы преуспеть в жизни. | He was glad to avail himself of any means to succeed in life. |
| Взносы компании были не просто актом проявления гражданских чувств, а являлись своего рода инвестициями. | As the press started taking a closer look at Enron, the number of members of Congress who had accepted money from Enron became clear. |
| Взносы компании были не просто актом проявления гражданских чувств, а являлись своего рода инвестициями. | Campaign contributions were not just a matter of public spirit, but an investment. |
Похожие Запросы : под этим актом - под любым углом - под любым углом - под любым названием - под любым контрибуции - под любым углом - под любым предлогом - под любым именем - актом - актом - является актом - добровольным актом - любым способом