Перевод "под любым именем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он путешествовал под другим именем. | He traveled under another name. |
| Сохранить текущую палитру под новым именем. | Save the currently open palette with a new name. |
| Сохранить текущую пиктограмму под новым именем. | Save the currently open icon under a new name. |
| Сохраняет текущую модель под новым именем. | Save the currently active scene with a new name. |
| Под этим именем он и погребен. | (That is, they are universals. |
| Регистрация под настоящим именем для комментирования | Real name registration for online comment |
| Блогер мужчина, пишущий под именем Feminista007 возмущен | A male blogger going by the name Feminista007 is outraged |
| Пользователь Facebook под именем Справедливый Человек отметил | A Facebook user using the name 'Fair Man' noted |
| В истории он известен под именем Joyon. | He was named a Marshal of France in 1814. |
| Под каким именем вы работали в качестве агента? | Under what name did you work as agent? |
| Под каким именем ты работал в качестве агента? | Under what name did you work as agent? |
| В период сёгуната он был известен под именем . | He used the alias when he worked against the Shogun. |
| Впоследствии Тарентинские игры были известны под именем секулярных. | The Games were abandoned under later Christian emperors. |
| В любом случае и под любым именем Энами действительно был фотографом из фотографов в возрасте 20 с небольшим лет он был учеником и помощником К. | From Flickr user Okinawa Soba (Rob). Image license CC BY NC SA 2.0. |
| Один из таких блогеров известен под именем Полковник Кассад . | Maybe it wasn't really that serious but thank god I never got to find out. |
| Умерла гигантская галапагосская черепаха, известная под именем Одинокий Джордж. | The Galapagos Islands giant tortoise known as Lonesome George is dead. |
| 13 октября он был коронован под именем Генриха IV. | Henry was crowned as King Henry IV on 13 October. |
| Женщина, ставшая известной под своим первым именем Ресагул , рассказывает следующее | The woman, identified by her first name, Rezagul, said |
| Под именем сдерживания движение людей и товаров было почти полностью ограничено. | In the name of deterrence, movement of people and goods has been almost entirely restricted. |
| В 2001 году Дрис опубликовал исходный код drop.org под именем Drupal . | The name came from the now defunct Drop.org Web site, whose code slowly evolved into Drupal. |
| c) доступ к любым местам содержания под стражей, их сооружениям и объектам | (c) Access to all places of detention and their installations and facilities |
| Аббас (известный также под именем Абу Мазен) представляет старую гвардию палестинских политиков. | Abbas (also known as Abu Mazen) represents the Old Guard of Palestinian politics. |
| Все началось с хэштега TheAfricaTheMediaNeverShowsYou одного из пользователей Twitter под именем Mango | It all began with the hashtag TheAfricaTheMediaNeverShowsYou by Twitter user Mango |
| Клуб в настоящее время работает на европейской фондовой бирже под именем OL Groupe. | The club currently operates on the European Stock Exchange under the name OL Groupe, initialled OLG. |
| Для остальных пользователей выпускается под именем Internet Download Accelerator (IDA) и лицензией shareware. | Internet Download Accelerator, often called IDA, is a shareware download manager for Microsoft Windows, created by a Ukrainian software company, WestByte Software. |
| Другой пользователь под именем If Milk Tea (如果奶茶) написал следующий комментарий | Another called If Milk Tea (如果奶茶) commented , |
| Куна, также известные под именем гуна, это коренной народ, обитающий между Панамой и Колумбией. | The Kuna people, also known as Guna or Cuna, are an indigenous people of Panama and Colombia. |
| Кандил стала известна как Кандил Балоч, а не под своим настоящим именем Фаузия Азим. | Qandeel came in the limelight as Qandeel Baloch, not as Fauzia Azeem which was her real name. |
| С этого времени оспа, под своим несменяемым именем, уносила ежегодно множество жизней в Европе. | The timing of the arrival of smallpox in Europe and south western Asia is less clear. |
| Третья часть, опубликованная Рабле в 1546 году под его настоящим именем, также была запрещена. | Rabelais's third book, published under his own name in 1546, was also banned. |
| Ген Такуши, блогер под именем 100shiki сделал 10 марта у себя на Твиттере такую запись | Gen Taguchi, of 100shiki blog fame, tweeted this on March 10th |
| Игор Бояджиев, широко известный под своим Twitter именем i999y, служит неофициальным хронистом македонского сообщества Twitter. | Igor Bojadziev, widely known by his Twitter handle i999y, serves as the unofficial chronicler of the Macedonian Twitter community. |
| 1603 король Шотландии стал королём Англии под именем Яков I после смерти королевы Елизаветы I. | 1603 James VI of Scotland becomes James I of England and Ireland, upon the death of Elizabeth I. |
| В 1992 улучшенная и переработанная версия альбома была выпущена Warner Music под именем The Celts . | In 1992, Warner Music reissued a remastered version of the album as The Celts . |
| Я поинтересовался его именем. | I asked him for his name. |
| Например, женщины не могли в полной мере участвовать под своим собственным именем в ходе судебного разбирательства. | For example, women could not fully participate under their own names in legal proceedings. |
| Microsoft начала разрабатывать .NET Framework в конце 1990 х под именем Next Generation Windows Services (NGWS). | .NET Core .NET Core is a free and open source partial implementation of the .NET Framework. |
| Нередко предполагается, что Александр скрывается под именем Зуль Карнайн в Коране, где он характеризуется как праведник. | Alexander replied that since he was now king of Asia, it was he alone who decided territorial divisions. |
| Марк играет в нескольких независимых группах и пишет электронную музыку под именем Bio C, Василиса художник. | It is mostly independent music which, as Boris says, otherwise would not be played at all. |
| , в ранних играх также известная под именем персонаж видеоигр, мультфильмов и комиксов серии Sonic the Hedgehog . | , originally nicknamed Rosy the Rascal, is a fictional character in Sega's Sonic the Hedgehog series of video games. |
| Я обсуждал с соответствующими органами, как небольшие форумы и веб сайты могут осуществлять регистрацию под настоящим именем. | I have discussed with the relevant authorities how small forums and websites can implement real name registration. |
| Для защиты патентов Хуго Шмайсер основывает летом 1922 года вторую фирму под именем Братья Шмайссер () в Зуле. | For the safety of his patents, Schmeisser created a second company under the name of Brothers Schmeisser in the summer of 1922. |
| Это число известно под именем Людольфского, согласно его завещанию оно должно было быть выбито на его надгробии. | After his death, the Ludolphine number , 3.14159265358979323846264338327950288...,was engraved on his tombstone in Leiden. |
| Позже она прославилась под именем Ани Ситон (Anya Seton), как автор бестселлеров на историческую и биографическую темы. | Ann, who later changed her first name, became a best selling author of historical and biographical novels as Anya Seton. |
| В современных ему надписях Джосер известен под хоровым именем (одно из пяти официальных имен фараона) Хор Нечерихет. | He is well known under his Hellenized names Tosorthros (by Manetho) and Sesorthos (by Eusebius). |
Похожие Запросы : под именем - под этим именем - под каким именем - под этим именем - под чужим именем - под этим именем - под другим именем - под моим именем - под своим именем - под его именем - под новым именем - под чужим именем - под любым углом - под любым углом