Перевод "под его именем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он путешествовал под другим именем. | He traveled under another name. |
| Сохранить текущую палитру под новым именем. | Save the currently open palette with a new name. |
| Сохранить текущую пиктограмму под новым именем. | Save the currently open icon under a new name. |
| Сохраняет текущую модель под новым именем. | Save the currently active scene with a new name. |
| Под этим именем он и погребен. | (That is, they are universals. |
| Регистрация под настоящим именем для комментирования | Real name registration for online comment |
| Я поинтересовался его именем. | I asked him for his name. |
| Блогер мужчина, пишущий под именем Feminista007 возмущен | A male blogger going by the name Feminista007 is outraged |
| Пользователь Facebook под именем Справедливый Человек отметил | A Facebook user using the name 'Fair Man' noted |
| В истории он известен под именем Joyon. | He was named a Marshal of France in 1814. |
| Третья часть, опубликованная Рабле в 1546 году под его настоящим именем, также была запрещена. | Rabelais's third book, published under his own name in 1546, was also banned. |
| Под каким именем вы работали в качестве агента? | Under what name did you work as agent? |
| Под каким именем ты работал в качестве агента? | Under what name did you work as agent? |
| В период сёгуната он был известен под именем . | He used the alias when he worked against the Shogun. |
| Впоследствии Тарентинские игры были известны под именем секулярных. | The Games were abandoned under later Christian emperors. |
| Это число известно под именем Людольфского, согласно его завещанию оно должно было быть выбито на его надгробии. | After his death, the Ludolphine number , 3.14159265358979323846264338327950288...,was engraved on his tombstone in Leiden. |
| В Париже его именем назван парк. | The park was inaugurated in 1975. |
| Один из таких блогеров известен под именем Полковник Кассад . | Maybe it wasn't really that serious but thank god I never got to find out. |
| Умерла гигантская галапагосская черепаха, известная под именем Одинокий Джордж. | The Galapagos Islands giant tortoise known as Lonesome George is dead. |
| 13 октября он был коронован под именем Генриха IV. | Henry was crowned as King Henry IV on 13 October. |
| Женщина, ставшая известной под своим первым именем Ресагул , рассказывает следующее | The woman, identified by her first name, Rezagul, said |
| Под именем сдерживания движение людей и товаров было почти полностью ограничено. | In the name of deterrence, movement of people and goods has been almost entirely restricted. |
| В 2001 году Дрис опубликовал исходный код drop.org под именем Drupal . | The name came from the now defunct Drop.org Web site, whose code slowly evolved into Drupal. |
| Аббас (известный также под именем Абу Мазен) представляет старую гвардию палестинских политиков. | Abbas (also known as Abu Mazen) represents the Old Guard of Palestinian politics. |
| Все началось с хэштега TheAfricaTheMediaNeverShowsYou одного из пользователей Twitter под именем Mango | It all began with the hashtag TheAfricaTheMediaNeverShowsYou by Twitter user Mango |
| Полиция поинтересовалась именем звонившего, но он его не назвал. | Police asked the caller his name, but he didn't give it. |
| Его именем названы кратер на Луне и близлежащая долина. | There is a valley on the moon named after him as well as a crater. |
| Клуб в настоящее время работает на европейской фондовой бирже под именем OL Groupe. | The club currently operates on the European Stock Exchange under the name OL Groupe, initialled OLG. |
| Для остальных пользователей выпускается под именем Internet Download Accelerator (IDA) и лицензией shareware. | Internet Download Accelerator, often called IDA, is a shareware download manager for Microsoft Windows, created by a Ukrainian software company, WestByte Software. |
| Его двенадцатилетний сын был провозглашён королём под именем Эдуард V а младший сын девятилетний Ричард Шрусбери, был следующим претендентом на престол. | His twelve year old elder son succeeded him as King Edward V the younger son, nine year old Richard of Shrewsbury, was next in line to the throne. |
| Его последователи получили название , позже в конечном итоге сформировав шотландский полк под тем же именем (полк был расформирован в 1968 году). | His followers took his name as the Cameronians and ultimately formed the nucleus of the later Scottish regiment of the same name, the Cameronians. |
| Другой пользователь под именем If Milk Tea (如果奶茶) написал следующий комментарий | Another called If Milk Tea (如果奶茶) commented , |
| Куна, также известные под именем гуна, это коренной народ, обитающий между Панамой и Колумбией. | The Kuna people, also known as Guna or Cuna, are an indigenous people of Panama and Colombia. |
| Кандил стала известна как Кандил Балоч, а не под своим настоящим именем Фаузия Азим. | Qandeel came in the limelight as Qandeel Baloch, not as Fauzia Azeem which was her real name. |
| С этого времени оспа, под своим несменяемым именем, уносила ежегодно множество жизней в Европе. | The timing of the arrival of smallpox in Europe and south western Asia is less clear. |
| Как часть проекта OpenBeOS (ныне Haiku) в 2002 Axel Dörfler с группой товарищей переписали оригинальный драйвер и издали его под именем OpenBFS. | In 2002 Axel Dörfler and a few other developers created and released a reimplemented BFS called OpenBFS for Haiku (OpenBeOS back then). |
| Эту реальность отражает сериал Именем народа , и это делает его сатирическим. | This is a reality that is captured by In the Name of the People and this makes the drama a satire. |
| Когда я слышу эту песню, я связываю её с его именем. | When I hear this song, I associate it with his name. |
| Ген Такуши, блогер под именем 100shiki сделал 10 марта у себя на Твиттере такую запись | Gen Taguchi, of 100shiki blog fame, tweeted this on March 10th |
| Игор Бояджиев, широко известный под своим Twitter именем i999y, служит неофициальным хронистом македонского сообщества Twitter. | Igor Bojadziev, widely known by his Twitter handle i999y, serves as the unofficial chronicler of the Macedonian Twitter community. |
| 1603 король Шотландии стал королём Англии под именем Яков I после смерти королевы Елизаветы I. | 1603 James VI of Scotland becomes James I of England and Ireland, upon the death of Elizabeth I. |
| В 1992 улучшенная и переработанная версия альбома была выпущена Warner Music под именем The Celts . | In 1992, Warner Music reissued a remastered version of the album as The Celts . |
| и наложница его, именем Реума, также родила Теваха, Гахама, Тахаша и Мааху. | His concubine, whose name was Reumah, also bore Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah. |
| Например, женщины не могли в полной мере участвовать под своим собственным именем в ходе судебного разбирательства. | For example, women could not fully participate under their own names in legal proceedings. |
| Microsoft начала разрабатывать .NET Framework в конце 1990 х под именем Next Generation Windows Services (NGWS). | .NET Core .NET Core is a free and open source partial implementation of the .NET Framework. |
Похожие Запросы : под именем - под этим именем - под каким именем - под этим именем - под чужим именем - под этим именем - под другим именем - под моим именем - под своим именем - под новым именем - под чужим именем - под любым именем - перед именем - с именем