Перевод "под чужим именем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
под - перевод : под - перевод : под - перевод : под - перевод : под чужим именем - перевод : под чужим именем - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Леди приходила к вам под чужим именем. | The lady must have used an assumed name. |
| Должен ли я носить фальшивую бороду и выступать под чужим именем? | Would you like me to have a false beard made and plead in court sometimes under a false name? |
| Почему ты играешь с чужим священным именем, как хочешь? | Oh! Why do you call one's sacred name as you please? |
| В январе 1977 года французская полиция задержала Абу Дауда в Париже, он приехал из Бейрута под чужим именем. | In January 1977, Abu Daoud was intercepted by French police in Paris while traveling from Beirut under an assumed name. |
| До этого некоторые газеты и историк Гельмут Хайбер утверждали, что Гриншпан пережил войну и жил под чужим именем в Париже. | There were frequent rumors after the war that he had survived and was living under another name in Paris, but there is no evidence for this. |
| Поэтому, после 10 лет жизни под чужим именем я пошла на риск перебраться в Южную Корею и ещё раз начать новую жизнь. | That's why, after 10 years of hiding my identity, I decided to risk going to South Korea. And I started a new life yet again. |
| Аутентификация под именем администратора | Admin Authentication |
| И под другим именем. | Especially under an assumed name. |
| Он путешествовал под другим именем. | He traveled under another name. |
| Сохранить документ под другим именем. | Saves the document under another name. |
| Сохранить документ под другим именем. | Blocking |
| Сохранить документ под другим именем. | The Main parley Window |
| Сохранить документ под новым именем. | Saves the document with a name you provide. |
| Сохранение файла под другим именем | Saving file with a new filename... |
| Сохранить словарь под другим именем | How vocabulary documents are opened |
| Сохранить словарь под другим именем | Save Vocabulary Document As |
| Сохранить файл под другим именем | Save file with another name |
| Сохранение файла под новым именем... | Saving file with a new filename... |
| Она там под своим именем? | Is she there under her own name? |
| Под каким именем вы печатаетесь? | Under what name do you publish? My own. |
| Сохранить текущую палитру под новым именем. | Save the currently open palette with a new name. |
| Сохранить текущую пиктограмму под новым именем. | Save the currently open icon under a new name. |
| Сохраняет текущую модель под новым именем. | Save the currently active scene with a new name. |
| Под этим именем он и погребен. | (That is, they are universals. |
| Регистрация под настоящим именем для комментирования | Real name registration for online comment |
| Компания была основана под именем A.L.F.A. | Founded as A.L.F.A. |
| Сохранить текущую игру под другим именем. | Save the current game with a different name. |
| Сохранить текущий файл под другим именем | Save the current file under a different name |
| Сохранить текущий файл под другим именем | Save File As Save the current file under a different name |
| Сохранить текущий словарь под другим именем | Saves the active vocabulary document with a different name |
| Сохранить открытый словарь под другим именем | Save the active vocabulary collection with a different name |
| Сохранить открытый словарь под другим именем | Share the current vocabulary collection with other users. |
| Она могла зарегистрироваться под другим именем. | Naturally, she wouldn't use her own name. |
| Она зарегистрировалась под именем миссис Киллрой. | She's registered under the name of Mrs. Killroy. |
| Он находит работу химика под именем... | Who soon finds employment as a chemist. And under the name of .. |
| я известная под именем Клио Дулейн | I, who call myself clio dulaine, |
| Ты зарегистрировался под своим настоящим именем? | You registered under your real name? |
| Блогер мужчина, пишущий под именем Feminista007 возмущен | A male blogger going by the name Feminista007 is outraged |
| Пользователь Facebook под именем Справедливый Человек отметил | A Facebook user using the name 'Fair Man' noted |
| В истории он известен под именем Joyon. | He was named a Marshal of France in 1814. |
| Также известен под кодовым именем HTC Topaz. | It is also known by its codename, the HTC Topaz. |
| Также продавался под именем Mobira Cityman 2000. | It was sold also as Mobira Cityman 2000. |
| Под именем Николая Корпанова, купца, торгующего тканями. | Under the identity of Nicolas Korpanoff trader tissue. |
| Депутат Чолпон Султанбекова, вдова убитого местного авторитета, говорит, что гражданам кажется, что их данные могут быть использованы другими людьми для взятия кредита под чужим именем или в других преступных схемах. | MP Cholpon Sultanbekova, the widow of a murdered mob boss, says citizens feel their data may be used by other people to secure loans under false premises, or in other criminal schemes. |
| Под каким именем вы работали в качестве агента? | Under what name did you work as agent? |
Похожие Запросы : под именем - под этим именем - под каким именем - под этим именем - под этим именем - под другим именем - под моим именем - под своим именем - под его именем - под новым именем - под любым именем - Чужим стал - перед именем
