Перевод "под оговоркой что" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И мы опубликовали этот материал с такой оговоркой Смотрите, мы сомневаемся. | So under that basis, we put it out and said, Look, we're skeptical about this thing. |
| Что под одеялом? | What's under the blanket? |
| Тем не менее, даже с этой оговоркой в отношении ПИИ наблюдается подъем протекционизма, предшествующий текущему финансовому кризису и экономическому спаду. | Nevertheless, even with this caveat, there has been a rise of FDI protectionism that predates the current financial crisis and recession. |
| что всё под контролем... | Everything is under control... |
| Что оказалось под запретом | What has been banned |
| Что то под кроватью. | There's something under the bed. |
| Под кроватью что то есть. | There's something under the bed. |
| Что у тебя под кроватью? | What's under your bed? |
| Там что то под столом. | There's something under the table. |
| Сегодня, наконец, все знают, что подразумевается под словом земля и что подразумевается под словом мир . | Today, at long last, everyone knows what is meant by land, and everyone knows what is meant by peace. |
| Смотря что понимать под двойными стандартами. | It depends on how you interpret double standards. |
| Это то, что раскрывается под конец. | That is somewhat explained at the end. |
| 403 То, что под бельем, скрыто | 403 Genitals Forbidden |
| То, что Руанда находится под эмбарго . | That Rwanda was under an embargo . |
| Полковник сказал, что ситуация под контролем. | The Colonel said the situation is under control. |
| Я заметил, что нахожусь под наблюдением. | I noticed I was being observed. |
| Смотри, что я нашёл под диваном. | Look what I found under the sofa. |
| Смотрите, что я нашёл под диваном. | Look what I found under the sofa. |
| Интересно, что он под этим подразумевал. | I wonder what he meant by that. |
| Том знал, что находится под следствием. | Tom knew he was under investigation. |
| У Тома что то под мышкой. | Tom has something under his arm. |
| Том сказал, что нашел что то под диваном. | Tom said he found something under the couch. |
| Следует сказать, что понимать под словом головоломка . | Now, I should pause and say, what do I mean by puzzle? |
| Он пробормотал что то себе под нос. | He muttered something under his breath. |
| Что ты имеешь в виду под мёртвым ? | What do you mean by dead ? |
| Могу заверить тебя, что всё под контролем. | I can assure you everything is under control. |
| Могу тебя заверить, что всё под контролем. | I can assure you everything is under control. |
| Могу вас заверить, что всё под контролем. | I can assure you everything is under control. |
| Том что то бормотал себе под нос. | Tom was mumbling something to himself. |
| Том что то бормотал себе под нос. | Tom was mumbling to himself. |
| Том пробормотал что то себе под нос. | Tom muttered something under his breath. |
| Том нашёл то, что искал под столом. | Tom found what he was looking for under the table. |
| Том, посмотри, что я нашёл под диваном. | Tom, look what I found under the sofa. |
| Том что то бормотал себе под нос. | Tom was muttering something under his breath. |
| Том знал, что он находится под следствием. | Tom knew he was under investigation. |
| Что Том имеет под этим в виду? | What does Tom mean by that? |
| Под. | Ed. |
| Он считает, что Европа находится под угрозой исламизации . | He thinks that Europe is in peril of being Islamized. |
| Однако не ясно, что подразумевается под этими ресурсами. | But it is not clear what these resources are meant to be. |
| Что ты имеешь в виду под культурным релятивизмом? | What do you mean by cultural relativism? |
| Том знал, что Мария держит под ковриком ключ. | Tom knew that Mary kept a key under the doormat. |
| Том знал, что Мария держала под ковриком ключ. | Tom knew that Mary kept a key under the doormat. |
| Том сказал, что у него всё под контролем. | Tom said that he had everything under control. |
| Том говорит, что никогда не был под арестом. | Tom says that he's never been arrested. |
| Вам повезло, что вы не попали под дождь. | You were lucky that you didn't get caught in the rain. |
Похожие Запросы : под оговоркой, что - с оговоркой - с оговоркой - с оговоркой - с оговоркой - с оговоркой - с оговоркой - с оговоркой - с одной оговоркой - с обычной оговоркой - акцепт с оговоркой - с большой оговоркой - с оговоркой для - утверждая, что под ним - что ставит под угрозу
