Перевод "с оговоркой для" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И мы опубликовали этот материал с такой оговоркой Смотрите, мы сомневаемся. | So under that basis, we put it out and said, Look, we're skeptical about this thing. |
| Тем не менее, даже с этой оговоркой в отношении ПИИ наблюдается подъем протекционизма, предшествующий текущему финансовому кризису и экономическому спаду. | Nevertheless, even with this caveat, there has been a rise of FDI protectionism that predates the current financial crisis and recession. |
| Однако, существует, одна удивительная оговорка Статья II провозглашает свободу религии в лютеранском государстве с оговоркой, которая была странной, даже в то время, Евреям, по прежнему, должен быть запрещен въезд в королевство . | There is, however, one extraordinary clause Article II proclaims freedom of religion in the Lutheran state, with the caveat that Jews shall still be banned from entering the Realm. This was peculiar, even at the time. |
| На сайте японского Агентства по вопросам культуры перечислены все восемь языков, признанных ЮНЕСКО исчезающими, но с важной оговоркой рядом со словом язык в скобочках добавлено диалект , за исключением языка айну языка коренных жителей Японского архипелага. | The Japanese Agency for Cultural Affairs' website lists all eight of the endangered languages recognized by UNESCO, but with an important difference it adds in parenthesis dialect next to language , with the exception of Ainu, the language of indigenous people from the northern part of the Japanese archipelago. |
| Функции для работы с массивами | Array Functions |
| Игра с картинками для детей | Picture Game for Children |
| Слоган правящей партии С вами, для вас и для Сингапура . | The slogan of the ruling party is With you, for you, and for Singapore. |
| Кроссплатформенная утилита для создания заметок с синхронизацией с simplenote | Cross platform simplenote syncing note taking tool |
| Работа для и с молодёжью как с защитниками перемен | NotEvenWithThePetalOfARose HeForShe Work for and with the youth as advocates of change |
| Функции для работы с сервером Apache | Apache specific Functions |
| II. Функции для работы с массивами | Next |
| Средство для работы с сертификатами ARC | ARC Certificate Utility |
| Программа для работы с электронной почтой | E Mail utility |
| Приложение для работы с ботаническими коллекциями | An application for managing botanical collections |
| Для работы с таблицами стилей укажите | To be able to run a stylesheet you need to specify the |
| Игра с перестановкой букв для KDE | KDE Letter Order Game |
| Дополнительные утилиты для работы с MIDI | Extra MIDI Utilities |
| Дополнительные приложения для работы с фотографиями | Extra Photography Applications |
| Утилита для соединения с беспроводными сетями | Tool for connecting to wireless networks |
| Для дальнейшей информации свяжитесь с администратором. | Please contact administrator for more information. |
| Номер для двоих с ванной, пожалуйста. | A room for two with bath, please. |
| Для меня честь работать с Томом. | I'm honored to work with Tom. |
| Это было для Тома с Мэри. | It was for Tom and Mary. |
| Для меня честь работать с ними. | I'm honored to work with them. |
| Для меня честь работать с ним. | I'm honored to work with him. |
| Для меня честь работать с ней. | I'm honored to work with her. |
| Знакомство с вами честь для меня. | It's an honor to make your acquaintance. |
| Но для меня, причина для этого всущности имеет дело с собаками, | But for me, the reason for this actually has to do with dogs. |
| Встреча с JZarif в Вене для завершения работы для ImplementationDay IranDeal | Meeting JZarif in Vienna to finalise work for ImplementationDay IranDeal pic.twitter.com CBiA2kmRaN Federica Mogherini ( FedericaMog) enero 16, 2016 |
| Экспансивное слушание, с другой стороны, это слушание с , не для . | Expansive listening, on the other hand, is listening with, not listening for. |
| блокнот с иерархической структурой для работы с заметками и идеями | hierarchical notebook to enter and manage notes and ideas |
| Для этого мы, в первую очередь, разработали для взрослых вариацию уже опробованной с детьми задачки с пиратами. | So, the first thing that we did is we gave adults a version of the pirate problem that we gave to the kids. |
| С помощью них показывают спектакли как для детей, так и для взрослых. | Most of the clients are not children, but adults in their 50s and 60s. |
| Дефицит технологий для борьбы с глобальным потеплением | Global Warming s Technology Deficit |
| Хочу программировать для KDE. С чего начать? | Please make sure to follow the instructions of the bug reporting wizard. |
| Автономное приложение для работы с расписанием конференций | Offline conference schedule application |
| Программа для снятия данных с DVD дисков | Rip DVDs |
| Программа для обучения с помощью карточек (flashcards) | Flashcards Program |
| Интерактивная консоль для работы с текущим объектом | Interactive console for manipulating currently selected accessible |
| Появится новое меню для работы с отладчиком. | A new menu will appear where you can reach most of the debugger functionality. |
| Использовать wget для загрузки файлов с сайта | Use wget to download files from site |
| Программа для презентаций, работающая с PDF файлами | Presentation program for PDF files |
| Утилита для отображения данных с GPS устройств | GPS device mapping utility |
| Утилита для непосредственного взаимодействия с RFID считывателем | Tool to directly interoperate with an RFID reader |
| Утилита для поиска с поддержкой регулярных выражений | Regular expression power search utility |
Похожие Запросы : с оговоркой - с оговоркой - с оговоркой - с оговоркой - с оговоркой - с оговоркой - с оговоркой - с одной оговоркой - с обычной оговоркой - акцепт с оговоркой - с большой оговоркой - под оговоркой, что - для комбинации с - для продолжения с
