Перевод "пожалуйста поверьте что" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
пожалуйста - перевод : Пожалуйста - перевод : пожалуйста - перевод : что - перевод : что - перевод : что - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поверьте мне! | Trust me! |
| CA Нет, поверьте мне валовая. | CA No, trust me, it's gross. |
| Так и есть, поверьте мне. | Believe. |
| Поверьте, я не хочу умирать. | Believe me, I don't want to die. |
| Как вам ни тяжело, поверьте, что мне еще ужаснее. | However painful it may be to you, believe me it is still more terrible for me.' |
| Поверьте мне, вам здесь очень понравится. | Trust me, you're going to love it here. |
| Поверьте мне, я видел и похуже. | Trust me, I've seen worse. |
| Поверьте, эта ситуация мне тоже неприятна. | Believe me, this situation is unpleasant for me, too. |
| Мы все выглядим одинаково внутри, поверьте мне. | We all look the same inside, believe me. |
| Поверьте, это работало тогда и работает сегодня . | Trust me, it worked then and it works even today. |
| Поверьте, я давний сторонник вашей политсилы и вас лично. | Trust me, I'm a long time supporter of your political party and you personally. |
| Но поверьте, я засыпаю и просыпаюсь с мыслями о вас. | Believe me when I say, I have been going to sleep, and awaken with every single one of you in my mind. |
| Так что дайте им подурачиться и поверьте мне, они узнают больше, чем в игре Исследователь Дора . | You know, let them fool around with it on their own terms and trust me, they're going to learn things that you can't get out of playing with Dora the Explorer toys. |
| Не надо его недооценивать. Поверьте мне, он приведёт свою угрозу в действие. | Don't underestimate him. Believe me, he'll make good on his threat. |
| Пожалуйста, съешьте что нибудь. | Please eat something. |
| Спой что нибудь, пожалуйста. | Sing something, please. |
| Спойте что нибудь, пожалуйста. | Sing something, please. |
| Пожалуйста, скажи что нибудь. | Please say something. |
| Пожалуйста, скажите что нибудь. | Please say something. |
| Сделай что нибудь, пожалуйста. | Please do something. |
| Сделайте что нибудь, пожалуйста. | Please do something. |
| Пожалуйста, скажи, что шутишь. | Please say you're kidding. |
| Пожалуйста, скажите, что шутите. | Please say you're kidding. |
| Он сказал, что ЕЦБ сделает все возможное для предотвращения распада евро, добавив просто Поверьте мне, этого будет достаточно . | He said that the ECB would do everything necessary to prevent the disintegration of the euro, adding simply Believe me, it will be enough. |
| Они искали одну идеальную Пепси , а следовало искать несколько идеальных Пепси . Поверьте мне. | They were looking for the perfect Pepsi, and they should have been looking for the perfect Pepsis. Trust me. |
| Поверьте, вы больше никогда не захотите есть жареные креветки, если попробуете это блюдо. | Believe me you may never want fried shrimp ever again if you try this recipe. |
| Пожалуйста! Пожалуйста! | Please! Please! |
| Чтобы получить подробное перо, поверьте мне, если кто то здесь что нибудь понимает в рентгене, это достаточно сложная задача. | To get the detail in a feather, believe me, if there is anyone out here who knows anything about X rays, that's quite a challenge. |
| Пожалуйста, учти, что я сказал. | Please bear in mind what I said. |
| Пожалуйста, посоветуйте мне, что делать. | Please advise me what to do. |
| Посоветуй мне, пожалуйста, что делать. | Please advise me what to do. |
| Спросите что нибудь полегче, пожалуйста. | Ask me something easier. |
| Спросите что нибудь попроще, пожалуйста. | Ask me something easier. |
| Пожалуйста, убедись, что вода чистая. | Please make sure the drinking water is pure. |
| Объясните, пожалуйста, что здесь происходит? | Could you please explain what's going on here? |
| Пожалуйста, записывайте, что он говорит. | Please write down what he says. |
| Пожалуйста, скажи мне, что шутишь! | Please tell me you're joking. |
| Пожалуйста, скажите мне, что шутите! | Please tell me you're joking. |
| Пожалуйста, скажите мне, что случилось. | Please tell me what happened. |
| Пожалуйста, скажи мне, что случилось. | Please tell me what happened. |
| Расскажи мне, пожалуйста, что произошло. | Please tell me what happened. |
| Расскажите мне, пожалуйста, что произошло. | Please tell me what happened. |
| Расскажи мне, пожалуйста, что случилось. | Please tell me what happened. |
| Расскажите мне, пожалуйста, что случилось. | Please tell me what happened. |
| Скажи мне, пожалуйста, что происходит. | Please tell me what's going on. |
Похожие Запросы : пожалуйста, поверьте, что - просто поверьте - пожалуйста, что - и поверьте мне, - но поверьте мне - пожалуйста, убедитесь, что - что вы пожалуйста - пожалуйста, заметим, что - пожалуйста, предположим, что - Пожалуйста, помните, что - пожалуйста, убедиться, что - пожалуйста, сообщите, что - пожалуйста, помните, что - пожалуйста, внимание, что - пожалуйста, знайте, что
