Пожалуйста, продолжайте и дальше также!	Please keep it up!
Некоторые церкви в Уганде также против против постановления	Some churches in Uganda are against the bill
Дайте мне также кило сахара, пожалуйста.	I'd like a kilogram of sugar, too.
Она возводит невидимые стены не только против Востока, в особенности против России, но также и против Запада, против Америки.	Internally there is renewed stress on homogeneous national identities, with right wing parties taking the lead but others following closely behind.
Она возводит невидимые стены не только против Востока, в особенности против России, но также и против Запада, против Америки.	It puts up invisible walls not just against the East, against Russia in particular, but also against the West, against America.
Но доводы против дополнительного стимулирования также сильны.	But the case against additional stimulus is also strong.
Я против использования смерти в качестве наказания. Я также против ее использования как награды.	I am against using death as a punishment. I am also against using it as a reward.
Но они также строят стены внутри нас, против нас.	But it also builds walls inside ourselves, against ourselves.
Тизел (Tizel) также выступает против распространения этой формы коммуникации.	Tizel is also opposed to the spread of this form of communication.
Рубио также выступает против реформы здравоохранения, инициированной Бараком Обамой.	Rubio also opposes the Affordable Care Act.
Пожалуйста! Пожалуйста!	Please! Please!
Но критику со стороны Шерман также можно направить против Японии.	But Sherman s criticism could also be leveled against Japan.
Вахид Ибн Реза также выразил протест против показа индийских фильмов	Wahid Ibne Reza also protested the screening of Indian films
В 2001 году она также выступила против Kentucky Fried Chicken.	She campaigned against Kentucky Fried Chicken.
Сегодня обострение проявлений микро национализма является, по сути, не только восстанием против империй, но также восстанием против глобализации.	Today s upsurge of micro nationalism is not just a consequence of the revolt against empires it is also a revolt against globalization.
Некоторые правительства также обеспокоены тем, что R2P может обернуться против них.	Some governments are also worried that R2P could be turned on them.
В течение многих лет Китай также блокировал значительные санкции против Бирмы.	For years, China has also blocked meaningful sanctions against Burma.
Линдберг также был представителем полицейской академии и выступал против сексуального насилия.	Lindberg also served as the Police Academy s spokesman against sexual violence.
Он также активно выступал против курения и участвовал в нескольких кампаниях.	He was also an anti smoking activist and took part in several campaigns.
Арендаторы были против этого, а также хотели более длительных сроков аренды.	The lessees were against this and also wanted longer terms.
Иран также поддержал Америку в ее войне против Талибана в Афганистане.	Iran also supported America in its war to depose the Taliban in Afghanistan.
Этот жизненно важный голос не получил единогласия (Ливан также выступил против).	This vital vote was robbed of unanimity (Lebanon also opposed it).
Медиакампании также сообщают, что многие израильтяне настроены решительно против военной кампании.	The military's media campaign also pushes a narrative that some Israelis firmly reject.
Некоторые независимые эксперты также усомнились в обоснованности обвинений против Северной Кореи.	Some independent experts have also questioned whether the evidence against North Korea is sufficient.
Он также призвал религиозных лидеров и деятелей культуры выступить против законопроекта.	He further called upon the religious and cultural leaders to come out and speak out against the bill.
Также в восточно африканской Кампании, была предпринята атака против итальянских сил.	Also in the East African Campaign, an attack was mounted against Italian forces.
Поддерживать одинаковый валютный курс в этих двух странах это преступление против логики как оказалось, это также преступление против Аргентины.	For the two countries to have the same exchange rate is a crime against logic it proved itself also a crime against Argentina.
Акты насилия против выступающих обернулись также против пожилой женщины Египта, чтобы эта возрастная группа людей не чувствовала себя ущемленной!	Acts of violence against protesters also included an attack on a senior Egyptian woman, in order for this demographic not to feel left out!
Толпы восставали против французских войск Наполеона в 1798 году, против монархии в 1881 1882 годах, против британского господства в 1919 году и в 1952 году, против Садата в 1977 году, а также против Мубарака в 1986 году.	Crowds rose against Napoleon s French forces in 1798, against the monarchy in 1881 1882, against British dominance in 1919 and 1952, against Sadat in 1977, and against Mubarak in 1986.
Спасибо вам всем, что рассказали об этом. Пожалуйста, следите также за проИГИЛским аккаунтом.	We outnumber them and we must not allow them to dominate media reporting for their purpose. Ruwayda Mustafah ( RuwaydaMustafah) August 19, 2014
Многие неправительственные организации, как светские так и религиозные, также выступили против постановления.	Many non government organizations, both secular and religious, also opposed the resolution.
Мы не должны также забывать преступления сталинистов против народов бывшей советской империи.	Nor should we forget the Stalinist crimes against the peoples of the former Soviet Empire.
Споры полупроводниковые чипы против картофельных чипсов также акцентировали внимание на другом моменте.	The semi conductor chips versus potato chips debate also underlined a different point.
Дальнобойщики, протестовавшие против длинных очередей на таможенных постах, также подстёгивали начавшийся процесс.	Truck drivers, who protested against long waits at customs stations, helped spur the effort.
приветствуя также принятие Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупцииРезолюция 58 4, приложение.,	Welcoming also the adoption of the United Nations Convention against Corruption,Resolution 58 4, annex.
Футбольный клуб Ростов , а также Российская Премьер лига выступили против проведения концерта.	The Rostov football club and also the Russian Premier League spoke against holding the concert.
По сообщениям Verne, полиция также распространяет хеш тег todoscontraelgrooming ( объединимся против груминга ).	Verne adds that the police are promoting the hashtag todoscontraelgrooming (everyone against grooming).
Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии.	Against Balcerowicz against the free market against democracy.
Пожалуйста .	Please.
Пожалуйста.	It was nothing.
Пожалуйста.	Don't mention it.
Пожалуйста.	You are welcome.
Пожалуйста.	You are welcome!
Пожалуйста!	Please.
Пожалуйста!	You're quite welcome.

Display this page in English