Перевод "позволило получить" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

получить - перевод :
Get

ключевые слова : Enabled Allowed Allowing Allow Which Access Getting Money Wanted

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это позволило ЕР получить 22 мандата в региональный парламент.
This allowed this party to win 22 seats in the oblast parliament.
Ван Керкговен был сыном брокера, и безбедное состояние семьи позволило ему получить достойное образование.
He was the son of a broker, and his well off birth allowed him a decent education.
Это позволило правительствам богатых стран и генеральному директору ВТО Майку Муру получить авторитет в антиглобалистской среде.
It provided rich country governments and then WTO Director General Mike Moore with an opportunity to gain the moral high ground over anti globalization protesters.
В последнее время долг был значительно сокращен, что позволило правительству штата снова получить кредитный рейтинг AAA .
The debt has more recently been reduced with the State Government once again receiving a AAA Credit Rating.
В январе 2010 года она была уволена с неблагоприятной формулировкой, что не позволило ей получить никаких пособий.
In January 2010 she was discharged under less than honorable terms, preventing her from receiving any benefits.
Данное изменение позволило участникам глубже погрузиться в отдельную цифровую программу и к концу мероприятия получить возможность создать конкретный продукт.
This change allowed attendees to delve deeper into a specific digital tool and be able to create a concrete product at the end of the event.
Это позволило восстановить порядок.
This restored order.
Трудолюбие позволило ему добиться успеха.
Hard work enabled him to succeed.
Это позволило контролировать чувствительность прибора.
The device that did this was called a detector.
Шотландская национальная партия, взявшая на вооружение левый вариант политики идентичности, разгромила лейбористов в Шотландии, что позволило консерваторам получить абсолютное большинство в парламенте.
The Scottish National Party, embodying a left wing version of identity politics, wiped out Labour in Scotland, allowing the Conservatives to gain an absolute majority in Parliament.
Это позволило частично ограничить негативные последствия.
They were able to partially limit the damage.
Это позволило быстро распространить текст письма.
This helped the text of his letter be disseminated quickly.
Слабое здоровье не позволило ему путешествовать.
Poor health prohibited him from traveling.
Но в 1840 х годах массовая иммиграция, вызванная ирландским картофельным голодом, изменила демографический баланс штата, что позволило популистам получить контроль над законодательной властью.
But, in the 1840 s, mass immigration, fueled by the Irish potato famine, altered the state s demographic balance, enabling populists to gain control of the legislature.
Банк Японии приветствовал такие результаты, поскольку это позволило сектору экономики, работающему на внешний рынок, получить время для того, чтобы приспособиться к сильной йене.
The BOJ hailed this outcome, since it gave the tradable sector time to adjust to the stronger yen.
что позволило определить степень влияния каждого акционера.
This allowed us to assign a degree of influence to each shareholder.
Проктор запросил повторную патентную экспертизу, предъявив права на дополнительный патент он также несколько раз менял своих адвокатов (что позволило ему получить еще большую бюрократическую задержку).
Proctor requested that the patent examination be continued, submitting additional patent claims and even changing his lawyers several times (allowing more bureaucratic delay).
Но разве это то, что позволило вам синхронизироваться?
Is that what enabled you to synchronize?
Это позволило ему общаться с людьми более открыто.
It permitted him to communicate with people more openly.
Как получить amarok
How to obtain amarok
Как получить xsldbg
How to obtain xsldbg
Как получить kmousetool
How to obtain kmousetool
Не смог получить.
I couldn't get it.
Я хотел быть военным, но здоровье мне не позволило.
I wanted to be a military man, but my health did not let me.
и хотел получить данные.
and he wanted to get the data.
Мы пытаемся получить прибыль.
We try to cash in on it.
a) аккредитацию смогут получить
(a) Accreditation will be open to
невозможно получить идентификатор клиента
can't get client id
Получить справку в Unity
Get help with Unity
Ты должен получить награду.
You shall have a reward.
Она хотела получить развод.
She wanted to get a divorce.
Мне нужно получить работу.
I need to get a job.
Том хочет получить ответы.
Tom wants answers.
Могу я получить работу?
Can I have a job?
Мы хотели получить подтверждение.
We wanted proof.
Том хотел получить ответы.
Tom wanted answers.
Я хочу получить скидку.
I want a discount.
Трудно получить поддельный паспорт?
How hard is it to get a fake passport?
Том хотел получить права.
Tom wanted to get a driver's license.
Гипертрофированное самолюбие Явлинского не позволило партии Яблоко сотрудничать с СПС.
His ego alone kept his Yabloko Party from cooperating with the Union of Right Forces.
Использование филантропических подходов к проблеме позволило добиться незначительных системных изменений.
Philanthropic approaches to the problem have achieved little systemic change.
США, что позволило Колумбии занять 25 е место в мире.
Colombia is ranked third in the world in the Happy Planet Index.
Его крепкое здоровье позволило ему работать до семидесяти пяти лет.
His good health enabled him to work till the age of seventy five.
Это позволило Юсуфу по призыву испанских мусульман вторгнуться в Испанию.
Unlike in the reality, that he is honorable man.
Власти этой провинции уже объявляли состояние стихийного бедствия в январе 2016 года, что позволило им получить доступ к средствам от стихийных бедствий и других формам помощи со стороны национального правительства.
Its provincial government already declared a state of calamity last January 2016, which allowed it to access calamity funds and other forms of assistance from the national government.

 

Похожие Запросы : позволило - позволило - это позволило - это позволило - это позволило - что позволило - позволило бы - позволило достичь - позволило бы избежать - это позволило услуги - это позволило бы - это позволило бы - это позволило бы - это позволило бы избежать