Перевод "позволяют нам для" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
для - перевод : для - перевод : позволяют - перевод : позволяют - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы продолжаем изобретать. И это то, что позволяют делать нам технологии. Они позволяют нам постоянно изобретать себя самих заново. | We're still inventing, and this is what technology is allowing us to do it's continually to reinvent ourselves. |
| (Текст Такие обследования позволяют нам повысить здоровье зрения у многих детей | (Text Such examinations allow us to improve eye health in many children, and ... |
| это очень высокое разрешение. И наши алгоритмы позволяют нам приблизить любую деталь. | It's very high resolution, and it's our algorithms that allow us to zoom in on all the details. |
| Это демонстрирует, что решения являются опорными точками пузыря восприятия. Они позволяют нам выживать. | And what that illustrates is that decisions are the key things that support our perceptual bubble. It keeps it alive. |
| Они позволяют нам только праздновать женский день, день девушек и богинь, пропагандирующих худобу. | They only allow us to celebrate women, goddess and girl days that promote consumption. |
| Ан нет, не позволяют! | But alas, they won't allow it! |
| Подобная вера в мечту и умение смотреть страху в лицо позволяют нам прожить жизнь без границ. | It's believing in those dreams and facing our fears head on that allows us to live our lives beyond our limits. |
| ЯГ Протесты позволяют нам встречаться друг с другом и обмениваться мнениями, даже скорбью по напрасно ушедшим. | JG The protests allow us to meet with each other and exchange opinions, even grieve for lives lost in vain. |
| Сегодняшние возможности психиатрии это позволяют. | Modern practices in psychiatry make this possible. |
| Технологии позволяют нам делиться информацией, сотрудничать и обмениваться знаниями абсолютно новыми способами, создавая динамические сдвиги в мышлении. | Technology is enabling us to share, collaborate, and exchange knowledge in entirely new ways, creating a dynamic shift in mindset. |
| Аватары позволяют нам выразить собственное я , наши самые патетичные, идеализированные представления о том, кем мы можем быть. | Well, avatars are a way to express our true selves, our most heroic, idealized version of who we might become. |
| которые позволяют нам выявить химические элементы, содержащиеся в холодном веществе и и поглощающие свет именно на этих частотах. | Which is used actually to identify chemical elements in a cool matter, which is absorbing exactly at those frequencies. |
| Неврология и биология стресса позволяют нам начать понимать, как бедность и другие неблагоприятные условия буквально внедряются в нас. | Neuroscience and the biology of stress help us to begin to understand how poverty and other adversities are literally built into our bodies. |
| Нам нужен нож для масла. | We need a knife for the butter. |
| Нам это понадобится для выживания. | We will need this to survive. |
| Для входа нам нужен пароль. | We need a password to get in. |
| Для начала нам нужны деньги. | We need money first. |
| Лекарства позволяют усмирить такие психотические симптомы. | Medication manages such psychotic symptoms. |
| Им не позволяют увидеться с семьями. | They have not been allowed to see their families. |
| Такие методы позволяют существенно снизить трудозатраты они упрощают процесс ухаживания за животными и позволяют нанимать меньшее количество менее квалифицированного персонала для обслуживания тысяч или десятков тысяч животных. | These methods are, essentially, labor saving devices they make management of the animals easier and enable units with thousands or tens of thousands of animals to employ fewer and less skilled workers. |
| Но только в редких случаях эти знания позволяют нам контролировать результаты, и то в виде профилактики, а не лечения. | But rarely does this knowledge allow us to control outcomes prevention rather than cure. |
| А образовавшиеся в нашем мозге новые нейронные проводящие пути позволяют нам сделать наши отношения более разумными и более зрелыми. | And so these new neuro pathways that are formed in our brain give us a chance to become more relationally intelligent and more relationally mature. |
| Почему они не позволяют нам перейти границу? спросил репортера Global Voice на месте событий подросток из Афганистана по имени Сэм. | Why don t they let us pass? a teenage Afghan boy named Sam asked Global Voices' reporter on the ground. |
| Нам видится пять слагаемых для восстановления | We see five keys to recovery |
| Какой пример всем нам для подражания. | What an example for us all to follow. |
| Для вечеринки нам нужно снять комнату. | We have to rent a room to hold the party in. |
| Нам нужно снять комнату для вечеринки. | We need to rent a room for our party. |
| Нам нужен лес для постройки сарая. | We need lumber to build a barn. |
| Нам нужны новые палки для занавесок. | We need new curtain rods. |
| Данные, полученные на сегодняшний день, позволяют сделать два вывода, которые кажутся наиболее важными для обдумывания политиками. | In the findings to date, however, two conclusions have emerged that seem especially useful for policymakers to ponder. |
| Конечно, в то время как сложные финансовые меры позволяют нам продвигаться вперед в экономическом отношении, они также могут создать факторы риска. | Of course, while complicated financial arrangements allow us to move forward economically, they also can create hazards. |
| Нам нужен гелий, именно этот газ нам необходим для действительно глубоких погружений. | We need helium, and the helium is what we really need to go deep. |
| Конечно, демократии позволяют людям использовать свой разум для того, чтобы совершать выбор, полагаясь на свои собственные глаза. | Democracies, of course, allow people to use their reason to make choices based on the evidence of their own eyes. |
| Эффективные финансовые рынки позволяют им преследовать такие возможности, несмотря на эти ограничения, набирая инвесторов для предоставления капитала. | Individual firms might have splendid investment opportunities to enlarge plant and equipment, capitalize on new software, or exploit new research and new training of key personnel but might be deterred by cash shortages or perceived macroeconomic risks. |
| Эффективные финансовые рынки позволяют им преследовать такие возможности, несмотря на эти ограничения, набирая инвесторов для предоставления капитала. | Effective financial markets enable them to pursue such opportunities despite these constraints by enlisting investors to provide the capital. |
| Для этого нам просто необходима ваша поддержка. | We need your support to succeed. |
| Что нам нужно знать для нашей безопасности? | What do we need to know to stay safe? |
| ЛТ Нам нужны средства для оплаты счетов. | LT We need funds to pay our IAP bills. |
| Можно нам столик в зоне для некурящих? | Could we have a table in the non smoking section? |
| Нам нужен для этой работы инженер электротехник. | We need an electrical engineer for this job. |
| Нам нужен для этой работы квалифицированный механик. | We need an expert mechanic for this job. |
| Однако факты не позволяют поддержать данную точку зрения. | Yet the evidence does not support this view. |
| Открытые лицензии позволяют легально использовать и перекомпоновывать материалы. | Open licenses make the materials legal to use and remix. |
| Они говорят об этом там, где им позволяют. | And they're making this argument wherever they're permitted to make it. |
| Внутренности этой машины позволяют мне обрабатывать медицинские данные. | So what's inside of this machine is what enables me to do the things that I'm doing with the medical data. |
Похожие Запросы : позволяют для сравнения - позволяют для роста - позволяют возможности для - позволяют для некоторых - позволяют для определения - нам нужно для - для доверив нам - предоставить нам для - позволяют для технического обслуживания - позволяют создавать - позволяют выполнять - позволяют оценить