Перевод "для доверив нам" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Giving Danger Group Stranger Putting Give Find Come

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нам нужен нож для масла.	We need a knife for the butter.
Нам это понадобится для выживания.	We will need this to survive.
Для входа нам нужен пароль.	We need a password to get in.
Для начала нам нужны деньги.	We need money first.
Нам видится пять слагаемых для восстановления	We see five keys to recovery
Какой пример всем нам для подражания.	What an example for us all to follow.
Для вечеринки нам нужно снять комнату.	We have to rent a room to hold the party in.
Нам нужно снять комнату для вечеринки.	We need to rent a room for our party.
Нам нужен лес для постройки сарая.	We need lumber to build a barn.
Нам нужны новые палки для занавесок.	We need new curtain rods.
Сегодня российские федеральные силы пытаются отделить простых людей от бандитов, доверив полномочия по осуществлению самоуправления и обеспечению безопасности в чеченских поселениях коренным чеченцам.	Today, Russian federal forces are trying to separate common people from the bandits by entrusting the powers of self government and security in Chechen settlements to indigenous Chechens.
Нам нужен гелий, именно этот газ нам необходим для действительно глубоких погружений.	We need helium, and the helium is what we really need to go deep.
Для этого нам просто необходима ваша поддержка.	We need your support to succeed.
Что нам нужно знать для нашей безопасности?	What do we need to know to stay safe?
ЛТ Нам нужны средства для оплаты счетов.	LT We need funds to pay our IAP bills.
Можно нам столик в зоне для некурящих?	Could we have a table in the non smoking section?
Нам нужен для этой работы инженер электротехник.	We need an electrical engineer for this job.
Нам нужен для этой работы квалифицированный механик.	We need an expert mechanic for this job.
Ну и, чтобы подвести итог, нам нужно доверие для игры, нам нужно доверие для творчества, вот где связь.	So to sum it up, we need trust to play, and we need trust to be creative. So, there s a connection.
Лиссабонский договор позволяет нам достичь большей слаженности и предоставляет нам больше возможности для действий.	The Lisbon Treaty allows us to achieve a greater coherence and gives us a much greater capacity to act.
Для этого нам необходима хорошая стратегическая оценка информации.	For this we need good strategic assessments of intelligence.
Для того чтобы быть эффективными, нам нужны обе.	To be effective, we need both.
Такие навыки необходимы нам для успешного социального взаимодействия.	These mind reading skills are essential for successful social interaction.
Это нам дали в NBC Dateline для проверки.	This was given to us by NBC Dateline to test.
Нам нужно скрутить 24 пузыря для этого куска.	We have to twist twenty four bubbles to make this piece.
Нам нужна огромная сумма денег для этого проекта.	We need a large amount of money for this project.
Нам не нужна виза для поездки во Францию.	We don't need a visa to go to France.
Том тот, кто нам нужен для этой работы.	Tom is the right man for the job.
Для начала нам надо выяснить, где они живут.	First, we have to find out where they live.
Нам нужно, чтобы ты сделал это для нас.	We need you to do that for us.
Нам нужно, чтобы вы сделали это для нас.	We need you to do that for us.
Очевидно, нам необходимо больше политической поддержки для такого плана.	Obviously, we need more political support for that agenda.
По этой причине нам нужна система для управления энергией.	For this reason, we need a system to govern energy.
Для победы над талибами нам необходима поддержка афганского народа.	We must have the backing of the Afghan people if we are to defeat the Taliban.
Нам нужно только создать платформы для участия. Это нетривиально.	All we have to do is create a fabulous platform for participation nontrivial.
Эта клавиатура даёт нам средства для изучения музыкального процесса.	And so through this piano keyboard, we now have the means to take a musical process and study it.
Нам никогда не было трудно найти тему для разговора.	It was never hard for us to find something to talk about.
Том здесь для того, чтобы помочь нам найти Мэри.	Tom is here to help us find Mary.
Нам нужно найти новых людей для работы на кухне.	We need to find new people to work in the kitchen.
Санаторно курортный отдых необходим нам не только для лечения, но и для профилактики заболеваний.	A health resort vacation is essential to us not only in terms of treatment, but also for the prevention of illnesses.
К тому же, нам необходимы площади для утилизации отходов энергетики.	We obviously use cropland, grazing land, forests, and fishing grounds to produce our food, fiber, and timber, and we need space for our houses, roads, and cities.
Для всех данных проблем нам понадобятся иные макроэкономические финансовые средства.	For all of these problems we will need other macroeconomic and financial remedies.
Нам открываются удивительные возможности для доступа к ним и изучения.	And it gives us a fantastic opportunity to actually study them, to get access to them.
К тому же, нам необходимы площади для утилизации отходов энергетики.	Moreover, we require areas to absorb the waste emitted by our energy use.
Для завершения этого проекта нам нужно около трёхсот тысяч долларов.	We need about 300,000 to complete this project.

Display this page in English