Перевод "предоставить нам для" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я не думаю, что технология может предоставить нам всё, что нам нужно. | I don't think that technology provides us with everything we need. |
| Они обязаны предоставить нам послов питания в каждом большом супермаркете. | They owe us, to put a food ambassador in every major supermarket. |
| Для этого водитель должен предоставить свои контактные данные. | To do this, drivers must provide their contact information. |
| Разработчик сервлета должен предоставить реализацию для этих методов. | The developer of the servlet must provide an implementation for these methods. |
| Европейцы должны согласиться предоставить основной контингент для таких сил. | Europeans should agree to supply the bulk of such a force. |
| Но есть также предложения предоставить беспошлинный доступ для экспорта Пакистана. | But there have also been proposals to grant duty free access to Pakistan s exports. |
| Было бы крайне трудно предоставить улики для доказательства вины подозреваемых. | It would have been difficult to procure the evidence to get convictions. |
| Огромный избыток федерального бюджета должен был предоставить средства для этого. | The huge federal budget surplus was supposed to provide the means to do that. |
| Мы хотим предоставить людям доступную платформу для обмена интересными идеями. | We want to provide an easily accessible platform for people to share interesting ideas. |
| Богатые страны должны предоставить срочное финансирование для медицинского лечения зараженных спидом ВИЧ. | Rich countries must provide urgent funding for medical treatment of those with HIV AIDS. |
| Однако регион не в состоянии предоставить молодым людям адекватные возможности для самореализации. | Yet the region has inadequate opportunities for young people to find meaningful work. |
| 5. просит Генерального секретаря предоставить необходимые ресурсы для успешного осуществления плана действий | 5. Requests the Secretary General to provide the necessary resources for the successful implementation of the plan of action |
| Предоставить право голоса безгласным | Giving a voice to the voiceless |
| Всемирный Банк должен предоставить техническую и финансовую помощь для поддержки реорганизованной судебной власти. | The World Bank should provide technical and financial assistance to support a reorganized judiciary. This must include making the appointment of federal and Supreme Court judges free from nepotism and political influence. |
| Европейский центральный банк может предоставить все евро, необходимые для прекращения роста долга Италии. | The European Central Bank can make available all the euros needed to backstop Italy s debt. |
| Что сделают эти центральные банкиры для того, чтобы предоставить совет относительно макроблагоразумного риска? | What will these central bankers do to advise on macro prudential risk? |
| Тем временем, НАТО может предоставить миротворческие силы, необходимые для восстановления Афганистана и Ирака. | Meanwhile, NATO can provide the peacekeeping capabilities needed to help rebuild Afghanistan and Iraq. |
| Всемирный Банк должен предоставить техническую и финансовую помощь для поддержки реорганизованной судебной власти. | The World Bank should provide technical and financial assistance to support a reorganized judiciary. |
| 4. просит Генерального секретаря предоставить Специальному комитету средства, необходимые для выполнения его задачи | 4. Requests the Secretary General to provide the Ad Hoc Committee with the necessary facilities for the performance of its work |
| Кредитные компании обязались полностью компенсировать убытки и предоставить новые кредитные карты для желающих. | The card companies vow to offer full compensation for the losses and reissue new cards upon request. |
| Facebook хотел предоставить одно эксклюзивное интервью для Японии, и журнал AERA получил его. | Facebook wanted to provide one exclusive interview for Japan, and AERA got it. |
| Нам нужен нож для масла. | We need a knife for the butter. |
| Нам это понадобится для выживания. | We will need this to survive. |
| Для входа нам нужен пароль. | We need a password to get in. |
| Для начала нам нужны деньги. | We need money first. |
| Причиной послужил отказ администрации мессенджера предоставить ФСБ ключи для дешифровки переписки, необходимые для получения данных о террористах. | The decision was based on refusal of the messenger management s refusal to provide encryption keys the Federal Security service. The keys were needed to receive information about terrorists. |
| Вы можете предоставить мне скидку? | Can you give me a discount? |
| Он отказался предоставить им информацию. | He refused to give them the information. |
| Таким образом, потенциал для фармацевтической промышленности не может предоставить достаточного стимула для охраны земель частными землевладельцами и компаниями. | Thus, the potential for pharmaceutical development will not provide strong encouragement to private landowners or companies to protect their land. |
| Мексика тратила 1,2 ВНП в год для того, чтобы предоставить мексиканскому обществу основные услуги. | Mexico spent 1.2 of GDP per year to provide basic services to communities in Mexico. |
| Нам видится пять слагаемых для восстановления | We see five keys to recovery |
| Какой пример всем нам для подражания. | What an example for us all to follow. |
| Для вечеринки нам нужно снять комнату. | We have to rent a room to hold the party in. |
| Нам нужно снять комнату для вечеринки. | We need to rent a room for our party. |
| Нам нужен лес для постройки сарая. | We need lumber to build a barn. |
| Нам нужны новые палки для занавесок. | We need new curtain rods. |
| Их смерть должна предоставить нам задачу обеспечить, чтобы Париж, город света, помог изгнать тьму, которая грозит овладеть нашим веком. | Their deaths should challenge us to make sure that Paris, the city of light, will help to banish the darkness that threatens to overwhelm the century ahead. |
| Возможности гораздо легче предоставить, чем волю. | Capacity is much easier to provide than will. |
| Таким образом, задача Prison Insider предоставить | Prison Insider aims to address three types of needs |
| Фискальная консолидация должна быть условием для более долгосрочной помощи, которую международным организациям придется предоставить Аргентине. | At a time of deep recession, such support should not be made contingent on reaching unattainable fiscal objectives. Fiscal consolidation should be a condition for the longer term aid that international organizations will have to provide. |
| В действительности, индонезийские женщины показали, что шариат может предоставить инструмент для сражения с женоненавистнической политикой. | Indeed, Indonesian women have shown how Sharia can provide a tool for combating misogynist policies. |
| А это условия, которые могут предоставить химическую энергию и химические компоненты необходимые для поддержания жизни. | And that is a circumstance that could supply the chemical energy and the chemical compounds needed to sustain life. |
| Фискальная консолидация должна быть условием для более долгосрочной помощи, которую международным организациям придется предоставить Аргентине. | Fiscal consolidation should be a condition for the longer term aid that international organizations will have to provide. |
| Нам нужен гелий, именно этот газ нам необходим для действительно глубоких погружений. | We need helium, and the helium is what we really need to go deep. |
| Затем мы попросили 600 членов присоединиться к группе Google и предоставить нам имена колледжей и университетов, в которых они обучаются. | We then asked those 600 members to join a Google group and provide us with the names of colleges and universities they attend. |
Похожие Запросы : предоставить нам - любезно предоставить нам - предоставить нам детали - предоставить нам доступ - предоставить нам информацию - предоставить нам некоторые - предоставить нам эти - предоставить для - предоставить нам обратную связь - позволяют нам для - нам нужно для - для доверив нам - предоставить для подписания - предоставить информацию для