Перевод "предоставить нам некоторые" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

некоторые - перевод :

ключевые слова : Give Find Come Certain Some Might Provide Grant Present Evidence Information

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я не думаю, что технология может предоставить нам всё, что нам нужно.	I don't think that technology provides us with everything we need.
Некоторые вещи нам подвластны, а некоторые нет.	Some things are in our control and others not.
Некоторые медикаменты нам вредят.	Some medicine does us harm.
Нам это нравится. Нам нравятся некоторые передачи.	We like it. We like some parts of it.
Он показал нам некоторые фотографии.	He showed us some pictures.
Они обязаны предоставить нам послов питания в каждом большом супермаркете.	They owe us, to put a food ambassador in every major supermarket.
Нам нужно решить некоторые неотложные задачи.	We have some pressing problems to solve.
Но нам также требуются некоторые структурные изменения.	But we also need other structural measures.
Проект 100 Девочек представляет нам некоторые цифры.	The Hundred Girls Project tells us some really nice statistics.
Эта кредитная карточка даёт нам право на некоторые привилегии.	This credit card entitles us to certain privileges.
Предоставить право голоса безгласным	Giving a voice to the voiceless
(Некоторые говорят, что нам нужно иногда страдать, чтобы ценить счастье.	Relatively insignificant as this suffering may be from the perspective of eternity, the world would be better without it, or at least without most of it.
(Некоторые говорят, что нам нужно иногда страдать, чтобы ценить счастье.	(Some say that we need to have some suffering to appreciate what it is like to be happy.
Иностранные экономисты и агентства по оказанию помощи могут предоставить некоторые ингредиенты, но только сама страна может найти рецепт.	Foreign economists and aid agencies can supply some of the ingredients, but only the country itself can provide the recipe.
На этот вопрос нет определённо точного ответа, но, возможно, история экономики может предоставить некоторые ключики для разгадки этого.	There is no certain answer to that question, but perhaps economic history can offer some clues.
Сербия готова предоставить Косово только quot расширенную автономию quot , а также некоторые права, которые позволят Косово заключать международные соглашения.	Serbia is prepared to concede only enhanced autonomy to Kosovo, and some capacity to enter into international agreements.
Вы можете предоставить мне скидку?	Can you give me a discount?
Он отказался предоставить им информацию.	He refused to give them the information.
Я рад, что некоторые из этих облизываний нам удалось заснять на пленку'.	I'm glad we got some of those dirty licks caught on tape.'
Их смерть должна предоставить нам задачу обеспечить, чтобы Париж, город света, помог изгнать тьму, которая грозит овладеть нашим веком.	Their deaths should challenge us to make sure that Paris, the city of light, will help to banish the darkness that threatens to overwhelm the century ahead.
Возможности гораздо легче предоставить, чем волю.	Capacity is much easier to provide than will.
Таким образом, задача Prison Insider предоставить	Prison Insider aims to address three types of needs
Некоторые экономисты даже считали раньше, что это позволит нам еще больше наслаждаться отдыхом.	Some economists even thought long ago that we would be enjoying much more leisure by this point.
Некоторые журналисты звонили нам сказать, что их источники сообщают, что их выпустят завтра!!!	Some journalists are calling us to tell us that their sources are telling them they will be released tomorrow
Вопреки тому, что говорят некоторые люди, они пришли к нам через открытые границы.	Contrary to what some people say, they came to us through open boundaries.
Затем мы попросили 600 членов присоединиться к группе Google и предоставить нам имена колледжей и университетов, в которых они обучаются.	We then asked those 600 members to join a Google group and provide us with the names of colleges and universities they attend.
Это единственный способ предоставить голос развивающимся странам.	This is the only way to give developing countries a voice.
Египтянам необходимо предоставить возможность сделать этот выбор.	Egyptians should be allowed to make that choice.
Подобную помощь мы готовы предоставить и Сербии.	We stand ready to offer assistance to Serbia in the same spirit.
Поднимите руку, и мы постараемся предоставить вам	Raise your hand, and we'll try to get you a microphone.
Я не могу предоставить вам той информации.	I can't give you that information.
Ты можешь предоставить мне какие то детали?	Can you give me any details?
Ты можешь предоставить мне какие то подробности?	Can you give me any details?
Я не могу предоставить вам точных цифр.	I can't give you the exact numbers.
Он ответил нам на некоторые вопросы из своего родного города Гуамоте (эквадорская провинция Чимборасо).	From his native city Guamote (an Ecuadorian canton of the Chimborazo Province), he answered some questions.
ЕС должен обязаться предоставить, по крайней мере, половину этой суммы а остальное должны предоставить другие члены международного сообщества.	The EU should commit at least half of this, with the balance coming from the rest of the international community.
Некоторые плакали, некоторые кричали .	Some were crying, some were yelling.
Некоторые плакали, Некоторые молили.	Some people cry, some people beg.
Некоторые хороши, некоторые нет.	Some are good, some aren't.
Кроме того, возможно, им придется предоставить дополнительные ресурсы.	In addition, they may have to provide additional resources.
К сожалению, решение данной проблемы нельзя предоставить рынкам.	Unfortunately, the problem cannot be left to the markets. A bank without a viable business model does not shrink gradually and then disappear.
Только политика и дипломатия могут предоставить долгосрочное решение.	Only politics and diplomacy can offer a lasting solution.
И Буш и Керри могут предоставить эту поддержку.	Bush or Kerry both can deliver the foreign support.
Скажите мне, как? Зал Предоставить гольф кар любому.	What would it be?
Предоставить деньги тогда, когда они необходимы жизненно важно.	Providing money when it is needed is essential.

Display this page in English