Встреча продолжилась поздно ночью.	The meeting continued late into the night.
Линда пришла домой поздно ночью.	Linda came home late at night.
Прошлой ночью я поздно пришел.	Last night I arrived late.
Это было очень поздно ночью.	It was very late at night.
Она добралась до отеля поздно ночью.	She got to the hotel late at night.
Она поздно легла спать прошлой ночью.	She went to bed late last night.
Мы прибыли в Бостон поздно ночью.	We arrived in Boston late at night.
Странно, что она пришла домой поздно ночью.	It's strange that she came home so late at night.
Что вы делаете здесь так поздно ночью?	What are you doing here so late at night?
Что ты делаешь здесь так поздно ночью?	What are you doing here so late at night?
Что вы делаете здесь так поздно ночью?	What're you doing here so late at night?
Что ты делаешь здесь так поздно ночью?	What're you doing here so late at night?
Небезопасно для девушки идти одной так поздно ночью.	It is not safe for a girl to go out by herself so late at night.
Мне не следовало идти домой одному поздно ночью.	I shouldn't have walked home late at night by myself.
Мне не стоило идти домой одному так поздно ночью.	I shouldn't have gone home late at night by myself.
На него напали, когда он поздно ночью возвращался домой.	He was attacked as he was returning home late at night.
Лев, решивший перекусить поздно ночью. Заметьте, у него сломан зуб.	A lion having a late night snack notice he's got a broken tooth.
Было бы лучше, если бы ты не пил столько кофе поздно ночью.	It would be better if you didn't drink so much coffee late at night.
Они разрабатывали водородную бомбу. Но кто то поздно ночью нарисовал в журнале бомбу.	They're designing hydrogen bombs. But someone in the logbook, late one night, finally drew a bomb.
Поздно, поздно, уж поздно, прошептала она с улыбкой.	'It's late, it's late,' she whispered to herself, and smiled.
Разговор прекратился.	The call ended.
Разговор окончен.	We're done talking.
Значит, разговор о ценностях это разговор о фактах.	So, in talking about values we are talking about facts.
Поздно.	It's late.
Поздно!	Too late!
и продолжаете разговор.	You move on.
Разговор о простоте.	On simplicity.
Давайте продолжим разговор.	Let's carry on the discussion.
Мы продолжим разговор.	We will continue the discussion.
Иррациональный разговор продолжился.	The irrational conversation continued.
Уборщица прервала разговор.	The cleaning lady interrupted the conversation.
Этот разговор записывается.	This conversation is being recorded.
Наш разговор окончен.	We're done talking.
Просто продолжайте разговор.	Just keep talking.
Просто продолжай разговор.	Just keep talking.
Пока я жду начала импровизации, завязывается разговор с Марией Танди Стенсгард, которую я заметила предшествующей ночью в толпе на концерте Сиквайра.	While I m waiting for the jam session to begin, I strike up a conversation with Maria Thandie Stensgaard, who I spotted in the crowd at Siquir s concert the previous night.
Слишком поздно.	It's too late.
Поздно раскаиваться.	It's too late for regrets.
Слишком поздно.	It is too late.
Становится поздно.	It's getting late.
Уже поздно.	It's already late.
Будем поздно.	We'll be late.
Очень поздно.	It's very late.
Так поздно?	Is it that late?
Слишком поздно?	Is it too late?

Display this page in English