Перевод "позже чем планировалось" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

позже - перевод :

Afterward

позже - перевод :

Later

позже - перевод :

Later on

чем - перевод :

Than

чем - перевод :

Than that

ключевые слова : Planned Scheduled Originally Earlier Ahead Later Catch Explain Late Meet Thinking Nothing Talking Ever Anything

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Стоимость строительства нового госпиталя была значительно выше, чем планировалось первоначально.	The cost of building the new hospital was considerably higher than first estimated.
Лучше позже, чем никогда.	Better late than never.
И скорее раньше, чем позже .	Probably sooner rather than later.
Я прибыл позже, чем обычно.	I arrived later than usual.
Чем позже произойдет распад, тем хуже будут последствия.	The later the breakup, the worse the ultimate outcome.
Сегодня Том добрался до дома позже чем обычно.	Tom got home later than usual today.
Чем позже он наступает, тем более разрушительными являются последствия.	The later it comes, the more devastating the consequences.
Я выбрался из кровати сегодня утром позже, чем обычно.	I got out of bed this morning later than usual.
Пока что ничего не планировалось, но кто знает.	So far nothing planned, but who knows.
Но все же моя ссуда помогла, в конечном итоге бизнес Хэла пошел на поправку, мой племянник появился на свет и хотя и намного позже, чем планировалось проект по переустройству квартиры также был успешно завершен.	But my loan did help, eventually Hal's business recovered, my nephew was born and much later the apartment remodeling project came to a successful conclusion.
Это правильное решение, и лучше принять его позже, чем никогда.	It's the right decision to make, and better late than never.
Том зашёл в комнату на несколько минут позже, чем Маша.	Tom came into the room a few minutes after Mary.
Том вошёл в комнату на несколько минут позже, чем Маша.	Tom came into the room a few minutes after Mary.
Планировалось создать именно компьютер , операционная система была только побочной целью.	BeOS is an operating system for personal computers first developed by Be Inc. in 1991.
Наташа Позже. Поговорим об этом позже.	Natasha Later, I'll do that later.
Он отвечал Да, да, да Позже, позже	And he was like, Yeah, yeah, yeah, yeah. Later, later, later.
Увидимся позже.	See you later!
Возможно, позже.	Maybe later.
Увидимся позже.	Catch you later.
Продолжим позже.	We'll continue later.
Объясним позже.	We'll explain later.
Разъясним позже.	We'll explain later.
Также планировалось нарисовать фреску, чтобы уделить особое внимание силе и надежде Манаби	They also planned to paint a mural to highlight the strength and hope of Manabí
Европейцы предпочли бы выйти скорее раньше, чем позже, и США, вероятно, последуют их примеру.	The Europeans would prefer to withdraw sooner rather than later, and the US will probably follow suit.
Подобные препараты можно принимать ежедневно или не позже чем за два часа до секса.	Such drugs can be taken every day or as soon as two hours before having sex.
Телеканал NOS , ссылаясь на BBC, рассказал об этом событии позже более, чем на час.	The broadcaster NOS cited the BBC as its source for the story more than an hour later.
Американские ночные клубы, бары и рестораны в субботу открываются позже, чем в другие дни.	It is common for clubs, bars and restaurants to be open later on Saturday night than on other nights.
Первоначально планировалось провести демонстрацию в соответствии с принципом ненасилия и правилами международного права.	The original statement of the coalition was to march to break the siege in accordance with the principle of non violence and anchored in international law.
Мы надеемся фильм выйдет в прокат в тех временных рамках, в которых планировалось.	We hope the movie comes out in the time frame they have planned.
Позже он скажет	Later, he says
Позже Дива сказала	She said later
Она присоединится позже.	She ll join you later.
Уже позже пяти.	It is already past five o'clock.
Я вернусь позже.	I'll be back later.
Это случится позже.	That will happen later.
Напомни мне позже.	Remind me later.
Напомните мне позже.	Remind me later.
Мы закончим позже.	We'll finish later.
Мы окончим позже.	We'll finish later.
Мы завершим позже.	We'll finish later.
Мы вернёмся позже.	We'll come back later.
Мы объясним позже.	We'll explain later.
Мы разъясним позже.	We'll explain later.
Позвони мне позже.	Call me later.
Позвоните мне позже.	Call me later.

Display this page in English