Перевод "позитивно содействовать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
позитивно - перевод : содействовать - перевод : содействовать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мыслите позитивно. | Think positive. |
| Мысли позитивно. | Think positive. |
| Мы настроены позитивно. | We're positive. |
| Учись мыслить позитивно! | Learn to think positively! |
| Учись мыслить позитивно! | Learn to think positively. |
| Пожалуйста, думай позитивно. | Please think positively. |
| Учитесь мыслить позитивно! | Learn to think positively! |
| Учитесь мыслить позитивно! | Learn to think positively. |
| Многие судьи позитивно восприняли идею проекта. | GS Many judges have reacted positively to the idea of the project. |
| ТС События от 5 мая никак не повлияли позитивно. | TS The events from May 5, in no way positively. |
| Я буду тебе содействовать. | I'll assist you. |
| Я буду вам содействовать. | I'll assist you. |
| Приобретенный в этой области опыт позволяет предположить, что отражается позитивно. | Internally, bringing together different regulatory agencies to create a new integrated approach enhances innovation, because rather than simply follow the old practices of any predecessor agency, the best ideas are chosen. |
| Приобретенный в этой области опыт позволяет предположить, что отражается позитивно. | The experience here suggests that the outcome is positive. |
| Позитивно это моя история и мои мысли по этим вопросам. | Pozitivno is my story and my thoughts about these questions. |
| Многие позитивно оценивают действия правительства, направленные на борьбу с торговлей людьми | In this regard, many regard the government's actions to stem the trade in a positive light |
| Женщины хотят принимать участие и содействовать прогрессу. | Women are willing to make partnerships to make progress. |
| Правительства во всем мире хотят содействовать предпринимательству. | Governments around the world want to promote entrepreneurship. |
| Мы боимся, что он будет содействовать вмешательству. | We are afraid it will encourage intervention. |
| h) обязуются содействовать немедленной реформе судебной системы. | (h) Undertake to promote the immediate reform of the judicial system. |
| Или, чтобы поставить точку более позитивно, это требует готовности координировать политику более эффективно. | Or, to put the point more positively, it requires a willingness to coordinate policies more effectively. |
| Тохоку это приятнейшее, прекраснейшее место! ХорошоЧтоЯИзТохоку Но не все позитивно восприняли новую тенденцию. | On the other hand, not everyone is impressed with the I'm glad I'm from Tohoku campaign. |
| Хотя они и оказались меньшинством, также были интернет пользователи, которые восприняли министерское предложение позитивно. | Although they were a minority, there were also Internet users who received the minister s suggestion positively. |
| Мы должны упорно трудиться, чтобы содействовать всеобщему миру. | We must work hard to promote world peace. |
| Впрочем, не все воспринимают критически эту инициативу многие китайские блогеры реагируют на нее вполне позитивно. | Skepticism aside, many Chinese bloggers did discuss the initiative in a positive manner. |
| Именно поэтому НАТО и будет содействовать решению проблемы терроризма. | This is why NATO will help tackle terrorism. |
| Он использует каждый шанс, чтобы содействовать добросовестной научной практике. | He uses every chance he gets to promote good science. |
| Достижению вышеупомянутых целей будет содействовать коллективная приверженность следующим принципам | Pursuit of the above mentioned objectives will be enhanced by collective commitment to the following principles |
| Они выражают готовность содействовать реализации и успеху этой договоренности. | They are prepared to facilitate the implementation and success of this agreement. |
| Сделав налогообложение более справедливым, правительства позитивно повлияют на восприятие населением действующего в их странах налогового режима. | By making taxation fairer, governments will have a positive impact on people s acceptance of their tax regimes. |
| Наконец, необходимо содействовать развитию новаторства как долговременного источника экономического роста. | Finally, innovation must be promoted as a long term generator of growth. |
| Такие организации могут содействовать и часто содействуют национальным интересам США. | Such institutions can and often do advance US national interests. |
| И как они смогут начать содействовать восстановлению элементарной экономической жизни? | And how can they begin to contribute to the revival of basic economic life? |
| У ФРС двойной мандат содействовать полной занятости и ценовой стабильности. | The Fed has a dual mandate to promote full employment and price stability. |
| стремясь содействовать развитию сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и ГУУАМ, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the GUUAM, |
| желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Индоокеанской комиссией, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Indian Ocean Commission, |
| Когда вопрос стоит не о повседневном управлении, а о лежащей в основе конституционной структуре, общественность настроена позитивно. | When asked not about day to day governance but about the underlying constitutional framework, the public is positive. |
| Если бы Том научился относиться ко всему более позитивно, скорее всего, он нравился бы людям намного больше. | If Tom would learn to be a little more positive about things, people would probably like him a bit more. |
| Конечно, проведение разнообразных политических реформ, способных позитивно повлиять на размеры благосостояния, позволило бы ещё больше снизить масштабы неравенства. | Of course, a multitude of political reforms, each with potential positive implications for welfare, could reduce the extent of inequality further. |
| PSAf верит, что общение имеет власть влиять на направление любого общества или страны, как позитивно, так и негативно. | PSAf believes that communication has the power to influence the direction of any society or country, whether positively or negatively. |
| Мы надеемся также содействовать созданию подобных рынков и в других странах. | We hope to facilitate the creation of such markets in other countries as well. |
| Так каким же образом, кроме обычной риторики, правительства могут содействовать творчеству? | So how, beyond mere rhetoric, can governments promote creativity? |
| усилить охрану прав интеллектуальной собственности с тем, чтобы содействовать изобретательской деятельности | strengthening the protection of intellectual property rights to foster innovative activities |
| Но что они смогли совершить в этих сферах это содействовать гуманности. | But what they managed to do within those systems was be a humanizing force. |
| стремясь содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Международной гидрографической организацией, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the International Hydrographic Organization, |
Похожие Запросы : позитивно - позитивно - позитивно - Позитивно - содействовать - позитивно искажены - развиваться позитивно - мы позитивно - умеренно позитивно - позитивно настроенный - позитивно признается
