Перевод "позиция в переговорах" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

позиция - перевод :

ключевые слова : Negotiations Negotiation Negotiating Talks Negotiate Position Stance Attitude Official Clear

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кто должен участвовать в переговорах?	Who should be involved in negotiations?
Пределы в Переговорах По Климату	The Limits of Climate Negotiations
Все приняли участие в переговорах.	All took part in the negotiations.
Позиция правительства	The government response
Давай, есть позиция в Экологическом бюро.	Come, there is a position in the Environmental Bureau.
Позиция ЕЦБ своеобразна.	The ECB s stance is peculiar.
Это опасная позиция.	This is dangerous territory.
Это ошибочная позиция.	This is wrong.
Министр иностранных дел принял участие в переговорах.	The foreign minister attended the talks.
Позиция США выглядела карикатурной.	The US position was a travesty.
Но такая позиция неубедительна.	That is an unconvincing stance.
Такая двойственная позиция недальновидна.	Such double talk is misguided.
Это катастрофически недальновидная позиция.	This is woefully short sighted.
Позиция x и y	Position x and y
Тома шокировала позиция Мэри.	Tom was shocked by Mary's attitude.
Мне нравится позиция Тома.	I like Tom's attitude.
В действительности же позиция Обамы была более конкретна.	Obama's actual position on the issue was more nuanced.
Официальная позиция в отношении роли комментаторов диаметрально противоположна.	The official stance on the commenter role's value is quite the opposite.
Это была моя гражданская позиция.	It is my solid citizenship.
Позиция Пархоменко нашла своих оппонентов.	Parkhomenko s account of what happened in Kolpashevo is not without its detractors.
Однако отмена международных санкций предполагает прорыв в ядерных переговорах.	But an end to international sanctions presupposes a breakthrough in the nuclear negotiations.
Растущие ставки на всемирных торговых переговорах	Trading up Global Trade Talks
США должны настаивать на двусторонних переговорах.	The US should press for bilateral talks.
Позиция Буша не просто неправильна, она приводит в замешательство.	Indeed, when asked by Bush to look into the matter, America's National Academy of Sciences came to a resounding verdict (the only one they could honestly reach) that greenhouse gases are a menace.
Довольно циничная позиция, в особенности, на встрече, посвящённой ответственности .	In other words, the G 8 accountability principle became if the G 8 fails to meet an important target, stop mentioning the target a cynical stance, especially at a summit heralded for accountability.
На революционную карту также влияет позиция в отношении Запада.	The revolutionary map is also influenced by attitudes toward the West.
В активе Анжи 9 баллов и 12 я позиция.	Anzhi has 9 points and is in 12th position.
Также он указывал на большую гибкость в переговорах с США.	He also hinted at more flexibility in negotiations with the United States.
Первоначально в переговорах принимали участие 70 делегатов из 27 стран.	Initially, 70 delegates from 27 nations participated in the negotiations.
Это, по меньшей мере, странная позиция.	That is an odd position to take, to say the least.
Позиция же национальных клептократов более стойкая.	By contrast, the national kleptocrats position is more consistent.
Таким образом, позиция Нетаньяху достаточно сильная.	As a result, Netanyahu s position is strong.
Антидемократическая позиция Януковича не должна удивлять.	Yanukovich s anti democratic position should come as no surprise.
Антидемократическая позиция Януковича не должна удивлять.	Yanukovych s anti democratic position should come as no surprise.
В несовершенном мире политики данная компромиссная позиция будет положительным итогом.	In the imperfect world of politics, this middle ground would be a positive outcome.
Таким образом, в этом вопросе, скорее всего, сохранится выжидательная позиция.	So the wait and see approach is likely to continue.
Эта позиция лежит в основе созданной правыми организации Криэйтив Комонс .	Now, this explains the right wing nonprofit Creative Commons.
Именно такая энергичность необходима в нынешних переговорах по ядерной программе Ирана.	Such boldness is now needed in the negotiations over Iran s nuclear program.
В частности, позиция китайского президента Си Цзиньпина по ядерной программе Северной Кореи ближе к американским предложениям, чем позиция любого из его предшественников.	In particular, Chinese President Xi Jinping s position on North Korea s nuclear program is closer to America s than that of any of his predecessors.
Их позиция выходит за пределы политической философии.	Their position goes beyond political philosophy.
Тем не менее, эта позиция стала несостоятельной.	Yet this stance has become untenable.
Есть ли у тебя постоянная профессорская позиция?	Do you have tenure?
Это не моя позиция, а его собственная.	It's not in my stance, but in his.
Данная позиция может быть сформулирована следующим образом	This position can be explained as follows
Фактически такая конференция упомянута в дорожной карте как часть фазы III в переговорах.	Such a conference is in fact listed in the road map as part of phase III in the talks.

Display this page in English