Перевод "участие в переговорах" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

участие - перевод :

ключевые слова : Negotiations Negotiation Negotiating Talks Negotiate Participation Involvement Participate Involved Part

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Все приняли участие в переговорах.	All took part in the negotiations.
Министр иностранных дел принял участие в переговорах.	The foreign minister attended the talks.
Первоначально в переговорах принимали участие 70 делегатов из 27 стран.	Initially, 70 delegates from 27 nations participated in the negotiations.
Кроме того, участие США в переговорах пошло бы на пользу всем сторонам.	Likewise, US involvement in the negotiations would benefit all parties.
Ким знает, что пять других стран, принимающих участие в шестисторонних переговорах, разделены.	Kim knows that the five other countries in the six party talks are divided.
После провозглашения своих односторонних целей, маловероятно их участие в дальнейших многосторонних переговорах.	Dengan menetapkan target mereka secara sepihak, kecil kemungkinan bagi negara negara tersebut untuk terlibat lebih jauh dalam perundingan multilateral.
Чтобы добиться в этом успеха, его режим отказывался принимать участие в многосторонних переговорах.	To drive the point home, his regime has been refusing to attend multilateral talks.
Действительно, власти Кипра принимали участие в постоянных переговорах с тройкой в прошлом году.	Indeed, the Cypriot authorities have been engaged in ongoing discussions with the troika for the past year.
В то же время, Япония продолжит участие в шестисторонних переговорах по проблеме ядерной программы Северной Кореи.	At the same time, Japan will remain committed to the six party talks on North Korea s nuclear program.
Участие Дании в данных переговорах обусловлено стремлением добиться создания сильного, демократического, открытого и прозрачного Союза.	Denmark has a clear goal in these talks to ensure a strong, democratic and transparent Union.
ХХ века. В то же время, Япония продолжит участие в шестисторонних переговорах по проблеме ядерной программы Северной Кореи.	At the same time, Japan will remain committed to the six party talks on North Korea s nuclear program.
Кто должен участвовать в переговорах?	Who should be involved in negotiations?
Пределы в Переговорах По Климату	The Limits of Climate Negotiations
Но прогресс на них невозможен, если Северной Корее будет позволено превратить свое простое участие в данных шестисторонних переговорах в козырную карту.	But dialogue with the Kim regime cannot be an end in itself. Negotiation is necessary, and it must be sufficient, but progress will be impossible if North Korea is allowed to turn its mere participation in the six party talks into a bargaining chip.
Но прогресс на них невозможен, если Северной Корее будет позволено превратить свое простое участие в данных шестисторонних переговорах в козырную карту.	Negotiation is necessary, and it must be sufficient, but progress will be impossible if North Korea is allowed to turn its mere participation in the six party talks into a bargaining chip.
Но режим оказался устойчивым, и администрация Буша согласилась принять участие в шестисторонних переговорах с Китаем, Россией, Японией и двумя Кореями.	But the regime proved resistant, and the Bush administration agreed to enter into six party talks with China, Russia, Japan, and the two Koreas.
Действительно, недавно он принял участие в переговорах с Венесуэлой и Колумбией об освобождении заложников, захваченных Революционными Вооруженными Силами Колумбии или FARC.	Indeed, he recently became involved in negotiations with Venezuela and Columbia to release the hostages held by the Revolutionary Armed Forces of Colombia or FARC.
Но режим оказался устойчивым, и администрация Буша, наконец, согласилась принять участие в шестисторонних переговорах с участием Китая, России, Японии и обеих Корей.	But the regime proved resistant, and the Bush administration finally agreed to enter into six party talks with China, Russia, Japan, and the two Koreas.
11. предлагает государствам продолжать активное участие в переговорах в рамках Специального комитета по всеобъемлющей единой международной конвенции о защите и поощрении прав и достоинства инвалидов	11. Invites States to continue to participate actively in the negotiations within the Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities
В настоящее время Фигерес является исполнительным секретарём Рамочной конвенции ООН об изменении климата (РКИК) она принимала участие в переговорах по этой конвенции и Киотскому протоколу.	Currently, Figueres is the executive secretary of the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and participated in the talks for that convention and the Kyoto Protocol.
Участие в профессиональных ассоциациях	Professional associations
В разработке принимали участие	Contributors
Участие в международных конференциях	Activities relating to international conferences
Участие в РМ важно.	Participating in the Russian March is important.
Участие в обмене веществ.	It is absent in monocots and in roots.
Однако отмена международных санкций предполагает прорыв в ядерных переговорах.	But an end to international sanctions presupposes a breakthrough in the nuclear negotiations.
Участие	Participation
Растущие ставки на всемирных торговых переговорах	Trading up Global Trade Talks
США должны настаивать на двусторонних переговорах.	The US should press for bilateral talks.
Также он указывал на большую гибкость в переговорах с США.	He also hinted at more flexibility in negotiations with the United States.
Участие в ряде международных совещаний	Some international meetings attended
Ты примешь участие в церемонии?	Will you take part in the ceremony?
Вы примете участие в церемонии?	Will you take part in the ceremony?
Мы приняли участие в конкурсе.	We took part in the contest.
Мы приняли участие в соревновании.	We took part in the contest.
Мы примем участие в марафоне.	We will take part in the marathon.
Мы приняли участие в обсуждении.	We took part in the discussion.
Я принял участие в обсуждении.	I participated in the discussion.
Я приняла участие в обсуждении.	I participated in the discussion.
Он принял участие в гонке.	He took part in the race.
Он принимал участие в собрании.	He took part in the meeting.
Он принял участие в дебатах.	He participated in the debate.
Он принял участие в прениях.	He participated in the debate.
Я принял участие в обсуждении.	I took part in the discussion.
Он принимал участие в экспедиции.	He took part in the expedition.

Display this page in English