Перевод "пока неясно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пока неясно, породит ли эта искра пламя массового движения. | It is unclear right now whether this will spark a mass movement. |
| Пока неясно, что предпримет партия после этих неудачных выборов. | In the aftermath of the botched election, the party's next steps remain unclear. |
| Пока неясно, что побудило сотрудников полиции задержать людей, одетых в маски Хэллоуина. | It is not clear what prompted police officers to detain the men wearing Halloween masks. |
| Пока что неясно, принесла ли война в Ливане больше пользы или вреда палестинцам. | Whether or not the war in Lebanon has helped or hurt the Palestinians is unclear. |
| Пока неясно, как центр будет взаимодействовать с государственным законодательством и усилиями по предотвращению киберпреступлений. | It remains unclear how the center will interact with state cybercrime legislation and prevention efforts. |
| Пока неясно, как далеко заведёт призыв о снятии блокировки с Twitter, опубликованный в Tabnak. | It is unclear how far Tabnak's call to re open Twitter will go. Tabnak founder Mohsen Rezaee himself has been a member of Facebook since his 2013 bid to run for President and on Twitter since 2015. In a Facebook post from earlier this year, Rezaee stoked Israeli and Saudi tensions with Iran with this statement to his followers |
| Пока неясно, приведёт ли всё это к каким либо изменениям для пользователей Facebook в Бангладеш. | It remains unclear whether this will bring about changes that affect Facebook users in Bangladesh. |
| Это предложение неясно написано. | This sentence isn't written clearly. |
| Неясно, согласится ли она. | It isn't clear whether she would agree. |
| Возможно, я неясно выразился. | Perhaps I haven't made myself clear. |
| Неясно, почему Тома нет. | It's unclear why Tom isn't here. |
| Пока неясно, как активисты пришли к этим выводам и какой поддерживающей подобные заявления информацией они обладают. | It remains unclear how the activists arrived at these conclusions or what information they have to support such claims. |
| В 1147 году король отдал ему графству Булонь, но пока было неясно, унаследует ли Евстахий Англию. | The king gave Eustace the County of Boulogne in 1147, but it remained unclear whether Eustace would inherit England. |
| Откуда они появились, совершенно неясно. | Where it came from is quite blurred. |
| Неясно, кто написал это письмо. | It is not clear who wrote this letter. |
| Придёт он или нет неясно. | Whether or not he will come is doubtful. |
| Неясно, что писатель пытается сказать. | It is not clear what the writer is trying to say. |
| Значение слова секс часто неясно. | The meaning of the word sex is often unclear. |
| Неясно, зачем Том это сделал. | It's unclear why Tom did that. |
| Неясно, почему Том это сделал. | It's unclear why Tom did that. |
| Неясно, что пошло не так. | It's unclear what went wrong. |
| Неясно, что писатель пытается сказать. | It isn't clear what the writer is trying to say. |
| Неясно, что писатель пытается сказать. | It's not clear what the writer is trying to say. |
| Неясно, что остановит этот самоусиливающийся процесс. | And the lower prices lead to more negative equity and therefore to more defaults and foreclosures. It is not clear what will stop this self reinforcing process. |
| Неясно, что остановит этот самоусиливающийся процесс. | It is not clear what will stop this self reinforcing process. |
| Неясно, какой сайт имеется в виду. | It is not clear which website the charge refers to. |
| Неясно, кто стоит за новыми аккаунтами. | It is unclear who is behind the new accounts. |
| Неясно, когда совещание снова будет собрано. | It is not clear when the meeting will open again. |
| Совершенно неясно, что означает это предложение. | It's quite obscure what this sentence means. |
| Существует кое что, что мне неясно. | There's something I'm not clear about. |
| Пока Спасем детей собирают команду для поездки в Палу, все еще неясно, сможет ли зарубежный персонал работать на земле. | While Save the Children is putting together a team to travel to Palu, it is not yet sure whether foreign staff can work on the ground. |
| Это оригинал. Неясно Это одновременно обе записи. | That's the original. Unclear That's the two together. |
| Неясно, что будет с популярными дешевыми хостелами. | It's not clear what will happen with popular inexpensive hostels. |
| Неясно, однако, как Житенев попал в проект. | It remains unclear, however, how exactly Zhitenev got involved with the project. |
| Как эта информация стала известна Колясникову, неясно. | It is unclear how Kolyasnikov discovered this information. |
| До сих пор неясно, что вызвало аварию. | It is still unclear what caused the accident. |
| Пока неясно, чем все это обернется, но рискну допустить, что в такой ситуации Британия будет лоббировать интересы своих, а не африканских фермеров. | The implication of this are not clear at this point in time but I would like to assume that Britain would prioritise British farmers over African farmers. |
| Пока неясно, как президент Ямин собирается использовать своё влияние на судебный процесс в личных политических целях в условиях возрастающей против него оппозиции. | It remains to be seen how President Yameen handles the growing opposition against him, using his influence to activate the judiciary for his political purpose. |
| он написал в углу карандашом неясно, но захватывающе . | He had written, Vague, but exciting, in pencil, in the corner. |
| Неясно, согласился ли Дарвиш на внесение дополнительных изменений. | It is unclear if Darvish has agreed to make more revisions. |
| Неясно, какую именно поддержку эти организации оказали создателям. | It s unclear what support exactly these groups offered to the film. |
| Неясно, как правительство будет применять эту новую политику. | It is unclear how the government will implement this new policy. |
| До сих пор неясно, что стало причиной аварии. | It is still unclear what caused the accident. |
| Действительно ли Америка находится сегодня в ликвидной ловушке неясно. | Whether America now really is in a liquidity trap is uncertain. How long this state of affairs will last is unknown. |
| Действительно ли Америка находится сегодня в ликвидной ловушке неясно. | Whether America now really is in a liquidity trap is uncertain. |
Похожие Запросы : неясно - пока пока - пока-пока - пока-пока - я неясно - неясно различие - немного неясно - означая неясно - совершенно неясно, - я неясно - довольно неясно
