Перевод "я неясно" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

неясно - перевод :

ключевые слова : Unclear Uncertain Vague Clear Clearly

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Возможно, я неясно выразился.	Perhaps I haven't made myself clear.
Это предложение неясно написано.	This sentence isn't written clearly.
Неясно, согласится ли она.	It isn't clear whether she would agree.
Неясно, почему Тома нет.	It's unclear why Tom isn't here.
Откуда они появились, совершенно неясно.	Where it came from is quite blurred.
Неясно, кто написал это письмо.	It is not clear who wrote this letter.
Придёт он или нет неясно.	Whether or not he will come is doubtful.
Неясно, что писатель пытается сказать.	It is not clear what the writer is trying to say.
Значение слова секс часто неясно.	The meaning of the word sex is often unclear.
Неясно, зачем Том это сделал.	It's unclear why Tom did that.
Неясно, почему Том это сделал.	It's unclear why Tom did that.
Неясно, что пошло не так.	It's unclear what went wrong.
Неясно, что писатель пытается сказать.	It isn't clear what the writer is trying to say.
Неясно, что писатель пытается сказать.	It's not clear what the writer is trying to say.
Неясно, что остановит этот самоусиливающийся процесс.	And the lower prices lead to more negative equity and therefore to more defaults and foreclosures. It is not clear what will stop this self reinforcing process.
Неясно, что остановит этот самоусиливающийся процесс.	It is not clear what will stop this self reinforcing process.
Неясно, какой сайт имеется в виду.	It is not clear which website the charge refers to.
Неясно, кто стоит за новыми аккаунтами.	It is unclear who is behind the new accounts.
Неясно, когда совещание снова будет собрано.	It is not clear when the meeting will open again.
Совершенно неясно, что означает это предложение.	It's quite obscure what this sentence means.
Существует кое что, что мне неясно.	There's something I'm not clear about.
Это оригинал. Неясно Это одновременно обе записи.	That's the original. Unclear That's the two together.
Неясно, что будет с популярными дешевыми хостелами.	It's not clear what will happen with popular inexpensive hostels.
Неясно, однако, как Житенев попал в проект.	It remains unclear, however, how exactly Zhitenev got involved with the project.
Как эта информация стала известна Колясникову, неясно.	It is unclear how Kolyasnikov discovered this information.
До сих пор неясно, что вызвало аварию.	It is still unclear what caused the accident.
он написал в углу карандашом неясно, но захватывающе .	He had written, Vague, but exciting, in pencil, in the corner.
Неясно, согласился ли Дарвиш на внесение дополнительных изменений.	It is unclear if Darvish has agreed to make more revisions.
Неясно, какую именно поддержку эти организации оказали создателям.	It s unclear what support exactly these groups offered to the film.
Неясно, как правительство будет применять эту новую политику.	It is unclear how the government will implement this new policy.
До сих пор неясно, что стало причиной аварии.	It is still unclear what caused the accident.
Пока неясно, породит ли эта искра пламя массового движения.	It is unclear right now whether this will spark a mass movement.
Действительно ли Америка находится сегодня в ликвидной ловушке неясно.	Whether America now really is in a liquidity trap is uncertain. How long this state of affairs will last is unknown.
Действительно ли Америка находится сегодня в ликвидной ловушке неясно.	Whether America now really is in a liquidity trap is uncertain.
Пока неясно, что предпримет партия после этих неудачных выборов.	In the aftermath of the botched election, the party's next steps remain unclear.
Неясно только, имеется ли политическая воля, чтобы осуществить все это.	It is unclear whether there is the political will to do all that.
Неясно также, сможет ли США уговорить Европу последовать этому примеру.	Nor is it clear that the US will convince Europe to follow suit.
Гульельми сообщил, что неясно, произошёл ли сам инцидент 27 июля.	Guglielmi said it is unclear if the incident also occurred on July 27.
Но и тогда неясно, удастся ли им отстоять свои права.	And even then it is not clear whether they will have any rights.
Неясно, произошло это из за атаки или из за перегруженности.	It is unclear whether it was due to an attack or expired server quotas due to too many visits.
И совсем неясно, укрепит ли политика стабильности любой ценой саудовский режим.	It is far from clear that a Saudi policy of stability at all costs will strengthen the regime.
Неясно, однако, знал ли Обама, что его команда изучала возможность замены.	It's unclear, however, whether Obama knew his team was exploring the swap.
Из эксперимента Паттерсона неясно, полностью ли соответствуют полученные объекты исходным моделям.	It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.
Нынешнее состояние ледяной мантии неясно, хотя существование подповерхностного океана считается маловероятным.	The current state of the icy mantle is unclear, although the existence of a subsurface ocean is considered unlikely.
Текущее состояние ледяной мантии неясно, но существование подземного океана считается маловероятным.	The current state of the icy mantle is unclear, although the existence of a subsurface ocean is considered unlikely.

Display this page in English