Перевод "совершенно неясно " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

неясно - перевод :

совершенно - перевод :

ключевые слова : Unclear Uncertain Vague Clear Clearly Entirely Perfectly Absolutely Completely Totally

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Откуда они появились, совершенно неясно.	Where it came from is quite blurred.
Совершенно неясно, что означает это предложение.	It's quite obscure what this sentence means.
Но даже в этом случае совершенно неясно, какая часть из этих средств будет использована.	Even so, it is not clear how much of that will be spent.
Я полагаю, что самое тяжелое это факт того, что совершенно неясно, сколько дней тебе еще предстоит провести там.	I imagine that one of the hardest parts is the fact that it is unclear how many more days you are going to spend there.
Это предложение неясно написано.	This sentence isn't written clearly.
Неясно, согласится ли она.	It isn't clear whether she would agree.
Возможно, я неясно выразился.	Perhaps I haven't made myself clear.
Неясно, почему Тома нет.	It's unclear why Tom isn't here.
Неясно, кто написал это письмо.	It is not clear who wrote this letter.
Придёт он или нет неясно.	Whether or not he will come is doubtful.
Неясно, что писатель пытается сказать.	It is not clear what the writer is trying to say.
Значение слова секс часто неясно.	The meaning of the word sex is often unclear.
Неясно, зачем Том это сделал.	It's unclear why Tom did that.
Неясно, почему Том это сделал.	It's unclear why Tom did that.
Неясно, что пошло не так.	It's unclear what went wrong.
Неясно, что писатель пытается сказать.	It isn't clear what the writer is trying to say.
Неясно, что писатель пытается сказать.	It's not clear what the writer is trying to say.
Но совершенно неясно, кто сыграет решающую роль в подготовке амбициозной повестки дня и кто будет потом следить за выполнением принятых решений.	But it is far from clear who will provide the decisive voice needed to set a bold agenda and then shepherd its implementation.
Неясно, что остановит этот самоусиливающийся процесс.	And the lower prices lead to more negative equity and therefore to more defaults and foreclosures. It is not clear what will stop this self reinforcing process.
Неясно, что остановит этот самоусиливающийся процесс.	It is not clear what will stop this self reinforcing process.
Неясно, какой сайт имеется в виду.	It is not clear which website the charge refers to.
Неясно, кто стоит за новыми аккаунтами.	It is unclear who is behind the new accounts.
Неясно, когда совещание снова будет собрано.	It is not clear when the meeting will open again.
Существует кое что, что мне неясно.	There's something I'm not clear about.
Это оригинал. Неясно Это одновременно обе записи.	That's the original. Unclear That's the two together.
Неясно, что будет с популярными дешевыми хостелами.	It's not clear what will happen with popular inexpensive hostels.
Неясно, однако, как Житенев попал в проект.	It remains unclear, however, how exactly Zhitenev got involved with the project.
Как эта информация стала известна Колясникову, неясно.	It is unclear how Kolyasnikov discovered this information.
До сих пор неясно, что вызвало аварию.	It is still unclear what caused the accident.
Так что до сих пор совершенно неясно, что же, в итоге, поможет добиться такого взаимопонимания между США и Китаем, которое дало бы реальные результаты.	So it is still far from clear what will actually work to bring about an understanding between the US and China that produces real results.
Моё будущее совершенно Смех совершенно американское.	Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.
Совершенно справедливо! отозвался Васенька Весловский. Совершенно.	'Perfectly true!' chimed in Vasenka Veslovsky. 'Perfectly true!
он написал в углу карандашом неясно, но захватывающе .	He had written, Vague, but exciting, in pencil, in the corner.
Неясно, согласился ли Дарвиш на внесение дополнительных изменений.	It is unclear if Darvish has agreed to make more revisions.
Неясно, какую именно поддержку эти организации оказали создателям.	It s unclear what support exactly these groups offered to the film.
Неясно, как правительство будет применять эту новую политику.	It is unclear how the government will implement this new policy.
До сих пор неясно, что стало причиной аварии.	It is still unclear what caused the accident.
Пока неясно, породит ли эта искра пламя массового движения.	It is unclear right now whether this will spark a mass movement.
Действительно ли Америка находится сегодня в ликвидной ловушке неясно.	Whether America now really is in a liquidity trap is uncertain. How long this state of affairs will last is unknown.
Действительно ли Америка находится сегодня в ликвидной ловушке неясно.	Whether America now really is in a liquidity trap is uncertain.
Пока неясно, что предпримет партия после этих неудачных выборов.	In the aftermath of the botched election, the party's next steps remain unclear.
Совершенно исключено.	Out of the question.
Совершенно секретно	Top secret
Совершенно правильно.	That's absolutely right.
Совершенно верно.	That's absolutely right.

Display this page in English