Перевод "покрывать верхнюю" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
покрывать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Можешь достать верхнюю полку? | Can you reach the top shelf? |
| Можно мне верхнюю койку? | Can I have the top bunk? |
| Положи книгу на верхнюю полку. | Put the book on the top shelf. |
| Том расстегнул верхнюю пуговицу рубашки. | Tom unbuttoned the top button of his shirt. |
| Мэри отстегнула верхнюю часть бикини. | Mary unstrapped her bikini top. |
| Том расстегнул верхнюю пуговицу на рубашке. | Tom unbuttoned the top button of his shirt. |
| Том расстегнул верхнюю пуговицу на рубашке. | Tom unbuttoned his top shirt button. |
| Объём ресурсов известен. Можно покрывать 15 территории. | We know what the wind resources are. You can cover 15 percent. |
| Сирия запретила покрывать лицо в государственных университетах... | Syria has banned the face covering Islamic veil from the country's universities ... |
| 1793 запрещён ввоз рабов в Верхнюю Канаду. | It is the first legal corporation in the Americas. |
| Также спреем можно покрывать изделия, которым необходима самоочистка. | And it could be things that need to be self cleaning as well. |
| мы хотим заново покрывать его совершенно новой поверхностью. | We're going to resurface it with a completely new surface. |
| Как результат, туман неопределенности начал покрывать этот европейский проект. | As a result, a subjective twilight is lowering over the European project. |
| С этим можно будет скоро покрывать страну сетью операционных залов. | And so with that, coming to a coming to an operating theater near you soon, I believe. |
| Политики и дипломаты женского пола обязаны покрывать волосы в Иране. | Female leaders and diplomats visiting Iran are forced to wear a headscarf. |
| Судя по всему, он сам и пытался покрывать министров, которые совершили преступления. | Apparently he was the one trying to conceal ministers in cabinet who have committed crimes. |
| Садитесь в самолет, перелетаете верхнюю точку траектории, вы в невесомости 25 секунд, | You take an airplane, you fly over the top, you're weightless for 25 seconds. |
| она должна быть достаточно короткой, чтобы вызывать интерес, но достаточно длинной, чтобы покрывать предмет | It should be short enough to arouse interest, but long enough to cover the subject. |
| Модельный бизнес технически запрещён в Иране, и, по законам страны, женщины должны покрывать голову. | Modeling is technically illegal in Iran, and the country s laws require all women cover their hair. |
| Вода и метан не могут покрывать больше, чем 50 и 30 поверхности объекта, соответственно. | The water and methane ices can cover no more than 50 and 30 of the surface, respectively. |
| В то же время, выборы в Шура (консультативный совет) верхнюю палату, начнутся 29 января. | Meanwhile, the Shura (consultative) Council (Upper House) elections (Upper House) will start on January 29. |
| Осведомленное о данном неудовлетворении, правительство отложило ратификацию соглашения до окончания выборов в верхнюю палату. | Mindful of this unease, the government has delayed ratifying the agreement until after the upper house vote. |
| связанного с космическими лучами. Он был запущен в верхнюю часть стратосферы на высоту 40 км. | This is a cosmic ray experiment that has been launched all the way to the upper stratosphere to an altitude of 40 km. |
| Капитан, передернувшись от отвращения, схватил ее, вытащил на верхнюю палубу корабля и выкинул за борт. | The captain, struck with revulsion, grabbed her, dragged her up to the deck of the ship, and threw her overboard. |
| Капитан, передернувшись от отвращения, схватил ее, вытащил на верхнюю палубу корабля и выкинул за борт. | The captain, struck with revulsion, grabbed her, dragged her up to the deck of the ship, and 160 threw her overboard. |
| Нур, студент экономического факультета в Университете Дамаска, в 2011 году продавал цветы, чтобы покрывать свои расходы. | Nour, a student of economics at the University of Damascus, used to sell flowers to cover his expenses in 2011. |
| Всемирный фонд дикой природы подразделяет бассейн реки на три основных экорегиона верхнюю, центральную и нижнюю Миссури. | The World Wide Fund For Nature divides the Missouri River watershed into three freshwater ecoregions the Upper Missouri, Lower Missouri and Central Prairie. |
| Даже если бы Кану не удалось выиграть выборы в верхнюю палату, бюрократы столкнулись бы с ослабленной ДПЯ. | Even if Kan had failed to win the upper house election, the mandarins would have faced a weakened DPJ. |
| К тому же, госбюджет будет каждый год сбалансирован, поскольку налог на уголь будет покрывать субсидию на солнечную электроэнергетику. | Moreover, the government budget is balanced every year, since the coal tax pays for the solar subsidy. |
| Большинство законов, принимаемых немецким парламентом, должны пройти через Бундесрат верхнюю палату парламента, в которой представлены федеральные земли (бундеслэндер). | Since the 1970s, no government has maintained a majority in the Bundesrat for very long, with the opposition in the Bundestag gaining a majority in the Bundesrat after mid term state elections. |
| Большинство законов, принимаемых немецким парламентом, должны пройти через Бундесрат верхнюю палату парламента, в которой представлены федеральные земли (бундеслэндер). | The Bundesrat, the upper house where the federal states (Bundesländer) are represented, must approve most laws. |
| Военные создали Национальный совет мира и порядка, ввели комендантский час и цензуру, разогнали протестующих и верхнюю палату парламента. | The military created the National Council for Peace and Order, imposed a curfew and censorship, dispersed protesters, and dismissed the upper house of parliament. |
| Банки по прежнему могут получать доступ к денежным рынкам, покрывать свои краткосрочные потребности в финансировании и рассчитывать на поддержку центрального банка. | The banks can still access money markets, cover their short term financing needs, and count on the central bank for support. |
| Сегодня, когда ДПЯ победила на последних выборах в нижнюю и верхнюю палаты, фракция Одзавы стала больше, чем когда либо в партии. | Now that the DPJ has won the most recent upper and lower house elections, Ozawa s faction has become the largest by far within the party. |
| К счастью, японские избиратели чувствуют нерешительную природу своего правительства, выразив ему серьёзный упрёк на недавних выборах в верхнюю палату японского парламента. | Fortunately, Japanese voters sense their government s irresolute nature, delivering it a sharp rebuke in the recent elections to the upper house of Japan s Diet. |
| В подготовке к походу в Верхнюю Италию Конрад IV умер от малярии в военном лагере около Лавелло 21 мая 1254 года. | Conrad was excommunicated in 1254 and died of malaria in the same year at Lavello in Basilicata. |
| 6. выражает признательность правительству Королевства Непал за щедрое предложение покрывать эксплуатационные расходы Центра, с тем чтобы он мог действовать, находясь в Катманду | 6. Expresses its appreciation for the generous offer of His Majesty's Government of Nepal to bear the operational cost of the Centre for it to function from Kathmandu |
| Однако на это неизбежно потребуется некоторое время, а пока новая администрация должна иметь возможность покрывать минимальные расходы, не вызывая при этом инфляции. | This will inevitably take some time, however, and in the meantime the new administration should have available to it the option of meeting minimal expenditure without provoking inflation. |
| Таким образом, в 2001 году Россия стала первым крупным государством, которая приняла единый налог, снизив верхнюю предельную ставку с 30 до 13 . | Thus, in 2001 Russia became the first large state to adopt a flat tax, reducing the top marginal rate from 30 to 13 . |
| Для встраивания панели выше или ниже существующей панели, перетащите её в верхнюю или нижнюю часть другой панели. Прямоугольником будет обозначена новая позиция. | To dock a widget above or below an existing view, drag the handle to the top or bottom of a view. A rectangle will indicate the new position. |
| Вдохновленные результатами голосования в Хоккайдо, оппозиционные партии решили выставить по одному кандидату на все 32 одномандатных округа на выборы в верхнюю палату. | Encouraged by the Hokkaido result, the opposition parties agreed to run single candidates for all 32 of the single member districts (SMDs) for the upper house election. |
| И не думая и не замечая того, есть кто в комнате или нет, он обнял ее и стал покрывать поцелуями ее лицо, руки и шею. | Without thinking, or considering whether they were alone or not, he embraced her and covered her face, hands, and neck with kisses. |
| ДПЯ потерпела горькое поражение в выборах в верхнюю палату летом этого года, после того как Кан внезапно предложил значительное увеличение крайне непопулярного налога на потребление. | The DPJ suffered a bitter defeat in this summer s upper house election, after Kan abruptly proposed a significant increase in the highly unpopular consumption tax. |
| По словам членов лагеря Мурси, политизированный Конституционный суд намеревался распустить Консультативный совет (верхнюю палату) и Конституционное собрание, на что публично намекали некоторые из его судей. | According to the Morsi camp, the politicized Court intended to dissolve the Consultative Council (the upper house) and the Constitutional Assembly, as some of its judges publicly hinted. |
| И религиозная полиция навязывает так называемый исламский образ жизни каждому гражданину силой, как, например, женщин заставляют покрывать головы носить хиджаб накидку, скрывающую лицо и руки женщины. | And the religious police imposes the supposed Islamic way of life on every citizen, by force like women are forced to cover their heads wear the hijab, the Islamic head cover. |
Похожие Запросы : покрывать убытки - покрывать счет - способен покрывать - покрывать сумму - покрывать счет - покрывать расстояние - покрывать риск - покрывать сводом - покрывать пятнами - Покрывать расходы - Покрывать расходы - покрывать расстояние - увеличить верхнюю строку
