Перевод "покрытие предоставляется" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
покрытие - перевод : покрытие - перевод : покрытие - перевод : предоставляется - перевод : предоставляется - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Скидка предоставляется? | Can the price be discounted? |
| Это покрытие не подходит. | This cover doesn't fit. |
| Слово предоставляется доктору Тому. | I give the floor to Dr. Tom. |
| Услуга больше не предоставляется. | I will not tell you whether we can listen or not. |
| Покрытие территории это другой вопрос. | The spacing is something else. |
| Паракомпактное пространство топологическое пространство, в любое открытое покрытие которого можно вписать локально конечное открытое покрытие. | In mathematics, a paracompact space is a topological space in which every open cover has an open refinement that is locally finite. |
| Информация на этом ресурсе предоставляется LiveInternet. | The information on the social media traffic is provided by LiveInternet. |
| Почему беженцы рохинджа должны покупать пластиковое покрытие? | Why are Rohingya refugees having to buy their plastic sheeting? |
| В каждом аэропорту предоставляется информация на английском. | Information is given in English at every airport. |
| Тому нечасто предоставляется возможность поговорить по французски. | Tom doesn't often have a chance to speak French. |
| Они имеют покрытие. Эти разломы покрыты органическим материалом. | They are coated. These fractures are coated with organic materials. |
| Свобода вероисповедания также полностью предоставляется в нашей стране. | The freedom of religion is also fully provided in our country. Ilham Aliyev ( presidentaz) June 16, 2014 |
| Эти деньги идут на покрытие ущерба, нанесенного незастрахованными водителями. | In addition to all the deaths, the net result of this, Cedillo found, was that unlicensed drivers cost Californians some 831 million a year in uninsured motorist coverage. |
| Доступ в Интернет предоставляется в гостинице за дополнительную плату. | There's an extra charge at the hotel for Internet access. |
| Профицит идёт на погашение долга и покрытие дефицитов, созданных финансовыми займами. | Surpluses are applied to repaying debt, and borrowing finances deficits. |
| Покрытие лобового стекла даст вам угол контакта с водой 110 градусов. | A windshield coating is going to give you about 110 degrees. |
| Каждый камень, который составляет это покрытие, он сказал, погружен в битум. | Each of the stones which compose this covering, he said, is dipped with asphalt. |
| Новое напольное покрытие похоже на дерево, но в действительности это винил. | The new floorcovering looks like timber but is actually vinyl. |
| Пол выложен серым и розовым гранитом (до года покрытие было асфальтовым). | The architects for this project were N. Shukhareva, L. Popov, and A. Fokina. |
| В конце 2012 года собственный капитал коммерческих банков в Китае составлял 6,4 триллиона юаней, покрытие по безнадежным кредитам 1,5 триллиона юаней, покрытие рисков примерно 8 триллионов юаней. | In fact, the existing shadow banking risks are manageable, given relatively robust GDP growth and strong macroeconomic fundamentals. At the end of 2012, China s commercial banks held 6.4 trillion in core capital and 1.5 trillion in non performing loan provisions, for a risk cushion of roughly 8 trillion. |
| Новое напольное покрытие выглядит как деревянное, но на самом деле оно виниловое. | The new floorcovering looks like timber but is actually vinyl. |
| Мы должны брать всё от каждой возможности, которая предоставляется нам в жизни. | We should make the most of every opportunity in our life. |
| Если я опущу это весло в воду, вы увидите серебристое покрытие, покрывающее его. Это отражающее покрытие и есть тот слой воздуха, который не даёт веслу намокнуть, оно остаётся сухим. | So if I put this inside this water here, you can see a silver reflective coating around it, and that silver reflective coating is the layer of air that's protecting the water from touching the paddle, and it's dry. |
| Если вы хотите печатное глазурное покрытие, используйте одно из наших готовых профессиональных изображений . | If you want a printed sugar birthday cake, you have to use one of our prefab images only for professionals. |
| Если для объектов не определено покрытие, то они не отображаются на сформированной картинке. | The objects for which no material has been set wo n't show on the rendered picture, ever. |
| Потребуются также надлежащие ассигнования на покрытие расходов, связанных с этапом прекращения деятельности ЮНТАК. | Appropriate provision would also be required for the costs associated with the liquidation phase of the UNTAC operation. |
| Гальванизация часто не попадает на швы, отверстия и стыки, через которые наносилось покрытие. | Galvanization often fails at seams, holes, and joints where there are gaps in the coating. |
| В тот момент, когда требуется интервенция со стороны государства, все стремятся получить покрытие рисков. | Investment decisions are postponed, implying slower growth and an even more precarious fiscal position. |
| В тот момент, когда требуется интервенция со стороны государства, все стремятся получить покрытие рисков. | The moment official intervention is required, everyone runs for cover. |
| Это важно не только в качестве исторического или ответственного дела многое предоставляется регулирующим органам. | This is important not just as a matter of history and accountability much is being left up to regulators. |
| VPS () или VDS () услуга, в рамках которой пользователю предоставляется так называемый Виртуальный выделенный сервер. | A virtual private server (VPS) is a virtual machine sold as a service by an Internet hosting service. |
| Я был в офисе мой стол был чист на стенах было голубое покрытие с перегородками. | I was at the office my desk was clean I had the blue partition carpet on the walls. |
| В январе этого года Египетский суд поддержал запрет на покрытие лица во время университетских экзаменов. | Last January, an Egyptian court upheld a ban of the veil during university exams. |
| Причина кроется в том, что женщинам, осмелившимся выступить по телевидению или радио, не предоставляется защита. | The reason for that is the lack of protection for women who dare to show their faces on TV or raise their voices on radio. |
| В Шри Ланке образование финансируется государством и предоставляется бесплатно на всех уровнях, включая высшее образование. | In Sri Lanka, education is state funded and offered free of charge at all levels, including university level. |
| С 2015 года каждому аккаунту предоставляется 15 ГБ с возможностью увеличить его до 30 ТБ. | As of 2015, storage of up to 15 GB is free, and paid plans are available for up to 30 TB for personal use. |
| За миллиарды лет на уникальной сфере шанс нарисовал тонкое покрытие жизнью сложное, невероятное, прекрасное и хрупкое. | Over billions of years on a unique sphere, chance has painted a thin covering of life complex, improbable, wonderful and fragile. |
| Вот что такое черта бедности 80 дохода идет на покрытие энергетических нужд, проще говоря, на еду. | This is what poverty line is 80 percent of the family income is just to cover the energy needs, the food for the day. |
| Теперь покрытие для основы установлено! Если вы сформируете модель, нажав кнопку, то получите нечто вроде этого | The ground material has been successfully set! If you render your picture now, using the render icon, you should get the following result |
| Указанная сумма включает ассигнования на покрытие расходов на ремонт и обслуживание по контрактам (12 700 долл. США). | It also includes the cost of outside commercial repairs and contractual maintenance ( 12,700). |
| Но эта поддержка предоставляется всем штатам и, следовательно, не обеспечивает наиболее пострадавших гораздо большей поддержкой, чем других. | But this support is given to all states and thus does not provide those most affected with much more support than the others receive. |
| Также на этом сайте предоставляется информация об электростанциях и председателях кооперативов электроснабжения, советы о покупке бытовой техники. | It also provides information on power plants, officials of power cooperatives, and tips on buying home appliances. |
| 63. Предусматриваются ассигнования на покрытие пропорциональной доли расходов, связанных с интегрированной управленческой информационной системой (ИУИС), за 1993 год. | Provision is made for a proportional share of the 1993 financing of the Integrated Management Information System (IMIS). |
| Мэри подумала про себя, что она должна купить новое покрытие для гладильной доски, т.к. старое превращалось в лохмотья. | Mary thought to herself that she ought to buy a new cover for the ironing board since the old one was getting pretty tattered. |
| Несколько таких событий наблюдалось в 2007 2008 годах (в том числе покрытие Ариэля Умбриэлем 19 августа 2007 года). | A number of such events occurred in 2007 2008, including an occultation of Ariel by Umbriel on 19 August 2007. |
Похожие Запросы : предоставляется - предоставляется - покрытие покрытие - скидка предоставляется - запрос предоставляется - степень предоставляется - когда предоставляется - финансирование предоставляется - комиссия предоставляется - гарантия предоставляется - скидка предоставляется - обед предоставляется