Перевод "покрытые шрамами" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

шрамами - перевод :

покрытые шрамами - перевод :

ключевые слова : Covered Coated Dipped Snow-covered Snacks Scars Scarred Scar Scars Battles

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Со шрамами, может быть?	Scars, maybe? No.
Покрытые прахом.	Covered with the blackness (of shame)
Покрытые прахом.	Blackness overcoming them.
Покрытые прахом.	o'erspread with darkness
Покрытые прахом.	Dust shall cover them
Покрытые прахом.	Darkness will cover them,
Покрытые прахом.	Overwhelmed by remorse.
Покрытые прахом.	enveloped by darkness.
Покрытые прахом.	Veiled in darkness,
Они уйдут отсюда со шрамами на всю жизнь.	We're going to be scarred for life.
Им надо внимательно посмотреть в лицо нашего президента Виктора Ющенко, испорченное ядом во время прошлой предвыборной кампании, и вспомнить слова великого француза Андре Мальро, для которого самые прекрасные лица это лица, покрытые шрамами .	Instead, they should look closely at the face of our president, Viktor Yushchenko, ravaged by poison during last year s election campaign, and recall the words of the great Frenchman André Malraux, for whom the most beautiful faces are those that have been wounded.
Посмотри на горы, покрытые снегом.	Look at the mountains covered with snow.
Взгляни на горы, покрытые снегом.	Look at the mountains covered with snow.
Окинь взглядом горы, покрытые снегом.	Look at the mountains covered with snow.
Я останусь созданным докторами лоскутным изделием с синяками и шрамами.	I will remain the patchwork created by doctors, bruised and scarred.
iii) покрытые грязью куски древесного угля.	(iii) Mud coated charcoal chips.
Хлебные стебли, покрытые зеленью, и душистые травы.	Grain with husk, and fragrant grasses.
Хлебные стебли, покрытые зеленью, и душистые травы.	And grain covered with husk, and fragrant flowers.
Хлебные стебли, покрытые зеленью, и душистые травы.	and grain in the blade, and fragrant herbs.
Хлебные стебли, покрытые зеленью, и душистые травы.	And grain chaffed and other food.
Хлебные стебли, покрытые зеленью, и душистые травы.	And also corn, with (its) leaves and stalk for fodder, and sweet scented plants.
Хлебные стебли, покрытые зеленью, и душистые травы.	And grains in the blades, and fragrant plants.
Хлебные стебли, покрытые зеленью, и душистые травы.	and a variety of corn with both husk and grain.
Хлебные стебли, покрытые зеленью, и душистые травы.	Husked grain and scented herb.
Это покрытые вещей growin 'ш, как благоухает.	It's covered wi' growin' things as smells sweet.
Он говорил, что весь покрыт шрамами, а на шрамах не будет ожогов.	But Perth cared not because, as he said... he was scorched all over, and you cannot scorch a scar.
Большие куски меха были вырваны и заполнены шрамами, кровью и грязью Остров Черепа.	Large chunks of fur were ripped out and filled in with scars, blood, and the mud of Skull Island.
Нет, я извиняюсь, этот вопрос не покрытые по NDA.	No. I'm sorry, this question's not covered by an NDA.
Мама Таи Юмин (Taya Yumin) пытается спасти овощи, покрытые снегом.	Taya Yumin's mother tried to save the vegetables covered by the snow.
Примерно 75 поверхности представляет собой скалы, не покрытые осадочными породами.	About 75 of the surface is composed of bare rock.
На самом западе Украины возвышаются покрытые густыми лесами горы Карпаты.	In the western part of Ukraine, that is covered with thick forests, rise the Carpathian Mountains.
Нашим семьям приходится смотреть, как покрытые флагом гробы опускают в землю.	Our families have to watch flag draped coffins lowered into the earth.
Неважно, ведь у нас Над головой танцуют ветки, Покрытые белым снегом...	It matters not, for bright branches of frost frolic above us in the trees.
Сильная личная неприязнь между этими двумя людьми покрыта двумя веками покрытой шрамами истории отношений России и Грузии.	The intense personal hatred between these men overlays two centuries of tortured history between Russia and Georgia.
Я полетел в места, веками покрытые завесой тайны, называемое некоторыми Шангри Ла.	I flew off to a place that's been shrouded in mystery for centuries, a place some folks call Shangri La.
Молодые побеги зелёные или красные, слегка покрытые белыми волосками в первый год.	The young shoots are green to red, thinly covered with white hairs in their first year.
В конечном итоге это может обеспечить покрытые 5,5 процента энергетических потребностей Германии.	This could potentially cover 5.5 per cent of Germany's energy needs.
Но эти опухоли неизбежно прогрессируют в огромные, покрытые язвами опухоли как эта.	But inevitably, these tumors progress towards being enormous, ulcerating tumors like this one here.
Вот всего лишь один аэрофотоснимок, на нем видны покрытые лесом высокогорья Гомбе.	This is just one photograph from the air, and it shows you the forested highlands of Gombe.
Дверь в бар салон с кухней захлопнулась и покрытые г н Марвел отступление.	The door into the bar parlour from the kitchen slammed and covered Mr. Marvel's retreat.
Но кто (по необузданной гордыне) Откажется от поклоненья Мне, Покрытые позором в Ад войдут .	Surely those who disdain worshipping Me will enter Hell, disgraced.
Но кто (по необузданной гордыне) Откажется от поклоненья Мне, Покрытые позором в Ад войдут .	Surely those who wax too proud to do Me service shall enter Gehenna utterly abject.'
Но кто (по необузданной гордыне) Откажется от поклоненья Мне, Покрытые позором в Ад войдут .	Verily those who are stiff necked against My worship, anon they will enter Hell abject.
Но кто (по необузданной гордыне) Откажется от поклоненья Мне, Покрытые позором в Ад войдут .	Verily! Those who scorn My worship i.e. do not invoke Me, and do not believe in My Oneness, (Islamic Monotheism) they will surely enter Hell in humiliation!
Но кто (по необузданной гордыне) Откажется от поклоненья Мне, Покрытые позором в Ад войдут .	But those who are too proud to worship Me will enter Hell forcibly.

Display this page in English