Перевод "политика общественных интересов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Военная и внешняя политика относится к сфере правительственных интересов. | Foreign policy and defense belong, par excellence, at government's apex. |
| Как и в древности, в современном обществе преобладают собственные безрассудные интересы без учета общественных интересов. | The conclusion, just as in antiquity, the current society is built on unscrupulous tendencies for personal gain without regard to the interests of society as a whole. |
| Существенный принцип состоит в том, что СМИ нельзя позволить потворствовать похотливости общественности под прикрытием защиты общественных интересов. | The essential principle is that the media should not be allowed to pander to the public s prurience under cover of protecting the public interest. |
| Он осуществляется не как обычный бизнес на традиционных условиях невмешательства, а как бизнес, на который возложено обеспечение общественных интересов. | It is undertaken not as an ordinary business under traditional conditions of laissez faire, but as one vested with the public interest. |
| Это должно быть единственной защитой общественных интересов , имеющейся в распоряжении информационного агенства, которому предъявляют иск за вторжение в частную жизнь. | This should be the only public interest defense available to a media outlet that is sued for invasion of privacy. |
| Опыт последнего десятилетия показывает, что политика активного вовлечения Кремля при одновременной защите фундаментальных интересов Запада возможно, наилучший путь. | The experience of the last decade suggests that a policy of engaging the Kremlin intensely while protecting fundamental Western interests may be the best way to proceed. |
| Поиск механизмов, гарантирующих как права отдельных лиц, так и общественных интересов, имеет решающее значение для установления доверия, от которого зависит цифровая экономика. | Finding mechanisms that guarantee both the rights of individuals and the public interest is crucial to establishing the trust on which the digital economy depends. |
| Мексиканская внешняя политика не должна приводиться в действие ненавистью прошлого, а должна исходить из преследования конкретных интересов в будущем. | Mexican foreign policy must not be driven by the resentments of the past but by the pursuit of concrete interests in the future. |
| Однако безразличие, вызванное соблюдением собственных интересов, не означает отсутствие взаимных интересов. | But self interested indifference does not mean a lack of mutual concern. |
| Согласно сообщениям, основные фонды общественной поддержки были использованы на иностранные банки, Goldman Sachs и бонусы руководству в целях, не связанных с защитой общественных интересов. | Substantial public rescue funds have reportedly been siphoned off to foreign banks, Goldman Sachs, and staff bonuses for purposes unrelated to protecting public interests. |
| Интересы малых компаний отличаются от интересов международных гигантов в таких сферах как трудовые отношения, налоговая политика и в вопросах здравоохранения. | Small firms have different interests from large multinationals in areas such as labor relations, tax policy and health care. |
| Защитник интересов иранской молодежи | Iran s Young Guard |
| Волнующий. Столько разных интересов. | It's emotional. There is so many interests. |
| Факторы справедливого баланса интересов | Factors involved in an equitable balance of interests |
| Но увы, политика есть политика. | But politics, alas, is politics. |
| Это создаст всплеск общественных протестов. | It will significantly increase the number of public protests. |
| В Скопье нет общественных туалетов. | There are no public toilets in Skopje. |
| Их политика заключается не только в распространении террора и революции, они также выступают за продвижение интересов, которые могут быть предметом переговоров. | Their policies are about more than spreading terror and revolution they are about promoting negotiable interests. |
| Он отклонил защиту общественных интересов газеты News of the World , потому что не нашел никаких доказательств в пользу того, что садомазохистская вечеринка проходила в Нацистской теме . | He rejected the News of the World s public interest defense, because he found no evidence that the sadomasochistic party had a Nazi theme. |
| Политика Украины это не политика степей. | Ukraine s politics are not those of the steppe. |
| Решит молва, что политика, будет политика. | If the gossips decide it's politics, it will be politics. |
| подчинение генетических интересов прочим интересам. | It's the subordination of genetic interest to other interests. |
| Революции интересов было бы недостаточно. | The Revolution of interests would not be enough. |
| У Тома широкий круг интересов. | Tom has a wide range of interests. |
| Он объявляет войну в общественных местах. | He is declaring war in public. |
| Его обвинили в растрате общественных фондов. | He was accused of squandering public funds. |
| Курение запрещено во всех общественных зданиях. | Smoking is prohibited in all public buildings. |
| В этой же связи, политика ЕС в отношении Африки должна, наконец, отказаться от пост колониальных моделей мышления, в пользу преследования собственных Европейских интересов. | In the same vein, the EU s Africa policy must finally abandon post colonial thought patterns in favor of the pursuit of Europe s own interests. |
| Чем в большей степени экономическая политика является предметом общественных обсуждений (т. е. чем больше в стране демократии), тем более важной становится такая политическая идеология. | The more that economic policy is subject to public debate that is, the more democracy there is the more important such policy narratives are. |
| Чем в большей степени экономическая политика является предметом общественных обсуждений (т. е. чем больше в стране демократии), тем более важной становится такая политическая идеология. | The more that economic policy is subject to public debate that is, the more democracy there is the more important such policy narratives are. |
| Политика сработала. | The policy worked. |
| Кровная политика | Blood Politics |
| Политика пиньяты | Piñata Politics |
| Внешняя политика . | Foreign policy . |
| Конституционная политика | Constitutional Politics |
| Монетарная политика. | Monetary Policy. |
| Фискальная политика. | Fiscal Policy. |
| Политика занятости. | Labor Policy. |
| Политика разочарования | The Politics of Frustration |
| Политика забав | The Politics of Fun |
| Политика ценностей | The Politics of Values |
| Политика Исламофобии | The Politics of Islamophobia |
| Энергетическая политика | Energy policy |
| Политика конфиденциальности | Privacy Policy |
| Племенная политика | Tribal politics |
Похожие Запросы : защита общественных интересов - Миссия общественных интересов - закон общественных интересов - защита общественных интересов - Раскрытие общественных интересов - группы общественных интересов - конфликт интересов - представление интересов - большинство интересов - продвижение интересов - Перекрытие интересов - обременение интересов - обеспечения интересов - Типы интересов
