Перевод "защита общественных интересов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
защита - перевод : защита - перевод : защита - перевод : защита - перевод : защита - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Защита интересов трудящихся и потребителей важна, но защита отдельных отраслей от влияния новых бизнес моделей не остановит надвигающуюся волну преобразований. | Protecting workers and consumers is critical, but shielding specific industries from the impact of new business models will not hold off the next wave of transformation. |
| Журналисты спорят о том, что защита интересов народа иногда требует разглашения государственных секретов. | Teachers worry that banning possession of seditious materials will undermine academic freedom. |
| Журналисты спорят о том, что защита интересов народа иногда требует разглашения государственных секретов. | Journalists argue that defending the public's interest sometimes requires reporting state secrets. |
| Защита своих интересов в Афганистане после вывода американских войск является труднейшей задачей для китайской дипломатии. | The task of defending its interests in Afghanistan after US withdrawal is a truly formidable challenge for Chinese diplomacy. |
| Шри Ланка это единственная наряду с Малайзией страна, где существует правовая защита интересов этнического большинства. | Sri Lanka is the only country, along with Malaysia, with affirmative action for the majority ethnic community. |
| Как и в древности, в современном обществе преобладают собственные безрассудные интересы без учета общественных интересов. | The conclusion, just as in antiquity, the current society is built on unscrupulous tendencies for personal gain without regard to the interests of society as a whole. |
| Защита. | Protection. |
| Защита национальных интересов все еще сплачивает их общественность использование силы все еще остается основой их дипломатических расчетов. | Defending the national interest still rallies their publics the exercise of power remains at the heart of their diplomatic calculations. |
| Существенный принцип состоит в том, что СМИ нельзя позволить потворствовать похотливости общественности под прикрытием защиты общественных интересов. | The essential principle is that the media should not be allowed to pander to the public s prurience under cover of protecting the public interest. |
| Защита Зимбабве | Protecting Zimbabwe |
| Защита киберпространства | Safeguarding Cyberspace |
| Защита свидетелей | Protection of witnesses |
| Защита суверенитета | Protection of sovereignty |
| Дипломатическая защита | Diplomatic protection |
| Защита акционеров | Protection of shareholders |
| То, что представлено как защита конкуренции, ведет к продвижению особых интересов с политическими связями и обложению новведений ненужными затратами. | What is presented as a defense of competition results in advancing politically connected special interests and imposing unnecessary costs on innovation. |
| 3 Cf8 c5 Защита Корделя, или классическая защита. | The game usually continues 9...Be7 10.Rd1 followed by 10...Nc5 or 10...0 0. |
| Он осуществляется не как обычный бизнес на традиционных условиях невмешательства, а как бизнес, на который возложено обеспечение общественных интересов. | It is undertaken not as an ordinary business under traditional conditions of laissez faire, but as one vested with the public interest. |
| Это должно быть единственной защитой общественных интересов , имеющейся в распоряжении информационного агенства, которому предъявляют иск за вторжение в частную жизнь. | This should be the only public interest defense available to a media outlet that is sued for invasion of privacy. |
| Защита открытого Интернета | Safeguarding the Open Internet |
| VI. Защита уязвимых | VI. Protecting the vulnerable |
| Защита и приватность | Security Privacy |
| Наступление лучшая защита. | Attack is the best form of defense. |
| Защита обжаловала приговор. | The defense appealed the verdict. |
| Тому нужна защита. | Tom needs protection. |
| Им нужна защита. | They need protection. |
| Мне нужна защита. | I need protection. |
| Тебе нужна защита. | You need protection. |
| Вам нужна защита. | You need protection. |
| Защита интересов Европы в настоящее время означает установление крепкой связи действительно нерушимых уз с Турцией в качестве краеугольного камня региональной безопасности. | Safeguarding Europe s interests today means establishing a strong link indeed an unbreakable bond with Turkey as a cornerstone of regional security. |
| Рассматривают и активно отдают предпочтение стратегиям в сфере медиа и коммуникаций для достижения целей своей организации в области защита интересов целевых групп. | Envision and highly prioritize media and communication strategies to achieve the advocacy goals of their organization. |
| Поиск механизмов, гарантирующих как права отдельных лиц, так и общественных интересов, имеет решающее значение для установления доверия, от которого зависит цифровая экономика. | Finding mechanisms that guarantee both the rights of individuals and the public interest is crucial to establishing the trust on which the digital economy depends. |
| Ответственная защита гражданского населения | Protecting Civilians Responsibly |
| 55 92. Защита мигрантов | 55 92. Protection of migrants |
| Защита женщин и детей | Protection of women and children |
| 56 170. Защита мигрантов | 56 170. Protection of migrants |
| a) защита уязвимых экосистем | (a) Protecting vulnerable marine ecosystems |
| 57 218. Защита мигрантов | 57 218. Protection of migrants |
| 58 190. Защита мигрантов | 58 190. Protection of migrants |
| Защита лиц, сообщающих информацию | Protection of reporting persons |
| 59 194. Защита мигрантов | 59 194. Protection of migrants |
| 60 169. Защита мигрантов | 60 169. Protection of migrants |
| 61 165. Защита мигрантов | 61 165. Protection of migrants |
| 61 35. Дипломатическая защита | 61 35. Diplomatic protection |
| 62 156. Защита мигрантов | 62 156. Protection of migrants |
Похожие Запросы : защита интересов - политика общественных интересов - Миссия общественных интересов - закон общественных интересов - Раскрытие общественных интересов - группы общественных интересов - защита интересов кредиторов - конфликт интересов - представление интересов - большинство интересов - продвижение интересов - Перекрытие интересов - обременение интересов
