Перевод "политики по борьбе с дискриминацией" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

политики - перевод :

ключевые слова : Wrestling Struggle Narcotics Task Battle Miss Reason Through Around Least Politics Politicians Policy Policies Political

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Всемирной конференции по борьбе с расизмом и расовой дискриминацией, Женева, 1978 год.	World Conference to Combat Racism and Racial Discrimination, Geneva, 1978.
Мое правительство глубоко приверженно защите прав человека и борьбе с расизмом и дискриминацией.	My Government is deeply committed to the protection of human rights and to combating racism and discrimination.
В комментарии, адресованном Европейскому союзу, который призвал правительство страны принять меры по борьбе с сексуальной дискриминацией, один читатель Вечернего Бишкека сказал	In comments addressed to the Euroean Union, who called on the government to take steps to combat sexual discrimination, one reader of Vecherni Bishkek said
Учитель из столицы иранской провинции Азербайджан Тебриз и его ученики запустили кампанию в Facebook по борьбе с дискриминацией против афганских детей в Иране.	A teacher from Tabriz in Iran's Azarbaijan Province and his students have launched a Facebook campaign to combat discrimination towards Iran's Afghan children.
Три удара по борьбе с наркотиками	Three Strikes Against the Drug War
Вместо того, чтобы объявить о начале новой международной политики по борьбе с наркотиками, Венская декларация предлагает придерживаться всё той же провальной политики прошлого.	Instead of signaling a new way forward for international drug policy, the Vienna declaration represents the same, failed politics of the past.
Различие в обращении само по себе дискриминацией не является.	A difference in treatment is not discriminatory in itself.
Доклад австралийской правительственной комиссии по борьбе с преступностью.	Australian Crime Commission report
Вот что заявляет Центр по борьбе с болезнями	According to the Centers for Disease Control
консультируйся у экспертов по борьбе с природными катаклизмами	CoachingCotopaxi counts on advice from experts to mitigate natural disaster risks linqinnova pic.twitter.com 0H0l9KYDFL
f) меры по борьбе с преступлениями, связанными с использованием компьютеров	(f) Measures to combat computer related crime
3. Эффективные меры по борьбе с транснациональной организованной преступностью.	3. Effective measures to combat transnational organized crime.
Ведомство по борьбе с наркотиками 0 3,5 0,6 1,4	Anti drug trafficking unit 0 3.5 0.6 1.4
Тем не менее кампания по борьбе с домогательствами продолжается.	Nevertheless, initiatives to combat harassment continue.
Новая схема Google по борьбе с экстремизмом в интернете	Google s new scheme to combat online extremism
привлечения наркоманов и их защитников к разработке государственной политики по борьбе с наркоманией, как на международном, так и на государственном уровнях.	Include drug users and their advocates in developing policies on drug use at both international and national levels.
Я считаю это расовой дискриминацией.	I consider that racial discrimination.
Мы получаем истории девочек, кто столкнулся с неравенством и дискриминацией.	We are getting stories from girls, who are faced with inequality and discrimination.
е) меры по борьбе с экономическими преступлениями, включая отмывание денег	(e) Measures to combat economic crime, including money laundering
61 180. Улучшение координации усилий по борьбе с торговлей людьми	61 180. Improving the coordination of efforts against trafficking in persons
Постоянное подразделение по борьбе с коррупцией, созданное в 2011 году	A permanent anti corruption unit, created in 2011
Можно ли говорить о творческих планах по борьбе с коррупцией?	Do you have any creative plans for fighting corruption?
Это принесет пользу в политике по борьбе с жестоким обращением.	This would be beneficial for us in developing policies to deal with abuses.
В России на активистов по борьбе с коррупцией совершено нападение.	A Group of Anti Corruption Activists Was Attacked Today in Russia.
Именно потому, что они сталкиваются с ужасающей дискриминацией и лишениями дома, они продолжают кочевать по всей Европе.	It is because they face appalling discrimination and deprivation at home that they continue to migrate across Europe.
В борьбе с коррупцией	In fighting corruption
Действительно, всемирное движение по борьбе с дискриминацией людей, больных ВИЧ СПИДом который сначала был выявлен в качестве болезни голубых в Соединенных Штатах вызвало мало симпатии к гомосексуалистам в Африке ниже пустыни Сахары.	Indeed, the global movement to fight discrimination against people living with HIV AIDS which first surfaced as a gay disease in the United States has elicited little sympathy for homosexuals in sub Saharan Africa.
Между тем, на Гавайских островах политики собрались для того, чтобы обсудить договор по борьбе с изменением климата, который должен будет заменить Киотский протокол.	Meanwhile, in Hawaii, policymakers gathered to discuss a climate change treaty to replace the Kyoto Protocol. The environmental lobby groups want the next treaty to go much further than Kyoto, which is already setting the world back 180 billion a year.
Между тем, на Гавайских островах политики собрались для того, чтобы обсудить договор по борьбе с изменением климата, который должен будет заменить Киотский протокол.	Meanwhile, in Hawaii, policymakers gathered to discuss a climate change treaty to replace the Kyoto Protocol.
Оформление объединенного фронта по борьбе с режимом кажется как никогда далеким.	Forging a united front against the regime seems as remote as ever.
Сейчас, однако, нам необходима стратегия по борьбе с угрожающим нам терроризмом.	In the meantime, however, we require a policy to deal with the terrorism that confronts us.
В реальности, действия Китая по борьбе с изменением климата действительно впечатляют.	On the ground, Chinese actions to address climate change are impressive.
o) конвенции и соответствующие протоколы Европейского союза по борьбе с коррупцией	(o) Conventions and related protocols of the European Union on corruption
Ведомство по борьбе с наркотиками 0 0 2 0 5 0	Anti drug trafficking unit 0 0 2 0 5 0
Ведомство по борьбе с наркотиками 0 0 0 0 0 5,9	Anti drug trafficking unit 0 0 0 0 0 5.9
Ведомство по борьбе с наркотиками 0 4,4 5,9 0 0 0	Anti drug trafficking unit 0 4.4 5.9 0 0 0
Ведомство по борьбе с наркотиками 0 0 0 0 0 0	Anti drug trafficking unit 0 0 0 0 0 0
Можно отнестись к этому как к кампании по борьбе с бедностью.	We can treat this as a campaign to lift people out of poverty.
Поэтому мы размещаем насущные и актуальные вопросы по борьбе с коррупцией.	For this reason we post pressing agenda issues about the fight against corruption.
Нам не нужны внешние усилия для принятия общеевропейской политики по борьбе с текущим кризисом, когда уже стало очевидно, что мы не можем действовать вместе.	Nor do we need cosmetic efforts to pursue EU wide policies to combat the current crisis, when it is obvious that we have failed to act together.
Прорыв в борьбе с голодом	A Breakthrough Against Hunger
Мировые дебаты по поводу демографической политики сбивают с толку.	Global debates about population policy are confusing. One side argues that rising human populations threaten our environment and prosperity.
Мировые дебаты по поводу демографической политики сбивают с толку.	Global debates about population policy are confusing.
Хиджра очень часто сталкиваются в Бангладеш с дискриминацией и нередко встречаются с трудностями при трудоустройстве.	Hijras face widespread discrimination in Bangladesh and have trouble finding work.
Такими действиями она нанесла серьезный урон усилиям по борьбе с изменением климата.	By doing so, the country has done a great disservice to the cause of fighting climate change.

Display this page in English