Перевод "политические вопросы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

политические вопросы - перевод :

ключевые слова : Answered Issues Answers Answering Political Politics Views Parties Your

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Политические вопросы	Political affairs
И все же бомбардировка затронула политические вопросы, требующие ответа.	Yet the bombing raises political questions that demand answers.
стремились выделить социальные и политические вопросы в своем творчестве.	's career, its members sought to highlight social and political issues.
Предложение Перминова подняло важные вопросы, как научные, так и политические.	Perminov s proposal has raised important questions both scientific and political.
В любом случае, политические последствия затмевают юридические или бюрократические вопросы.	In any case, the political consequences overshadow legal or bureaucratic issues.
Проблема бюджетных дефицитов поднимает не только неотложные политические вопросы, но и вопросы справедливого распределения благ, а также распределения риска между поколениями.	Deficits raise not only immediate political issues, but also issues of distributive justice between generations, and of intergenerational risk sharing.
Следовательно, межправительственной конференции не следует пересматривать вопросы, по которым Конвенту удалось найти политические компромиссы.	The Intergovernmental Conference should therefore not re open the main political compromises of the Convention.
Карикатуры были популярным средством выражения, отражающим политические вопросы, даже когда Мьянма была под тоталитарным правлением.	Cartoons have been a popular form of expression reflecting political issues even when Myanmar was under totalitarian rule.
Несомненно, нужно будет решить трудные политические и технические вопросы, но нынешний кредитный хаос создал новое чувство безотлагательности.	A system built on a strictly limited mandate could be both more efficient and less controversial than some single, all encompassing financial regulator.
Он никогда до конца не понял политические и экономические вопросы, лежащие в основе проекта законов о банкротстве.	It never fully grasped the political and economic issues underlying the design of bankruptcy laws.
Несомненно, нужно будет решить трудные политические и технические вопросы, но нынешний кредитный хаос создал новое чувство безотлагательности.	No doubt there will be difficult political and technical issues to resolve, but the current credit chaos has generated a fresh feeling of urgency.
Если, с другой стороны, общественность в основном права о повышенных рисках кризиса, то политические вопросы становятся гораздо сложнее.	If, on the other hand, the public is basically right about heightened disaster risks, the policy issues become much more complex.
Многие крупные политические вопросы искажаются, если они фокусируются только на внутреннем неравенстве в стране и игнорируют глобальное неравенство.	Many broad policy issues are distorted when viewed through a lens that focuses only on domestic inequality and ignores global inequality.
С дня основания он выпустил различные произведения искусства, исследуя социально политические вопросы и прославляя историю и культуру Филиппин.	Since its founding, it has produced various artworks exploring socio political issues and celebrating Philippine history and culture.
Вопросы?	Any questions?
В Facebook московские журналисты и активисты вбрасывают спорные политические вопросы, а в запутанных комментариях обмениваются взаимными аргументами ad hominem.	On Facebook, Moscow s journalists and activists dump political exegeses and trade ad hominems in confusingly threaded comments.
Политические заключенные	Political prisoners
Политические требования	Political demands
Политические системы	Political systems
Политические скандалы	Political scandals
Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы.	These are not religious issues they're human issues.
Вопросы Европы	The Questions of Europe
Правовые вопросы	Legal affairs
Актуарные вопросы	Actuarial matters
Прочие вопросы	Other matters
Вопросы координации	Coordination questions
Прочие вопросы	Other issues
Директивные вопросы	Policy issues
Общие вопросы	For general discussion
Вопросы лицензирования	kde artists request kde.org kde artists
Ключевые вопросы	Key questions
Вопросы ценообразования	Pricing queries
Вопросы классу	Questions for the class
Есть вопросы?	Do you have any questions?
Вопросы есть?	Are there any questions?
Вопросы есть?	Any questions?
Были вопросы.	There were questions.
Вопросы языкознания.	Voprosy yazykoznaniya.
Вопросы медиевистики.	ISBN 1 884445 29 2. .
Поэтому очень показательно, что немецкие политические партии подчеркнули необходимо того, чтобы Меркель подняла данные вопросы в своих переговорах с китайским руководством.	It is significant, therefore, that German political parties have emphasized the need for Merkel to raise such matters in her talks with Chinese leaders.
Политические потрясения Японии	Japan s Political Tremors
Политические последствия очевидны.	The policy implications are clear.
Специальные политические миссии	Special political missions
Были вопросы с многими вариантами ответов, вопросы со свободным ответом и вопросы выбери и примени .	There were multiple choice questions, open ended questions, and 'select all that apply' questions.
Политические вопросы забастовка шахтеров, приватизация и несогласие правительства применить санкции против правительства апартеида в ЮАР проникали сквозь обшитые деревянными панелями стены аудиторий.	The politics of the miners strike, privatisation and the government's opposition to sanctions against apartheid South Africa were brought into the wood panelled rooms of the tutorial.

Display this page in English