Перевод "политически чревата" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Действительно, тесная связь IST с учреждениями нового режима, поддерживаемыми США, чревата политическими капканами. | Indeed, the IST s close association with the US backed establishment of a successor regime is fraught with political pitfalls. |
| Этот фильм политически некорректен. | This movie is politically incorrect. |
| Возможно ли, подобное решить политически? | Apakah hal seperti ini dimungkinkan secara politis? |
| Антониета всегда была политически активна. | Antonieta was always politically active. |
| Страна изолирована экономически и политически. | The country is isolated economically and politically. |
| НЬЮ ЙОРК. Тупиковая ситуация, сложившаяся в политической системе Соединенных штатов, чревата для международной валютной системы двумя большими проблемами. | NEW YORK The ongoing political stalemate in the United States holds two major implications for the international monetary system. |
| Инструменты, которые они обеспечивают, политически нейтральны. | The tools that they provide are politically neutral. |
| Это политически понятная, но некорректная политика. | This is a politically understandable but flawed policy. |
| Политически тугие на ухо заслуживают поражения. | Tin political ears deserve defeat. |
| Такое решение политически и экономически грамотно. | This would seem like a smart solution, both politically and economically. |
| Политически, дорога для действий ЕЦБ расчищена. | Politically, the path is clear for the ECB to act. |
| Это значит, что вопрос политически чувствительный. | That is to say that the topic is politically sensitive. |
| Нет, это просто политически не выгодно. | No, it is because they are not politically profitable. |
| Уничтожение общественного пространства политически чувствительной деятельности | Scrubbing the public space of politically sensitive activity |
| Политически карты никогда не высекают из камня. | Political maps are never carved in stone. |
| Таким образом, оба предложения являются политически неосуществимыми. | Both proposals are thus politically unfeasible. |
| Результат был экономически позитивным, но политически провальным. | The outcome was positive economically but a disaster politically. |
| В настоящее время Куба является политически стабильной. | For now, Cuba is politically stable. |
| Они возлагают бремя на политически чувствительные группы. | They impose burdens on politically sensitive groups. |
| Некоторые принятые в Китае стратегии привели к массированному перераспределению доходов от политически слабых домохозяйств к политически влиятельным кампаниям. | Several Chinese policies have led to a massive transfer of income from politically weak households to politically powerful companies. A weak currency reduces household purchasing power by making imports expensive, thereby protecting import competing SOEs and boosting exporters profits. |
| Некоторые принятые в Китае стратегии привели к массированному перераспределению доходов от политически слабых домохозяйств к политически влиятельным кампаниям. | Several Chinese policies have led to a massive transfer of income from politically weak households to politically powerful companies. |
| У подобных политически рациональных речей есть стратегический недостаток. | Such politically expedient language has a strategic downside. |
| Действительно, его экзистенциальная сущность делала его политически непереводимым . | Indeed, its existential essence rendered it politically untranslatable. |
| Политически, Америка по прежнему является землей Большой нефти. | Politically, America is still the land of Big Oil. |
| До лета прошлого года, Нетаньяху казался политически неуязвимым. | Until last summer, Netanyahu appeared politically unassailable. |
| Более того, эффективные суды должны быть политически независимыми. | Moreover, effective courts must be politically independent. |
| Это дорого и политически сложно, продолжать этот конфликт. | It is costly and politically difficult to continue this conflict. |
| Среди многих государств термин держава не является политически корректным. | Within many states, power isn t politically correct. |
| Конечно, ставить под сомнение культурные ценности это политически некорректно. | Questioning culture is, of course, a politically incorrect approach. |
| Как всегда, это будет политически спорный и сложный процесс. | As always, this will be a politically contentious and challenging process. |
| Политически, оно сохраняет высокий уровень защищённости уже защищённых работников. | Politically, it maintains high protection for those workers who are already protected. |
| Это политически разрушительные настроения подогревают недовольство рынками и финансистами. | This politically devastating sentiment fuels resentment against markets and financiers. |
| Политически это является более продуманным, а значит, и маловероятным. | Politically that is more deliberate and therefore very unlikely. |
| Гнев может, в принципе, быть творчески и политически созидательным. | Anger can actually be artistically and politically creative. |
| Политически мне будет очень трудно добиваться серьезного восстановления отношений. | Serious re engagement will be politically hard for me to deliver. |
| Кашани был самым политически влиятельным представителем духовенства своего времени. | Kashani was the most powerful political cleric of his time. |
| При частном владельце огромные государственные субсидии были бы политически неприемлемы. | With a private owner, huge public subsidies would have been politically unacceptable. |
| Политически, это воплощает солидарность и таким образом помогает цементировать союз. | Politically, it embodies solidarity and thus helps cement the union. |
| ГИФам нравится изображать себя политически независимыми, коммерчески мотивированными инвестиционными инструментами. | SWFs like to portray themselves as politically independent, commercially motivated investment vehicles. |
| Даже не будучи избранным, Галеано оставался политически влиятельным общественным деятелем. | Even without any elected office, however, Galeano remained a politically influential public voice. |
| Силы, находящиеся в оппозиции к Мурси, резко разделены идеологически и политически. | The anti Morsi forces are sharply divided ideologically and politically. |
| Нам нужно не опускать руки, а быть политически активными и объединяться. | We should not lose heart, but we do need to be politically active and united. |
| Опыт Европы показал, что подчинение общества экономической теории является политически неприемлемым. | Europe s experience has shown that the subordination of society to economic theories is politically untenable. |
| Политически некорректно приписывать часть страданий очень бедных стран их собственным решениям. | It is not politically correct to attribute any share of very poor countries suffering to their own decisions. |
| Но есть сомнения о том, будет ли такая политика политически возможной. | But there are doubts about whether such a policy would be political feasible. |
Похожие Запросы : чревата означая - чревата конфликтом - политически активными - политически ангажированным - политически сознательных - политически удобный - политически участие - политически прогрессивной - политически оспорено - политически ангажированы - политически актуальной - политически индуцированные