Процесс полностью автоматизирован.	The process is entirely automatic.
Интегрированный отладчикComment	Debugger Frontend
Интегрированный отладчик	Debugger frontend
Интегрированный подход.	The Air Quality Framework Directiveand its Daughter Directives.
Интегрированный набор Биоинформатика	Integrated Bioinformatics Suite
Он полностью изменил процесс сканирования.	He would redesign the entire experience of being scanned.
Система позволяет им прогресса через этот интегрированный набор задач, он также делает процесс упал более интересным для людей.	The system allows them to progress through this integrated set of challenges it also makes the process fell more interesting to people.
Она позволяет работать с таймером и полностью контролировать процесс. Она позволяет работать с таймером и полностью контролировать процесс.	Which actually helps you run the whole timers, and it lets you figure out what's going on.
Общий процесс возвращения жителей практически полностью остановился.	The overall return process has virtually come to a halt.
Создать воистину интегрированный продукт, что то красивое.	Really make a fully integrated product, something beautiful.
Мы полностью намерены завершить процесс, начатый на Гавернорс Айленд.	We fully intend to see the completion of the process begun at Governors Island.
Это процесс, который Новая Зеландия целиком и полностью поддерживает.	This is a process which New Zealand wholeheartedly supports.
ФН Создать воистину интегрированный продукт, что то красивое.	FN Really make a fully integrated product, something beautiful.
Контекстная информация относительно всех объектов, интегрированный просмотр Википедии	Context information for all objects, integrated wikipedia browser
Если ответы утвердительные, необходимо рассмотреть интегрированный пакет организационных изменений.	Wherever the answers are affirmative, an integrated package of organisational changes should be considered.
интегрированный двухканальный контроллер памяти XDR RAM 25 ГБ с.	At this clock frequency each channel flows at a rate of 25.6 GB s.
Кения полностью поддерживает нынешний процесс определения элементов международного управления окружающей средой.	Kenya fully endorses the ongoing process of defining the elements of international environmental governance.
Индонезия полностью поддерживает этот процесс, который уже привел к заметным изменениям.	Indonesia fully supports that process, which has led to noteworthy changes thus far.
Делегация Индии целиком и полностью поддерживает мирный процесс и дорожную карту .	Her delegation fully supported the peace process and the road map.
Процесс журналирования watchgnupg не выполняется. Это окно журнала теперь полностью бесполезно.	The watchgnupg logging process is not running. This log window is unable to display any useful information.
Только открытый Иран, полностью интегрированный в региональную экономику и играющий роль, соразмерную своим масштабам и экономическому потенциалу, будет в состоянии изменить свой менталитет осадного положения.	Only an open Iran, fully integrated into the regional economy and granted a role commensurate to its size and economic potential, will be able to moderate its siege mentality.
В этот процесс будут полностью вовлечены сотрудники, ответственные за осуществление программных компонентов	Given this definition of RBM, results based budgeting constitutes the basis for aligning resources to results in this framework.
Также мешает то, что процесс выполнения таких просьб не является полностью транспарентным.	The approval processes for such requests, lacking full transparency, were not helpful either.
В этот процесс будут полностью вовлечены сотрудники, ответственные за осуществление программных компонентов	Staff responsible for implementing programme components will be fully involved in this process
В нестабильном мире интегрированный Магриб это как необходимость, так и возможность.	In an unstable world, an integrated Maghreb is both a necessity and an opportunity.
Однако мы полностью приветствуем идеи и вклад других государств членов в этот процесс.	To that end, however, we fully welcome ideas and contributions from other Member States.
Процесс деколонизации стран Карибского бассейна еще полностью не завершен, несмотря на достигнутые успехи.	The process of decolonization in the Caribbean is not yet fully complete, despite the gains made.
Единый и более интегрированный надзор является первым шагом к созданию банковского союза.	Common and more integrated supervision is the first step towards a banking union.
Язык заимствовал идеи из PL I, ALGOL, XPL и имел интегрированный макропроцессор.	The language incorporated ideas from PL I, ALGOL and XPL, and had an integrated macro processor.
Интегрированный в чип модуль управления памятью () имел возможность адресации 1 Мб памяти.	The on chip memory management unit (MMU) has the capability of addressing up to 1 MB of memory.
Было указано, что такое правило будет приемлемым для государства, использующего интегрированный подход.	It was stated that such a rule would be appropriate for a State that adopted an integrated approach.
Интегрированный файловый менеджер, веб браузер, клиент FTP и универсальное средство просмотра файлов.	Integrated file manager, web browser, FTP manager, and univerval viewing application.
Сейчас начинается процесс разработки и ратификации конституции, которая будет основой строительства полностью демократического Ирака.	Now begins the process of drafting and ratifying a constitution that will be the basis of a fully democratic Iraq.
Возможно, эти попытки и не отвечают полностью рекомендациям, но все же процесс идет вперед.	While that response might not have been completely satisfactory, it was nonetheless an ongoing process.
К концу 2005 года этот подход будет полностью интегрирован в процесс функционирования школ Агентства	By the end of 2005, the approach will be fully integrated into the functioning of Agency schools.
238. В мае 1992 года процесс мирного урегулирования в Южной Африке почти полностью остановился.	. The process of peaceful settlement in South Africa was largely stalled in May 1992.
Поддерживая процесс интеграции, делегация Румынии в то же время полностью осознает возможные негативные последствия.	While it supported integration, his delegation was also fully aware of its possible negative consequences.
Он пройдет через короткий глубокий процесс, после которого чувство, что существует я , исчезнет полностью.	It goes through a short deep process, after which the feeling that there is a me disappears forever.
RTLinux микроядерная операционная система жёсткого реального времени (ОСРВ), которая выполняет Linux как полностью вытесняемый процесс.	RTLinux is a hard realtime RTOS microkernel that runs the entire Linux operating system as a fully preemptive process.
Европейский союз полностью признает тот важный вклад, который молодежь может вносить в процесс принятия решений.	The European Union fully recognizes the critical contribution that young people can make to decision making.
Австралия полностью поддерживает ближневосточный мирный процесс и приветствует существенный прогресс, недавно достигнутый в этой области.	Australia fully supports the Middle East peace process and welcomes the good progress that has recently been made on this issue.
Однако достигнутый успех не должен быть поводом для благодушия, поскольку процесс еще полностью не завершен.	However, the success achieved should not give rise to complacency, because the process was not fully complete.
Интегрированный единый рынок финансовых услуг может стать платформой для инноваций и увеличения конкурентоспособности.	An integrated single market in financial services would be a platform for innovation and increased competitiveness.
SciTE быстрый, подсветка синтаксиса PHP, интегрированный компилятор, мощно конфигурируем с помощью Lua API.	SciTE fast, PHP syntax highlighting, compiler integration, powerful config via Lua API.
Мы полностью поддерживаем призыв не терять бдительности даже тогда, когда процесс вступит в свою завершающую фазу.	We fully support the call for vigilance even as the process enters its final phase.

Display this page in English