Таково (положение относительно воюющих неверующих)!	That ye shall do.
Таково (положение относительно воюющих неверующих)!	Then, when you have routed them, bind them firmly.
Таково (положение относительно воюющих неверующих)!	That is for you to do.
Таково (положение относительно воюющих неверующих)!	That (is the ordinance).
Таково (положение относительно воюющих неверующих)!	That is Allah s ordinance .
Так что ваше положение относительно лифта остаётся неизменным.	So your relative position in the elevator will stay the same.
Положение заготовки необходимо выровнять относительно линеек по этому углу.	Moving outside the engraver, we will now discuss the vacuum and air controls.
И он не ставит Европу в невыгодное положение относительно других регионов.	Nor does it pit Europe against other regions.
В течение отчетного периода положение в Кабульском районе деятельности МССБ оставалось относительно спокойным.	The ISAF Kabul area of operation remained relatively calm during the reporting period.
Положение в Абиджане оставалось относительно спокойным, и имело место общее снижение активности Молодых патриотов .	The situation in Abidjan remained relatively calm and there was an overall decline in the activities of the Young patriots .
Положение в Абиджане было относительно спокойным, но недостаточно безопасным из за повышения уровня преступности.	In Abidjan, the situation has been relatively calm but insecure due to the rising level of criminality.
Во вторых, это ставит нас в положение неведения относительно того, что случится в будущем.	The second is that it's put us in a place where we have no idea what's going to happen, in terms of the future.
Положение Украины более неопределенно, но скоро должны быть приняты важные решения и относительно ее будущего.	For Ukraine, the situation is more uncertain, but momentous decisions about its future are also about to be made.
Положение вещей изменилось в 1876 году, что было вызвано резким снижением стоимости серебра относительно золота.	This resulted in a decrease in the value of gold and an increase in the relative value of silver.
(М) Обратите внимание, с какой точностью (М) художник определяет положение зрителя (М) относительно композиции картины.	this is not a painting that uses linear perspective but it is a painting that functions as a precursor in some ways
Кроме того, в данной директиве с внесенной в нее поправкой содержится ясное положение относительно сексуальных домогательств.	In addition, the amended directive contains an explicit stipulation concerning sexual harassment.
На протяжении всего 20 го столетия арабское самоопределение, демократия и экономическая реформа занимали второстепенное положение относительно нефти.	Throughout the 20 th century, Arab self determination, democracy, and economic reform took a back seat to oil.
И спрашивают они люди у тебя (о, Пророк) решения относительно женщин положение об их имуществе и замужестве .	And they ask you for judgement about women. Tell them God has given you instructions about them.
И спрашивают они люди у тебя (о, Пророк) решения относительно женщин положение об их имуществе и замужестве .	They will ask thee for a pronouncement concerning women.
И спрашивают они люди у тебя (о, Пророк) решения относительно женщин положение об их имуществе и замужестве .	And they ask thy decree concerning women.
И спрашивают они люди у тебя (о, Пророк) решения относительно женщин положение об их имуществе и замужестве .	They ask you for a ruling about women.
Положение в западном районе деятельности МССБ остается спокойным, и здесь относительно редко совершаются акты терроризма и преступления.	The western area of ISAF operations is calm and remains relatively free of terrorism and crime.
Используется для перемещения Черепашки на Y пикселей от верхней границы холста, положение относительно левой границы остаётся неизменным.	gox using this command the turtle will move to Y pixels from the top of the canvas whilst staying at the same distance from the left border of the canvas.
О его жизни известно относительно мало, особенно учитывая положение композитора и довольно большое количество сохранившихся документов его эпохи.	Relatively little is known about his life, especially considering his contemporary stature as a composer, and the comparatively well documented period in which he lived.
Вариант 2 Сохранить действующий допуск на уровне 1 и включить дополнительное положение, содержащее указания относительно проведения НКО инспекций	Option 2 Retain currrent tolerance of 1 with a additional provision covering guidance on inspections by NDA
3. Мы испытывает чувство удовлетворения в связи с тем, что в Камбодже сложилось относительно спокойное и стабильное положение.	3. We are encouraged by the relatively calm and stable situation in Cambodia.
Такая торговля ставит женщин, девочек и мальчиков в опасное положение, когда решения относительно половых отношений находятся вне их контроля.	Trafficking places women, girls and boys in high risk situations in which decisions about sex are out of their control.
Не было достигнуто договоренности относительно включения подпункта, касающегося национального жестового языка, вследствие чего я заключил это положение в скобки.	There was no agreement on the inclusion of a subparagraph regarding a national sign language, and I have therefore bracketed that provision.
Это относительно новое положение, недавно появившееся в международных конвенциях, достаточно сильно отличается от традиционной процедуры урегулирования споров (см. ниже).	This relatively recent feature of international conventions is quite distinct from the traditional dispute settlement procedures (see below).
Они высказали мнение о том, что положение относительно согласия позволит урегулировать ряд сложных проблем и значительно упростить разработку конвенции.	They took the view that the requirement of consent would resolve a number of complex problems and considerably simplify the elaboration of the convention.
Всё это относительно относительно говоря.	Finally, and this is not the end of the story, as we go along, we'll emphasize other aspects of it, we're going to assume Capital can Flow relatively easily.
Во Франции положение заключённых не так критично, однако некоторые вопросы относительно ухудшающихся условий тюремного содержания до сих пор не решены.	Though their situation isn't as desperate, many questions persist for prisoners in France regarding the deterioration of their living conditions.
В докладе предпринята попытка представить фактическое положение дел на местах и показать перспективы правительства относительно реализации шестнадцати действующих статей КЛДЖ.	AJK Azad Jammu and Kashmir.
Его положение было положение царя, правителя.	Or a realm over which he should rule.
Положение	Condition
Положение	Position
Положение	Position
положение	position
Положение	Extender Position
Положение	Header
Положение	Page Number
Положение	Number of Pages
Положение	Object Effect
Положение	Position
Положение?	I just got word. Is it bad?

Display this page in English