Перевод "положения закона" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
положения закона - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В начале было просто заявление, провозгласившее Гамбию исламской республикой, игнорировавшее положения нашего суверенного закона (Конституции). | Sait Matty Jaw, a Gambian historian, wrote a long piece on the interaction of religion and politics in the country since independence and warned against an impending Islamicisation of The Gambia First it was just a simple statement declaring The Gambia an Islamic State, ignoring the stipulations within our sovereign law (the Constitution). |
| Вот так разъясняет Аллах вам знамения (и положения Своего Закона), чтобы вы размышляли (о том, что приносит вам пользу) | So does God reveal His signs You may haply reflect |
| Защитительные положения | Safeguard clauses |
| Общие положения | General provisions |
| Заключительные положения | Final provisions |
| ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ | General provisions |
| Финансовые положения | Financial provisions |
| Прочие положения | Miscellaneous provisions |
| Заключительные положения | Final clauses |
| Различные положения | Miscellaneous provisions |
| Общие положения | General |
| Основные положения | A phrase worth remembering |
| Подписание закона о расе и религиозного закона. | Signing of Race and Religion Laws. |
| I. Общие положения | I. General provisions |
| IV. Заключительные положения | IV. Final provisions |
| Анчелотти хозяин положения? | Is Ancelotti the man for the job? |
| 1.9.5.1 Общие положения | 1.9.5.1 General provisions |
| 8.6.1 Общие положения | 8.6.1 General provisions |
| Мы хозяева положения. | We're on top of the situation. |
| Вне закона объявлены | It outlaws |
| Правительство игнорировало положения конституции | Government Ignored Constitutional Protections |
| Он был хозяином положения. | He was master of the situation. |
| Другой это власть закона. | The other is the rule of law. |
| ii) закона об амнистии | (ii) Act concerning the amnesty |
| Обеспечить выполнение закона легко. | Enforcing the law is easy. |
| Верховенство закона превыше всего. | Rule of law is most important. |
| Он придерживается буквы закона. | He keeps to the letter of the law. |
| Нужда закона не знает. | Necessity knows no law. |
| Ты не выше закона. | You're not above the law. |
| Это является нарушением закона. | This is a violation of the law. |
| Но использовать власть закона против закона сложнее, чем народные выборы против демократии. | But it is harder to use the rule of law to undermine law than it is to use popular elections against democracy. |
| Всех этих причин достаточно для того, чтобы премьер министр Испании Хосе Луис Родригес Запатеро применил положения этого закона для изгнания демонов диктаторства ради процветания демократии. | Reason enough, one might think, for Socialist Prime Minister José Luis Rodríguez Zapatero to use the law to exorcize the demons of dictatorship for the sake of democracy s good health. |
| Положения такого взгляда звучат привлекательно. | Elements of this vision sound attractive. |
| Выход из положения в Ираке | The Way Out of Iraq |
| IV. Положения о сроке давности | IV. Statutes of limitations |
| Из всякого положения есть выход. | 'There is a way out of every position. |
| Какая же тут неопределенность положения? | What indefiniteness of position is there? |
| Мы перед лицом непростого положения. | We are confronted with a complex situation. |
| Мы должны выйти из положения. | We must get away. |
| В Италии, премьер министр Сильвио Берлускони остановил конституционный кризис, пытаясь срочно внедрить в чрезвычайном порядке положения закона по предотвращению возможности отключения коматозных больных от систем жизнеобеспечения. | In Italy, Prime Minister Silvio Berlusconi precipitated a constitutional crisis by trying to rush through emergency legislation to prevent a comatose patient from being taken off life support. |
| Путинская диктатура закона начинается незаконно | Putin u0027s Dictatorship of Law Begins Lawlessly |
| vi) закона о территориальных группах | (vi) Act on territorial authorities |
| vii) закона об администрации тюрем | (vii) Act on the prison administration |
| Статьи закона на стороне правообладателей. | The law in on the side of copyright owners. |
| Незаконные дети находятся вне закона. | Illegitimate children are against the law. |
Похожие Запросы : Положения закона - положения закона о конкуренции - закона - положения - реализации закона - против закона - соблюдение закона - нарушение закона - сила закона - нарушение закона - проект закона - Справедливость закона - докторская закона - Штраф закона
