Эта тенденция продолжается.	This trend continues.
Ответ заключается в том, что в американской экономике сохраняется исключительно положительная тенденция роста производительности труда.	The 5.7 annual productivity gain recorded in the second quarter seems likely to be matched in July September.
Ответ заключается в том, что в американской экономике сохраняется исключительно положительная тенденция роста производительности труда.	The answer is that the underlying trend of productivity growth in the American economy continues to be exceptionally positive.
БШ Первоначальная реакция положительная.	The zero emission and zero noise vehicles provide numerous benefits, especially when offsetting motorized trips.
Это положительная сторона многокультурного общества.	This is the positive side of a multicultural society.
Моя группа крови вторая положительная.	My blood type is A positive.
Моя группа крови первая положительная.	My blood type is O positive.
Кусок пирога в виде капитала увеличивался на протяжении более 20 лет, и эта тенденция, по видимому, продолжается.	Capital s piece of the pie has been getting bigger for more than 20 years, and the trend looks set to continue.
В 1996 году впервые коэффициент естественного прироста упал ниже 7, и эта тенденция продолжается с конца 1990 х.	In 1996 the rate of natural increase fell below seven for the first time, with the downward trend continuing in the late 1990s.
Это новая технология, но она удивительно хорошо вписывается в экономику стран. Вот почему компьютер за 100 долларов будет столь важен. Это положительная тенденция.	And it's a new technology coming in, but then amazingly, how well it fits to the economy of the countries. That's why the 100 dollar computer will be so important. But it's a nice tendency.
У Тома первая положительная группа крови.	Tom's blood type is O positive.
Первая положительная самая распространённая группа крови.	O positive is the most common blood type.
Список продолжается.	The list goes on.
Жизнь продолжается.	Life goes on.
Борьба продолжается!	The fight continues!
Сон продолжается.	The dream continues.
История продолжается.	The story continues.
Битва продолжается!	The battle goes on!
Любовь продолжается.	Love lasts.
Расследование продолжается.	It's an ongoing investigation.
Расследование продолжается.	The investigation is ongoing.
Расследование продолжается.	The investigation is continuing.
Война продолжается.	The war goes on.
Поиск продолжается.	The search continues.
Тенденция к исчезновениям	A Trend of Disappearances
С 1999 года количество таких материалов, используемых в мирных целях, увеличилось на 70 и эта тенденция продолжается, поскольку растет использование ядерной энергии.	Since 1999, the amount of such material being used for peaceful purposes has increased by 70 a trend that will continue as the use of nuclear power grows.
Этот конфликт продолжается.	This conflict continues.
Но это продолжается.	But it did.
Театр абсурда продолжается!	The theater of the absurd continues!
Моя жизнь продолжается.	My life goes on.
Это продолжается бесконечно.	This goes on and on.
Сколько это продолжается?	How long has this been going on?
Сколько оно продолжается?	How long does it last?
Наше расследование продолжается.	Our investigation is ongoing.
Расследование ещё продолжается.	The investigation is still ongoing.
У неё рецепторно положительная форма рака груди второй стадии.	She presents with stage 2 estrogen receptor positive breast cancer.
Эта тенденция остается доминирующей.	That tendency remains dominant.
Но общая тенденция однозначна.	But the general trend is unambiguous.
Тенденция к ренационализации очевидна.	The trend toward renationalization has been clear.
Здесь явно просматривается тенденция.	There is clearly a trend.
Такая тенденция будет продолжаться.	These trends look set to continue.
И данная тенденция сохранялась.	And the trend continued.
А сейчас тенденция плохая.	The current trend is bad.
Революция в Египте продолжается.	Egypt s revolution continues.
Список подобных вопросов продолжается.	The list of such questions goes on.

Display this page in English