Перевод "положительным или отрицательным" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

или - перевод : или - перевод :
Or

или - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Теория Дирака описывала не только электрон с отрицательным электрическим зарядом, но и аналогичную частицу с положительным зарядом.
He argued that ... an electron with negative energy moves in an external field as though it carries a positive charge.
2. отмечает, что влияние инфляции и колебаний валютных курсов на бюджет может быть как положительным, так и отрицательным
2. Notes that the effects on the budget of inflation and currency fluctuations can be both positive and negative
Прогноз был отрицательным.
The outlook was negative.
Тест оказался отрицательным.
The test came back negative.
Его ответ был отрицательным.
His reply was negative.
Его ответ был отрицательным.
His answer was negative.
Многие из этих рынков сегодня столкнулись с замедлением или даже с отрицательным ростом.
Many of these markets now face slowdown or even negative growth. Moreover, Western European companies have invested on a previously unimaginable scale.
Вы считаете иностранные инвестиции и приобретения в Америке положительным событием или потенциальной опасностью?
Do you see foreign investment and acquisitions in America as a positive development or a potential peril?
Индекс промпроизводства в регионе был отрицательным.
Average temperature is in January and in July.
Прибыль можно получить, когда энергия нормируется или субсидируется, но только внутри экономической системы с более низким, или даже отрицательным, темпом роста.
Profits can be made when energy is rationed or subsidized, but only within an economy operating at lower, or even negative, growth rates.
Он был очень положительным , говорит Эбботт.
He was very positive, says Abbott.
Анализ Тома на ВИЧ оказался положительным.
Tom has tested positive for HIV.
Ответ на первый вопрос почти наверняка будет отрицательным.
The answer to the first question is almost certainly no.
к отрицательным последствиям, которые не заставят себя ждать.
Volatile stock market, getting negative feedback that's also immediate.
Общий социальный вклад от этой инновации был отрицательным.
The net social contribution of all of this innovation was negative.
Ответ на оба вопроса, вероятно, будет положительным.
The answer is that they may have done both.
В мировом масштабе ответ будет очевидно положительным.
If we take a worldwide perspective, it clearly did.
Я сделала тест на беременность, но результат был отрицательным.
I took a pregnancy test, but it was negative.
Недавний опрос общественного мнения, проведенный Financial Times Harris в США, Германии, Франции, Великобритании, Италии и Испании, подсчитал, что вероятность того, что люди назовут глобализацию отрицательным, а не положительным явлением, возросла в три раза.
A recent Financial Times Harris poll in the US, Germany, France, the United Kingdom, Italy, and Spain found people nearly three times more likely to say that globalization is negative than positive.
Это мнение укрепляется любым отрицательным опытом, который пережили сами мусульмане.
This is liable to be reinforced by any negative experiences that Muslims may suffer themselves.
И, не забывайте, воздействие этого подхода на рост было отрицательным.
And remember the effect of this approach on growth was negative.
К отрицательным моментам можно отнести подорожание импортных товаров и услуг.
On the downside, this may mean increased prices for imported goods and services.
Пока американские активы были привлекательными для жителей стран с положительным торговым балансом (или пока была приемлемая цепь инвестиций из стран с положительным торговым балансом, которая заканчивалась в США), эти накопления резервов были жизнеспособными.
As long as US assets were attractive to residents of surplus countries (or there was an acceptable chain of investments from surplus countries that ended in the US), these accumulations of reserves were sustainable.
Существует потребность большей прозрачности в том, как изображается Южный Судан, независимо от того, будет образ страны положительным или нет
There is a cry for greater transparency in the way in which South Sudan is represented, positive or not
Демографические тенденции Китая приводят к нескольким отрицательным последствиям для его экономики.
China s demographic trends hold several adverse implications for its economy.
В несовершенном мире политики данная компромиссная позиция будет положительным итогом.
In the imperfect world of politics, this middle ground would be a positive outcome.
Она, ставши положительным сюрпризом для рынков, изменила бы их настроения.
Coming as a positive surprise to the markets, it would reverse their mood.
Сегодня Том только что узнал, что он является ВИЧ положительным.
Tom just found out today that he is HIV positive.
Однако этот год был далеко не полностью положительным для группы.
But the year was far from entirely positive for the band.
Получение семян и удобрений мелкими фермерами по высоко субсидированным ценам (или даже бесплатно в некоторых случаях) приведет к продолжительным положительным результатам.
Getting seed and fertilizer to smallholder farmers at highly subsidized prices (or even free in some cases) will make a lasting difference. Not only will food yields rise in the short term, but farm households will use their higher incomes and better health to accumulate all sorts of assets cash balances, soil nutrients, farm animals, and their children s health and education.
Получение семян и удобрений мелкими фермерами по высоко субсидированным ценам (или даже бесплатно в некоторых случаях) приведет к продолжительным положительным результатам.
Getting seed and fertilizer to smallholder farmers at highly subsidized prices (or even free in some cases) will make a lasting difference.
Ее торговый баланс мог бы стать отрицательным, а безработица бы значительно увеличилась.
Its trade balance would turn negative, and there would be widespread unemployment.
В США, восстановление кредитных рынков требует прекращения ипотечных дефолтов, вызванных отрицательным капиталом.
The US Treasury Department wasted valuable time in 2008 by not using the funds provided by Congress to deal with those housing market problems.
Случаи ложных тревог ООН также привели к некоторым более прямым отрицательным последствиям.
The UN s false alarms also have had more immediate negative effects.
В США, восстановление кредитных рынков требует прекращения ипотечных дефолтов, вызванных отрицательным капиталом.
In the US, reviving the credit markets requires stopping the mortgage defaults driven by negative equity.
Блогер Hishamah отмечает , что новое постановление рискует привести к крайне отрицательным последствиям
Hishamah thinks that while the idea has its merits, it has its flaws, too
Это также может стать положительным сигналом для послевоенной реконструкции на Балканах.
It would also send a positive European signal for the post war reconstruction in the Balkans.
Завершение гражданской войны однозначно стало положительным развитием ситуации в Шри Ланке.
The end of the civil war was an unambiguously positive development for Sri Lanka.
Но одним положительным последним достижением является создание более сильных государственных институтов.
But one positive recent development is the creation of stronger public institutions.
Заразиться можно, только занимаясь сексом без презерватива с ВИЧ положительным партнёром.
You can only HIV by having unprotected sex with a positive person.
Роль техно государственного управления заключается в направлении мира к положительным результатам.
The role of the techno polity is to steer the world toward positive outcomes.
Действительно, страны от Сингапура до России располагают положительным сальдо текущего счета.
Indeed, countries from Singapore to Russia are running large surpluses.
Это станет отрицательным фактором, так как приведет к обезлесению, даже если не напрямую.
This would be a negative as it would create a demand for greater deforestation, even if indirectly.
Хотя некоторые рабочие места переместились за границу, совокупный эффект был более положительным.
While some jobs moved abroad, the net effect was still greatly positive.
Для бюджета это будет компенсировано положительным эффектом девальвации на нефтяные доходы правительства.
In the budget this is paid for by the favorable effect of devaluation on government oil revenues.

 

Похожие Запросы : отрицательным - более отрицательным - был отрицательным - становится отрицательным - отрицательным образом - оказался отрицательным - менее отрицательным - слегка отрицательным - становится отрицательным - считается отрицательным - положительным образом - самым положительным - является положительным - был положительным