Перевод "получается путем применения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
получается - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Балансовая стоимость исчислена путем применения шкал амортизации, разработанных ЮНТАК. | The residual values have been established through the application of depreciation scales which were developed by UNTAC. |
| МВФ может решить эту дилемму путем применения подхода, подобному страхованию. | The Fund could solve this dilemma by applying an insurance like approach. |
| Получается? | Any luck? |
| 1. Государства участники стремятся урегулировать споры относительно толкования или применения настоящего Протокола путем переговоров. | l. States Parties shall endeavour to settle disputes concerning the interpretation or application of this Protocol through negotiation. |
| 1. Государства участники стремятся урегулировать споры относительно толкования или применения настоящей Конвенции путем переговоров. | l. States Parties shall endeavour to settle disputes concerning the interpretation or application of this Convention through negotiation. |
| Прогресс идет путем проб и ошибок, от научных исследований к определению коммерческого применения новых технологий. | From scientific research to identification of commercial applications of new technologies, progress has been achieved through trial and error. |
| 1. Государства участники стремятся к разрешению споров, касающихся толкования или применения настоящей Конвенции, путем переговоров. | 1. States Parties shall endeavour to settle disputes concerning the interpretation or application of the present Convention through negotiation. |
| Что получается? | What do you get out of it? |
| Итого получается 17. | You get 17. |
| Получается несколько сложнее, | You get something a little bit more complicated. |
| Как так получается? | How come? |
| Получается очень вкусно! | It can produce a very tasty meal! |
| Ничего не получается. | No use. |
| Качество воды для более чем 700 миллионов человек может быть значительно улучшено, путем применения методов сохранения водосборных бассейнов. | Water quality for more than 700 million people could be significantly improved by adopting conservation practices in watersheds. |
| Сфера применения | Sphere of application |
| Сфера применения | Scope of application |
| Сфера применения | Scope |
| При стимулировании получается симфония. | You stimulate it it produces a symphony. |
| Получается вот так пшшшшш . | And this noise is like a shhhhhhhhhhhhh, like that. |
| У него всё получается. | He is successful in everything. |
| Что то не получается? | Do you have a problem with this? |
| Почему то не получается. | For some reason, it's not working. |
| У тебя неплохо получается. | You're doing pretty well. |
| У вас неплохо получается. | You're doing pretty well. |
| Национальные суды, такие как суды в Испании, играют все возрастающую роль в борьбе с безнаказанностью путем применения универсальной юрисдикции. | National courts, such as those in Spain, play an increasingly strong role in combating impunity through the exercise of universal jurisdiction. |
| Момент начала применения | Time of application |
| III. Сфера применения | III. Scope |
| Для перорального применения. | For oral use. |
| В результате получается опасный парадокс. | The result is a dangerous paradox. |
| Аплодировать у нас получается хорошо. | We are good at cheering. |
| Получается, что процветал 1 населения. | More generally, the top 1 of the population prospered. |
| Попробуем представить, как это получается. | So you can imagine how that works. |
| ММ У парней отлично получается. | MM Fellows are really good at that. |
| Идея грандиозная, но не получается. | It's an awesome idea. Doesn't work. |
| Пока обманывать мозг получается средне | At the moment, the mind cannot be deceived too well |
| Получается, он понимает такую культуру. | The point is they, he, here, gets that culture. |
| А то не справедливо получается. | Otherwise it is not fair. |
| У меня опять не получается. | I fail miserably. |
| У меня получается прокормить семью. | I manage to support my family. |
| Как это у тебя получается? | How do you manage to do this? |
| Как это у вас получается? | How do you manage to do this? |
| У тебя это плохо получается. | You're not good at this. |
| У тебя это неплохо получается. | You're not bad at this. |
| У тебя это хорошо получается. | You're good at this. |
| У вас это хорошо получается. | You're good at this. |
Похожие Запросы : путем применения - путем применения - путем применения - путем применения - получается - путем применения этого - определяется путем применения - рассчитывается путем применения - не получается - не получается - это получается - разумно получается - не получается
