Это получается 4,000.	That's 4,000.
Это получается 33.333.	That's 33.333.
Как это получается?	How's it going?
Это уже бандероль получается.	Here, we'll wrap it up and hand it over to the cat.
Почему это так получается?	And why does that make sense?
И что это получается?	You're serious.
Попробуем представить, как это получается.	So you can imagine how that works.
Как это у тебя получается?	How do you manage to do this?
Как это у вас получается?	How do you manage to do this?
У тебя это плохо получается.	You're not good at this.
У тебя это неплохо получается.	You're not bad at this.
У тебя это хорошо получается.	You're good at this.
У вас это хорошо получается.	You're good at this.
У Тома это хорошо получается.	Tom is good at it.
Это у тебя хорошо получается.	That's what you're good at.
Это у вас хорошо получается.	That's what you're good at.
У Тома это хорошо получается.	Tom does that well.
У тебя это хорошо получается.	You're good at doing that.
У вас это хорошо получается.	You're good at doing that.
У Тома это плохо получается.	Tom is bad at doing that.
Больше килограмма, это посылка получается.	One moment, please... That's over a kilogram.
Это получается верхняя часть дрейдл.	It is the top of the dreidel.
И у них это получается.	And it happens to work.
Пока получается не совсем это.	Let's see, we're not quite there yet.
Вот это получается передняя сторона.	So that is the front side.
В итоге, получается вот это.	Ultimately, it gives you this.
У меня это отлично получается.	I'M DOING VERY WELL.
У вас это прекрасно получается.	You do all right.
По цене получается, что это суперделикатес.	At that price, they really are a super delicacy.
У Тома это очень хорошо получается.	Tom is doing that very well.
И как это у нас получается?	So how do we create this?
Вы можете спросить, как это получается.	One might ask, how does it develop?
Получается один плюс четыре это пять.	That's 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15.
Получается, что это предложение всегда истинно.	That's always true.
У одной, обведённой кружком, это получается.	The one within the circle manages.
И как у них это получается?	And how do they do that?
Оказывается, у тебя это здорово получается.	Apparently you're very good at it.
После нескольких попыток у меня это получается.	I manage to, after several attempts.
У меня это не очень хорошо получается.	I'm not good at doing that.
У Тома это не очень хорошо получается.	Tom doesn't do that very well.
Это стало частью меня, у меня получается!	Like, I have become this. I am actually doing this.'
Т.е. получается, что это равно 2cb коробочек.	So it's going to be equal to 2cb boxes.
Это получается меньше 5 долларов в час.	That comes down to under five dollars an hour.
Как у тебя это получается все время?	You always have a smile for me.
Это зависимость, которая получается в определенном контексте.	But a dependence that is only happening in certain contexts.

Display this page in English