Перевод "не получается" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ничего не получается. | No use. |
| Что то не получается? | Do you have a problem with this? |
| Почему то не получается. | For some reason, it's not working. |
| Получается? | Any luck? |
| Идея грандиозная, но не получается. | It's an awesome idea. Doesn't work. |
| А то не справедливо получается. | Otherwise it is not fair. |
| У меня опять не получается. | I fail miserably. |
| Что получается? | What do you get out of it? |
| Не такая уж большая получается разница. | In the end, there is very little difference. |
| Получается, болотное дело не сработало, никто не испугался | A Yekaterinburg based blogger, Dmitry Kolezev, tweeted, elatedly This means that the Bolotnaya case hasn t borne results, no one got scared. |
| Итого получается 17. | You get 17. |
| Получается несколько сложнее, | You get something a little bit more complicated. |
| Как так получается? | How come? |
| Получается очень вкусно! | It can produce a very tasty meal! |
| Из дешевого мяса хороший суп не получается. | Cheap meat doesn't make good soup. |
| У меня это не очень хорошо получается. | I'm not good at doing that. |
| У Тома это не очень хорошо получается. | Tom doesn't do that very well. |
| Не всегда все получается так, как было задумано. | Things do not always work out as intended. |
| Однако созвать Кавказский форум сотрудничества пока не получается. | The Baku Supsa oil pipeline, for example, brings Georgia less money than mineral water exports to Russia. |
| Получается, что возможно снять клип, не используя видеокамеру? | You mean we can shoot a music video without actually using any video? |
| Но, к сожалению, не всегда получается именно так. | But unfortunately, it doesn't always work out like that. |
| У меня никогда не получается дозвониться до Тома. | I can never get Tom on the phone. |
| Если не получается кого то убедить, запутай его. | If you can t convince them, confuse them. |
| При стимулировании получается симфония. | You stimulate it it produces a symphony. |
| Получается вот так пшшшшш . | And this noise is like a shhhhhhhhhhhhh, like that. |
| У него всё получается. | He is successful in everything. |
| У тебя неплохо получается. | You're doing pretty well. |
| У вас неплохо получается. | You're doing pretty well. |
| Они очень спешат при завершении атак, поэтому не получается. | They are hurrying in attack and its not quite working out for them. |
| У меня не получается закрыть эту дверь. Она сломана. | I can't close this door. It's broken. |
| Из нас получается довольно хорошая команда, не так ли? | We make a pretty good team, don't we? |
| В результате получается опасный парадокс. | The result is a dangerous paradox. |
| Аплодировать у нас получается хорошо. | We are good at cheering. |
| Получается, что процветал 1 населения. | More generally, the top 1 of the population prospered. |
| Попробуем представить, как это получается. | So you can imagine how that works. |
| ММ У парней отлично получается. | MM Fellows are really good at that. |
| Пока обманывать мозг получается средне | At the moment, the mind cannot be deceived too well |
| Получается, он понимает такую культуру. | The point is they, he, here, gets that culture. |
| У меня получается прокормить семью. | I manage to support my family. |
| Как это у тебя получается? | How do you manage to do this? |
| Как это у вас получается? | How do you manage to do this? |
| У тебя это плохо получается. | You're not good at this. |
| У тебя это неплохо получается. | You're not bad at this. |
| У тебя это хорошо получается. | You're good at this. |
| У вас это хорошо получается. | You're good at this. |
Похожие Запросы : получается - пока не получается - не получается из - это получается - разумно получается - брать получается - сигнал получается - получается для - получается хорошо - она получается
