Пока обманывать мозг получается средне	At the moment, the mind cannot be deceived too well
Однако созвать Кавказский форум сотрудничества пока не получается.	The Baku Supsa oil pipeline, for example, brings Georgia less money than mineral water exports to Russia.
Но подойти к проблеме размножения непосредственно в космосе пока не получается.	But it's hard to solve the problem of reproduction directly in space.
Я доволен тем, как всё пока что получается .	I'm happy with how it's going so far.
Пока получается отлично и спасибо вам за это большое!	So far, we're doing great and thank you so much for that!
Ничего не получается.	No use.
Пока обманывать мозг получается средне, работы еще очень на многие годы.	So far deceiving the mind has had limited success, there's work for many years to come.
Что то не получается?	Do you have a problem with this?
Почему то не получается.	For some reason, it's not working.
Получается?	Any luck?
Идея грандиозная, но не получается.	It's an awesome idea. Doesn't work.
А то не справедливо получается.	Otherwise it is not fair.
У меня опять не получается.	I fail miserably.
Что получается?	What do you get out of it?
Не такая уж большая получается разница.	In the end, there is very little difference.
Получается, болотное дело не сработало, никто не испугался	A Yekaterinburg based blogger, Dmitry Kolezev, tweeted, elatedly This means that the Bolotnaya case hasn t borne results, no one got scared.
Итого получается 17.	You get 17.
Получается несколько сложнее,	You get something a little bit more complicated.
Как так получается?	How come?
Получается очень вкусно!	It can produce a very tasty meal!
Из дешевого мяса хороший суп не получается.	Cheap meat doesn't make good soup.
У меня это не очень хорошо получается.	I'm not good at doing that.
У Тома это не очень хорошо получается.	Tom doesn't do that very well.
Не всегда все получается так, как было задумано.	Things do not always work out as intended.
Получается, что возможно снять клип, не используя видеокамеру?	You mean we can shoot a music video without actually using any video?
Но, к сожалению, не всегда получается именно так.	But unfortunately, it doesn't always work out like that.
У меня никогда не получается дозвониться до Тома.	I can never get Tom on the phone.
Если не получается кого то убедить, запутай его.	If you can t convince them, confuse them.
При стимулировании получается симфония.	You stimulate it it produces a symphony.
Получается вот так пшшшшш .	And this noise is like a shhhhhhhhhhhhh, like that.
У него всё получается.	He is successful in everything.
У тебя неплохо получается.	You're doing pretty well.
У вас неплохо получается.	You're doing pretty well.
Они очень спешат при завершении атак, поэтому не получается.	They are hurrying in attack and its not quite working out for them.
У меня не получается закрыть эту дверь. Она сломана.	I can't close this door. It's broken.
Из нас получается довольно хорошая команда, не так ли?	We make a pretty good team, don't we?
Снова и снова, даже если тебе страшно и ужасно, и тело тебя не слушается, пока ты не скажешь сама себе Ух ты, у меня получается.	You're just going to do it and do it and do it, even if you're terrified and just paralyzed and having an out of body experience, until you have this moment where you say, 'Oh my gosh, I'm doing it.
В результате получается опасный парадокс.	The result is a dangerous paradox.
Аплодировать у нас получается хорошо.	We are good at cheering.
Получается, что процветал 1 населения.	More generally, the top 1 of the population prospered.
Попробуем представить, как это получается.	So you can imagine how that works.
ММ У парней отлично получается.	MM Fellows are really good at that.
Получается, он понимает такую культуру.	The point is they, he, here, gets that culture.
У меня получается прокормить семью.	I manage to support my family.
Как это у тебя получается?	How do you manage to do this?

Display this page in English