Перевод "получает право" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
право - перевод : право - перевод : получает - перевод : получает право - перевод : получает право - перевод : получает право - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Победитель Чемпионата России получает право участвовать в отборочном раунде EuroFloorball Cup. | The winner of the EFC qualifies to play in the Champions Cup the following year. |
| Позднее изучает право в Иерусалимской юридической школе и получает диплом адвоката. | He later studied law at the Jerusalem Law School, and was certified as a lawyer. |
| После пяти лет легального проживания иммигрант автоматически получает неотчуждаемое право на постоянное местожительство. | When the five years of legal residence are completed, an immigrant automatically gains the inalienable right to permanent residence. |
| Иммигрант получает полное право пользования всеми услугами, которые принимающая страна предоставляет своим гражданам. | The immigrant will be fully eligible for all benefits the host country offers its domestic residents. |
| Эта команда получает право сыграть в Мировой серии против победителя Национальной лиги (НЛ). | At the end of every season, the American League champion plays in the World Series against the National League champion. |
| Кавалер Парам Вир Чакра получает право на добавление к своему имени аббревиатуры P.V.C. | Award of the decoration carries with it the right to use P.V.C. |
| С 2014 года обладатель кубка получает право на участие в Лиге Европы УЕФА. | The winner of the 2014 Rock Cup will be the first one to participate in the Europa League. |
| И он пытается различать эти два возможных шифр тексты, которые он получает, право? | And he's trying to distinguish between those two possible cipher texts that he gets, right? |
| После ликвидации задолженности переходное правительство получает право на новые виды финансовой поддержки, предоставляемой Банком. | In clearing its arrears, the Transitional Government becomes eligible for new modes of financial support provided by the Bank. |
| Примечание для Рабочей группы согласно рекомендации 24, если А получает от В вексель, гарантированный С, а затем предоставляет обеспечительное право в этом векселе D, то D получает обеспечительное право также и в гарантии. | Note to the Working Group Under recommendation 24, if A gets a note from B guaranteed by C and then grants a security right in the note to D, D gets a security right in the guarantee as well. |
| Там он получает докторские степени по философии, политологии, праву, изучает право и философию в Сорбонне. | In 1945 he received his PhD, in political science, as well as degrees in law and philosophy, from the Sorbonne. |
| Тогда он, по Закону о равноправии в области занятости, получает право предъявить к ней судебный иск. | If the Employment Equality Act were to apply in such a case and a man were to answer the advertisement and was the best candidate, he could take legal action against the elderly woman if he was not hired. |
| В случае выделения земельного участка на безвозмездной основе в силу обычая заявитель на такой участок получает право на пользование землей, но не право собственности на нее. | In allocating land, the Land Board may issue a certificate of customary land grant or a common law lease. |
| В вопрос получает более точным. Получает точный ответ. | The question gets more precise. |
| Люпко Петковский, политолог Благодаря этому соглашению Македония или Северная Македония получает право на лучшее будущее, надежду на общественные перемены. | Lyupko Petkovsky, political scientist Thanks to this agreement, Macedonia or Northern Macedonia is gaining the right to a better future and hope for social change. |
| Команда, закончившая регулярный чемпионат на более высоком месте, получает право играть второй матч полуфинала и финала у себя дома. | A fourth U.S. based MLS team can also qualify via the U.S. Open Cup where U.S. based teams compete against lower division U.S. clubs. |
| каждый получает 5 единиц, а остаточная стоимость в 90 единиц сохраняется для лица, предоставляющего право, и его необеспеченных кредиторов). | Under the second alternative, if the value of product or mass is higher than the value of the goods, the security right extends only to the value of the goods before commingling (i.e. each gets 5, while the remaining value of 90 is preserved for the grantor and its unsecured creditors). |
| Иногда получает две лишних виноградины, то есть всего получает три. | Sometimes the monkeys get two extra. For a big bonus, now they get three. |
| и получает виноград. | And she gets a grape and she eats it. |
| kmyapplication получает файл. | konversation is receiving the file from the other end. |
| Том получает результаты. | Tom is getting results. |
| Он получает ключи. | He receives the keys. |
| клиент получает процент. | You earn interest. |
| Игрок получает здоровье | Player's hit points increase. |
| Каждый калифорниец получает... | Every Californian gets |
| Каждый получает автограф. | He keeps on until everyone is pleased. |
| Мартышка получает 18 . | Monkey gets 18 . |
| Кто получает прибыль? | Who profits? |
| Кто получает информацию? | Who receives information? |
| Кто получает информацию? | who transmits the information? |
| Чандлер получает девушку. | Chandler wins his girl. |
| Победитель получает все. | Kidneys for the victors. |
| Кто получает любовь? | Who gets love? |
| В Западной Африке простой оператор по переводу денег сегодня получает 70 официальных платежей и также налагает эксклюзивное право на банки. | In West Africa, a simple money transfer operator now handles 70 of official payments and also imposes exclusivity on banks. |
| Все 14 команд, которые не смогли попасть в плей офф, принимают участие в лотерее, победитель которой получает право первого выбора. | All 14 teams that failed to qualify for the playoffs take part in the weighted lottery with the winner moving up to select first overall. |
| Государство участник отмечает, что привлеченная надлежащим образом к процессу гражданская сторона получает полное право участвовать во всем процессе уголовного разбирательства. | The State party observes that a properly joined civil party gains full right to participate in the overall criminal proceeding. |
| Он получает нас значение функции, и он получает нас действие политики. | It gets us the value function, and it gets us the policy action. |
| В соответствии с директивой каждый гражданин ЕС имеет право получения вида на жительство на срок до пяти лет в любой стране ЕС, после чего он получает право получения постоянного местожительства. | According to the directive, every EU citizen has the right to a residence permit for up to five years in any member state, followed by the right to permanent residence. |
| Из тех, кто получает помощь, лишь около половины получает правильное лечение, и около половины тех, кто получает регрессирующее лечение. | Of those who get help, only about half receive the right treatment, and about half of those receiving treatment regress. |
| Право, право! | Straight, straight, straight. |
| Обезьяна слева получает огурец. | The one on the left is the monkey who gets cucumber. |
| Обезьяна справа получает виноград. | The one on the right is the one who gets grapes. |
| и снова получает огурец. | And she gets cucumber again. |
| Обама здесь получает преимущество. | Advantage Obama. |
| Он получает хорошую зарплату. | He earns a good salary. |
Похожие Запросы : один получает - получает меня - он получает - получает более - получает выбран - получает вознаграждение - получает поддерживается - получает изменен - получает поддержку - получает отображается - получает через
