Он получает сообщения через пальцы.	He gets messages in his toes.
Тот, кто получает вы должны идти через мой труп .	Whoever gets you must walk over my dead body.
Югославская сторона зачастую получает информацию о таких лицах лишь через посредников.	The Yugoslav side is often informed of their names in an indirect way.
В Бурунди, например, большинство больных получает противоретровирусные препараты через низовые общественные организации.	In Burundi, for example, most people receive antiretroviral drugs through community based organizations.
В целом через программу Тасис Россия ежегодно получает около 200 миллионов евро.	On the whole, Russia receives annually approximately 200 million through Tacis.
Через три дня, вернувшись в Филадельфию, Гризвольд получает известие о смерти и сына и жены.	Three days later, after returning to Philadelphia, he was informed that both she and the infant had died.
Континент получает из России около 30 потребляемого природного газа, причем 80 этого газа поставляется через Украину.	The continent relies on Russia for some 30 of its natural gas, 80 of which is transported through Ukraine.
За счет экспорта продукции через quot зеленую линию quot Тулькарм получает порядка 60 процентов своих доходов.	Tulkarm depends on exports through the Green Line for about 60 per cent of its income.
2. Каждая сторона получает через секретаря заверенные экземпляры отчетов о заседаниях, на которых присутствовали ее представители.	quot 2. Each party shall receive, through the secretary, certified copies of the minutes of the meetings at which it was represented.
Если она получает нас через этот петля обратной связи на устойчивой основе быстрее, это хорошая идея.	If it gets us through this feedback loop on a sustainable basis faster, it's a good idea.
И по сути происходит то, что мой компьютер получает доступ к сети Интернет через этот роутер.	This also gives you, uh, to me a little bit of a sense of how fast it is, right? So that's eleven hops out, eleven hops back... and it does the entire round trip in 5 thousandths of a second. So you do get that feeling, like, 'Oh, right.
В вопрос получает более точным. Получает точный ответ.	The question gets more precise.
Список сервисов и инструментов Google) и получает прибыль в первую очередь от рекламы через свою программу AdWords.	Most of its profits are derived from AdWords, an online advertising service that places advertising near the list of search results.
Он утверждает, что получает сообщения через песни такие как I Want to Hold Your Hand The Beatles.	Charlie claims to get messages through songs, such as I Want to Hold Your Hand by The Beatles, which tell him to kill Sharon Hate.
И каждый из них, как и пророки, получившие послание от Бога через Гавриила, получает собственное послание свыше.	And all of them, just like the prophets who get their message from God through Gabriel, get their message from above.
Иногда получает две лишних виноградины, то есть всего получает три.	Sometimes the monkeys get two extra. For a big bonus, now they get three.
и получает виноград.	And she gets a grape and she eats it.
kmyapplication получает файл.	konversation is receiving the file from the other end.
Том получает результаты.	Tom is getting results.
Он получает ключи.	He receives the keys.
клиент получает процент.	You earn interest.
Игрок получает здоровье	Player's hit points increase.
Каждый калифорниец получает...	Every Californian gets
Каждый получает автограф.	He keeps on until everyone is pleased.
Мартышка получает 18 .	Monkey gets 18 .
Кто получает прибыль?	Who profits?
Кто получает информацию?	Who receives information?
Кто получает информацию?	who transmits the information?
Чандлер получает девушку.	Chandler wins his girl.
Победитель получает все.	Kidneys for the victors.
Кто получает любовь?	Who gets love?
Он получает нас значение функции, и он получает нас действие политики.	It gets us the value function, and it gets us the policy action.
Из тех, кто получает помощь, лишь около половины получает правильное лечение, и около половины тех, кто получает регрессирующее лечение.	Of those who get help, only about half receive the right treatment, and about half of those receiving treatment regress.
Только представьте в каждый данный момент времени среднестатистический гражданин развитого мира получает миллиарды сообщений, которые проходят через его мозг.	Consider this at any given moment, the average citizen in the developed world has billions of messages passing through his or her brain.
Обезьяна слева получает огурец.	The one on the left is the monkey who gets cucumber.
Обезьяна справа получает виноград.	The one on the right is the one who gets grapes.
и снова получает огурец.	And she gets cucumber again.
Обама здесь получает преимущество.	Advantage Obama.
Он получает хорошую зарплату.	He earns a good salary.
Он получает хорошую зарплату.	He gets a good salary.
Он получает большую зарплату.	He receives a high salary.
Том получает хорошую зарплату.	Tom earns a good salary.
Том получает хорошую зарплату.	Tom gets a good salary.
И Оскар получает Том!	And the Oscar goes to Tom!
Том получает по заслугам.	Tom is getting what he deserves.

Display this page in English