Перевод "полученных в счет" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Счет - перевод :

счет - перевод :

ключевые слова : Injuries Sustained Wounds Results Received Expense Bill Score Account

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

полученных платежей Итого, к получению	Less payments received
Мужчина скорбит после полученных печальных вестей.	The man is mourning after receiving sad news.
В результате полученных ножевых ранений (около двадцати) молодой человек скончался.	The youngster succumbed shortly after to his injuries, as a result of 20 knife wounds he received.
В её обязанности входили определение звёздных величин и каталогизация полученных данных.	She was tasked with measuring and cataloguing the brightness of the stars.
Счет развития	Development Account
Банковский счет.	A bank statement.
Откройте счет.	Open an account.
Счет, пожалуйста.	Could I have the bill, please?
Счет, пожалуйста.	The bill, please.
И Николас, и Джулиен скончались от полученных ран.	Both Nicholas and Julien died from their wounds.
Нынешняя зима неудовлетворенности Обамы откровенно отражает противоречивость результатов, полученных в этом году.	Obama s current winter of discontent genuinely reflects the mixed record of his first year.
В августе крупнейший в мире поисковый сервис объявил об удовлетворении более 50 полученных запросов.	In August, the world s largest search engine announced that it had approved just over 50 of requests received.
Делаются выводы из полученных уроков и пересматриваются инвестиционные стратегии.	Lessons are being learned and investment strategies revised.
Улита для чтения и обработки изображений, полученных с фотокамеры	A utility to read and manipulate raw images from digital cameras
Из 2 000 полученных заявок, номинированы только 17 участников.	Out of a total of 2,000 nominations, only 17 advanced to the final round.
Надежда определённо видна на фотографиях, полученных с избирательных участков.	Hope was certainly not missing in the images we saw coming from polling stations.
Я потерял счет.	I lost count.
Официант! Счет, пожалуйста.	Waiter, the check, please.
Я оплатил счет.	I paid the bill.
Я оплатила счет.	I paid the bill.
Официант! Счет, пожалуйста.	Waiter, the bill please.
Том подписал счет.	Tom signed the bill.
a) суммы, которые могут потребоваться для финансирования бюджетных ассигнований до поступления взносов авансированные таким образом суммы возмещаются, как только появляются средства для этой цели за счет полученных взносов	(a) Such sums as may be necessary to finance budgetary appropriations pending the receipt of contributions sums so advanced shall be reimbursed as soon as receipts from contributions are available for that purpose
Академики тратят немало энергии на свободное распространение своих полученных в результате исследований данных.	I am pleased when someone uses my ideas on asymmetric information though I do appreciate them giving me some credit.
Академики тратят немало энергии на свободное распространение своих полученных в результате исследований данных.	Academics spend considerable energy freely disseminating their research findings.
Мальчик подошел к отцу и подал ему записку о баллах, полученных в школе.	The boy came up to his father and handed him his school report.
Из записей, полученных журналом TIME , осталось неясно, потребовался ли в итоге второй экипаж.	It was not clear from records provided to TIME whether a second flight crew was ultimately required.
Два бортпроводника были доставлены в лечебные учреждения, где впоследствии от полученных травм скончались.	Two flight attendants were sent to medical treatment facilities, where they later died from their injuries.
В марте от травм, полученных на ринге, скончался 23 летний студент Брэйдон Смит.	In March, Braydon Smith, a 23 year old student, died from injuries received in the ring.
Даже текущий счет показал дефицит в январе.	Even the current account showed a deficit in January.
Каким был финальный счет в сегодняшней игре?	What was the final score in today's game?
Каким был окончательный счет в сегодняшней игре?	What was the final score in today's game?
Каким был итоговый счет в сегодняшней игре?	What was the final score in today's game?
В понедельник 28 летний Браун скончался от травм, полученных в поединке с филиппинцем Карло Магали.	On Monday, 28 year old Brown died from injuries received during a fight with Filipino Carlo Magali.
От полученных травм мужчина 1989 года рождения скончался на месте.	The man, who was born in 1989, died from his injuries at the scene of the accident.
Среди наиболее забавных результатов, полученных в экспериментальной экономике, являются результаты, касающиеся альтруизма и эгоизма.	Among the more amusing results that have come out of experimental economics are those concerning altruism and selfishness.
И с учетом моих знаний, полученных в Стенфорде я сказал Пьер, какая дурацкая идея.	And with the wisdom of my Stanford degree, I said, Pierre, what a stupid idea.
Вчера были распределены 12 мандатов среди политических партий в зависимости от полученных ими голосов.	Yesterday, 12 seats were allocated among political parties according to the votes they received.
На основании полученных ей изображений Розалинд Франклин в 1955 году определила полную структуру вируса.	On the basis of her pictures, Rosalind Franklin discovered the full structure of the virus in 1955.
Скончался 12 мая 2014 года в больнице от травм, полученных при падении с лестницы.	Death On 12 May 2014, Giger died in a hospital in Zürich after having suffered injuries in a fall.
56 237. Счет развития	56 237. Development Account
Безопасность за счет непрозрачности?	Security through opacity?
Один гражданин Республики Таджикистан от полученных ран скончался на месте происшествия.	As a result of the shooting, 7 citizens of Tajikistan were injured.
Этот вывод должен был быть существенно пересмотрен в свете данных, полученных после последнего финансового кризиса.	That conclusion would have to be significantly modified in light of the data recorded since the financial crisis.
b) сводку полученных сообщений и мнений, выраженных в соответствии с пунктами 10 и 12, выше	(b) A summary of the reports received and views expressed pursuant to paragraphs 10 and 12 above

Display this page in English