Перевод "получила признание" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

признание - перевод :

ключевые слова : Received Text Letter Getting Confession Admission Recognition Plea Confess

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Её музыка быстро получила признание.	Her music quickly got recognition.
Наконец работа доктора Дениса Муквеге получила всеобщее признание.	It's about time that Dr. Denis Mukwege is recognized for this work.
Признание	Recognition
На премии MTV Video Music Awards 2011 Бритни Спирс получила специальную премию имени Майкла Джексона Признание поколения .	In August 2011, Spears received the MTV Video Vanguard Award at the 2011 MTV Video Music Awards.
Национальное признание	National Relevance
Это признание?	Is that a confession?
Это конструктивное признание.	It is a constructive disclosure.
Том подписал признание.	Tom signed a confession.
Ты подписал признание.	You signed a confession.
Однако запрет на признание союза пары законным обернулся бы против самой Мариэлы Кастро, по указанию которой Венди и получила свое удостоверение.	But preventing them from validating their relationship in the eyes of the law, would have gone against Mariela Castro herself, who had given the order to issue Wendy an ID card as a woman.
получила поддержку	She got a support network.
b) признание вклада добровольцев	(b) Recognition of the contributions of volunteers
Она заканчивает признание так	She ends her confession saying
Достоинство, признание, знания, вкусы .	Dignity, recognition, knowledge, flavors.
За признание политической значимости	For a Visible Political Prominence
Он сделал откровенное признание.	He made a frank admission.
Я собираюсь сделать признание.	I'm going to confess.
Почему Вы подписали признание?	Why did you sign the confession?
Почему ты подписал признание?	Why did you sign the confession?
Зачем Вы подписали признание?	Why did you sign the confession?
Зачем ты подписал признание?	Why did you sign the confession?
Признание Тома всех шокировало.	Tom's confession shocked everybody.
Признание Тома всех потрясло.	Tom's confession shocked everybody.
Ты получила сообщение?	Did you get the message?
Она получила отлично .	She got an A.
Она получила пятёрку.	She got an A.
Она получила пять.	She got an A.
Я получила повышение.	I got promoted.
Она получила посылку.	She received a parcel.
Ты получила цветы?	Did you get the flowers?
Мэри получила роль.	Mary got the part.
В процессе развертывания кризиса эта проблема получила широкое признание, в том числе из уст таких лидеров бизнеса, как генеральный директор Goldman Sachs Ллойд Бланкфейн.	Following the crisis, this problem has become widely recognized, including by business leaders such as Goldman Sachs CEO Lloyd Blankfein.
Признание трудов и миссии Джамаля	Honoring Jamal's work and mission
Мне хотелось услышать признание Тома.	I wanted to hear Tom confess.
Какое красивое признание в любви!	How beautiful a declaration of love!
Том подписал это признание добровольно?	Did Tom sign that confession voluntarily?
Тому не следовало подписывать признание.	Tom shouldn't have signed a confession.
Фактически, признание очевидного в Ираке также означает признание того, что существуют основания для надежды.	In fact, to acknowledge the obvious in Iraq is also to recognize that there are grounds for hope.
Хотя Япония и получила некоторое признание за то, что отправила военно морские эскадроны в Средиземноморье, она вынесла большую критику за свой отказ послать наземные войска.	Although Japan did receive some appreciation for its dispatch of naval squadrons to the Mediterranean, it endured wide criticism for its refusal to send ground troops.
Я получила лёгкое ранение.	I got minor injury.
Темелин получила свою известность!	Temelín become famous!
Я получила ваше письмо.	I received your letter.
Я получила твоё письмо.	I received your letter.
Когда ты получила телеграмму?	When did you receive the telegram?
Я получила билет даром.	I got the ticket for nothing.

Display this page in English