Вы так хорошо информированы.	You're so well informed.
Вы не очень хорошо информированы.	You're not very well informed.
Вы, безусловно, лучше информированы, чем я.	You will know better than I would.
Участники будут своевременно информированы об организации форума, включая документацию.	Participants will be advised in due course of arrangements, including documentation.
Представители СООНО были официально информированы о всей этой деятельности.	quot The representatives of UNPROFOR have been officially informed of all those activities.
О результатах экзаменов кандидаты будут информированы посольством до середины июня.	The embassy will inform the applicants of their exam results around mid June.
Действительно ли рейтинговые агентства и рынки так плохо информированы об общественных расходах?	Are rating agencies and the markets really so ill informed about public spending?
У них может быть много мнений об этом, но они не будут полностью информированы.	They may have a lot of opinions about it, but they're not going to be terribly informed.
Я получил. Я получил.	I got one.
такие лица были в полной мере информированы об обязанностях, связанных с несением такой военной службы	(c) Such persons are fully informed of the duties involved in such military service
Получил?	You want another one?
Получил.	He got it.
Получил.	Yes.
Он получил очков что люди Получить. Он получил leaderboard, он получил награды.	It's got a leaderboard, it's got rewards.
Они были хорошо информированы о деятельности и контактах жертв и в ряде случаев показывали жертвам их фотографии.	They were well informed about the activities and contacts of the victims and in some cases showed the victims their own photograph.
Наконец, члены миссии были информированы о том, что в бюджете на проведение выборов не хватает 22 млн. долл.	Finally, the mission was informed that there was a 22 million deficit in the budget for the elections, which would have to be covered to meet urgent immediate needs such as the infrastructure and logistical requirements for the registration centres and equipment, electoral security and civic education.
В международном плане необходимо поощрять информационную деятельность, с тем чтобы женщины были лучше информированы об этой подготовительной работе.	At the international level, information activities must be strengthened so that women would be kept well informed on the preparations.
Получил телеграмму?	'You had my telegram?
Получил книгу.	I got the book.
Получил сделку?	Got a deal?
Да, получил.	Yes, I have.
Нет, получил.	Yes, I have.
Раствор получил?	Did he give you the soup?
Ты получил?	You've got it, then?
Получил что?	I've got what?
Получил адрес?	Got the address?
Наследство получил.	He's come into some dough.
Хороший код получил выбрасывают и плохой код получил выброшен.	The good code got thrown out and the bad code got thrown out.
Всегда присутствует некоторая монопольная власть, инсайдеры больше информированы, чем аутсайдеры, распространены неведение и неуверенность, и ожидания часто остаются неудовлетворенными.	There is always some monopoly power, insiders have more information than outsiders, ignorance and uncertainty are pervasive, and expectations are frequently disappointed.
То есть, греческие министры были не подготовлены и плохо информированы, а потому неудачно вели переговоры и заключили неудачное соглашение.	That is to say, the Greek ministers were not prepared and were poorly informed, and, as a result, they conducted negotiations ineffectively and concluded a bad agreement.
Безопасность родов зависит от того, насколько информированы беременные женщины, и приняты ли роды обученным персоналом, и в медицинском учреждении.	Safe birthing depends on how informed pregnant mothers are and whether the delivery is carried out by trained personnel and in institutional health facilities.
Ямайцы стали более информированы о своих правах, так что мы можем наблюдать прогрессивный сдвиг в понимании людьми прав человека.	Jamaicans are more informed about their rights and so we can observe a progressive shift in the way people respond to human rights discourse.
а) обеспечить, среди прочего, чтобы лица, лишенные свободы, были информированы о своих правах и имели возможность обращаться с жалобами	(a) Ensure, inter alia, that persons deprived of their liberty are aware of their rights and have the opportunity to complain
Общественность в целом и органы, участвовавшие в подготовке доклада Венгрии, были должным образом информированы о рассмотрении этого доклада Комитетом.	The public at large and the entities that had taken part in the preparation of the report would be duly informed of the consideration of the report.
Руководители программ были также информированы о том, что просьбы об утверждении контрактов консультантов постфактум приниматься к рассмотрению не будут.	Programme managers have also been informed that requests for the ex post facto approval of consultant contracts will not be entertained.
Правда? Я получил его девушку, а он получил мой дом.	I got his girl, but he's got my house.
Хоу получил десять.	Hou was detained for 10 days.
Мальчик получил нагоняй.	The boy got scolded.
Ты получил письмо?	Did you receive the letter?
Хорошие оценки получил?	Did you get good marks?
Я получил приглашение.	I received an invitation.
Ты получил ответ?	Have you had an answer?
Я получил бонус.	I got a bonus.
Я получил премию.	I got a bonus.
Том получил повышение.	Tom got a promotion.

Display this page in English