Фильм включает интервью с архитектором Георги Константиновски, который получил множество наград за своё проект общежития в 1970 х.	The film includes an interview with architect Gjorgji Konstantinovski, who designed the dorm and won numerous awards for it in the 1970s.
Ворни получил множество ответов.	Warnie received lots of replies.
Режиссёр Ахмад Реза Дарвиш получил множество наград и восторженных отзывов, когда Rastakhiz был впервые показан на международном кинофестивале Fajr 2015 года.	Director Ahmad Reza Darvish received many awards and accolades when Rastakhiz was first shown at the 2015 Fajr International Film Festival.
ГМБ Акаш получил более 40 международных наград, его работы были представлены более чем в 50 международных новостных и медиа публикациях.	He has received more than 40 international awards from all around the world and his work has been featured in over 50 major international news and media publications.
Множество имён, множество юристов и, главное, множество вопросов.	Lots of names, lots of lawyers, and, above all, lots of questions.
Мы не желаем искусственного признания и угодливых наград.	We do not desire artificial recognition or flattering awards.
Но как эта концепция связана с отставкой Петреуса, легендарного и получившего множество наград еще до того, как попасть в ЦРУ, по причине обнаружившегося внебрачного романа?	But how is this vision connected to the resignation of Petraeus, a storied and much decorated general before he took over the CIA, following the revelation that he had an extra marital affair?
Не так давно Муквеге получил несколько наград за свой 15 летний труд, посвященный помощи жертвам сексуального насилия, практиковавшегося вооруженными группировками в провинции ДР Конго Киву.	Mukwenge's 15 year long activism in favor of victims of sexual violence by armed factions in the Kivu province of the Democratic Republic of Congo was recently awarded with several prizes.
Проблем множество.	The problems are legion.
По традиции Формулы 1 после вручения наград гонщики открывают шампанское.	By tradition, after the awarding ceremony, Formula 1 racers open Champagne.
Очень возможно, что я даже смог бы получить несколько наград .	Very likely I could win some awards .
В последующие годы она получила несколько наград за свою поэзию.	In the following years she won several prizes for her poems.
Так началась международная карьера Артиста он получил более 80 наград, в том числе три Золотых Глобуса, семь премий BAFTA, шесть кинонаград Сезар, одну премию Гойя и пять Оскаров.	And so began the film's winning international career it has picked up more than 80 awards, including three Golden Globes, seven BAFTAs, six Césars, one Goya and five Oscars.
В конце концов все эти вещи сотворяют жизнь трудностей и наград.	And at the end of the day, these things make for a lifetime of challenge and reward.
Робби Уильямс продал больше всего альбомов на территории Великобритании, а также получил больше всего BRIT Awards за всю историю премии (12 сольных наград и 5 вместе с Take That).	Achievements It has been claimed that Williams has sold more albums in the UK than any other British solo artist in history and has won more BRIT Awards than any other artist to date.
Примеров тому множество.	Examples abound.
Существует множество альтернатив.	There are myriad options.
Огромных противоречий множество.	Indeed, probably no nation of global significance has more unresolved issues concerning its ruling principles and structures.
Причин этому множество.	Now there are a lot of reasons for that.
Огромных противоречий множество.	Monumental contradictions abound.
Существует множество факторов.	There are many factors.
Получил телеграмму?	'You had my telegram?
Получил книгу.	I got the book.
И Хадиджа не единственный удостоенный наград критик, находящийся за решёткой, в Азербайджане.	And Khadija isn t the only award winning critic behind bars in Azerbaijan.
Находясь там, мы выиграли несколько наград и получили признание за нашу работу.	While there, we won several awards and got a lot of recognition for our work.
Во первых, во всех этих областях есть множество необъяснённых данных. Множество.	First of all, they had a lot of unexplained data. A lot of it.
Однако есть множество трудностей.	The difficulties are immense.
Существует множество других издержек.	There are a number of other costs, some potentially quite large, although quantifying them is problematic.
Придётся пересекать множество границ.	You've got to cross all these borders.
Эволюция создала множество видов.	Evolution has generated many species.
Множество записей одного типа	Multiple entries of same type
И таких примеров множество.	There are many such examples.
Ещё существует множество религий.	So, then there are a lot of religions.
Революция принесла множество перемен.	The revolution has brought about many changes.
Англия основала множество колоний.	England established many colonies.
В Лондоне множество парков.	There are a lot of parks in London.
Германия произвела множество учёных.	Germany produced many scientists.
Множество людей ждали его.	A lot of people were waiting for him.
Зал охраняло множество полицейских.	A lot of policemen guarded the hall.
Лекция охватила множество областей.	The lecture covered a lot of ground.
В комнате множество гостей.	There are plenty of guests in the room.
Множество маленьких компаний обанкротились.	Many small companies went bankrupt.
Он написал множество рассказов.	He wrote a lot of stories.
Он преодолел множество трудностей.	He overcame many difficulties.
Он преодолел множество трудностей.	He has overcome many obstacles.

Display this page in English